Я бы хотела кое Çeviri Türkçe

Я бы хотела кое-что тебе сказать.

Sana birşey söylemem gerek, anne.

Я бы хотела кое-что уточнить по поводу вашей последней лекции.

Acaba geçen günkü dersinizdeki birkaç konunun üzerinden geçebilir miyiz?

Я бы хотела кое-что спросить у вас, Нода-сан.

Kim o? Kim? Ne?

Я бы хотела кое о чем с тобою поговорить.

Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

При согласии Андреаса Баадера я бы хотела кое-что разъяснить.

Andreas Baader'ın bilgisi dahilinde bir açıklamada bulunacağım.

Я бы хотела кое-что сказать, если можно.

Müsadenizle bende birşeyler söylemek istiyorum

Я бы хотела кое-кого представить.

Sizinle tanıştırmak istediğim birisi var.

Я бы хотела попросить тебя сделать кое-что для меня но я боюсь даже упомянуть об этом

Benim için bir şey yapmanı isteyecektim ama bahsetmeye bile korkuyorum.

Кое-что я бы хотела обсудить позже, Грэм.. ... но сейчас, не могли бы вы пойти к Её милости и подписать у неё эти бумаги.

Daha sonra konuşmak istediğim bazı meseleler var Graham... ama şimdi Leydi Hazretlerine gidip... şu kağıtları imzalatır mısınız?

Я бы хотела кое-что у тебя спросить.

Bilmeni istediğim bir şey var.

Кое-что я хотела бы прояснить сразу, чтобы потом не было недоразумений.

Bazı şeyleri önceden söyleyeyim ; sonra, yanlış anlama olmasın.

Я бы хотела с вами обсудить кое что. Вы как не против?

Sizi okulda göremedim, umarım meşgul değilsinizdir.

- Я хотела бы узнать кое-что.

- Birşeyi bilmeni istiyorum. - Ne?

Бад, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Bud... Sana söy... Sana söylemem gereken bir şey var.

Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать.

Bir süreliğine, bu çok karmaşık ve büyük önem arz eden karar verme sürecine ara verebilirsen, sana göstermek istediğim bir şey var.

Гомер, я хотела бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.

- Homie. Benim için birşey yapmanı istiyorum.

Но теперь я хотела бы кое-что уточнить.

Ama tekrar kayıtlara geçin lütfen :

Я хотела бы кое что спросить у тебя.

Sana sormak istediğim bazı şeyler var.

Постой, Лесли, прежде чем ты уйдёшь, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Leslie, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.

- Харпер, у меня кое-что есть... -... что я хотела бы показать тебе.

Harper, sana göstermek istediğim bir şey var.

На сей раз я бы хотела попробовать кое-что новое.

Bu kez yeni birşey denemek istiyorum.

Я бы хотела показать вам кое-что.

Size bir şey göstermek istiyorum.

Прежде, чем мы продолжим, есть кое-что, что я бы хотела прояснить.

Devam etmeden önce, bir şeyi açıklığa kavuşturmamda yarar var.

Так, пока ты свободен, я хотела бы с тобой кое о чем поговорить.

Ofiste yalnız olduğunu, hiçbirşey yapmadığını gördüm ve senle 5 dakika konuşmak istedim.

Я хотела бы поговорить о кое-чём деликатном... пока здесь никого нет.

Hazır başkası yokken konuşmak istediğim nazik bir konu var.

Но сегодня я хотела бы поговорить с вами еще кое о чем.

Söylediklerinde haklı...

Наконец, я хотела бы сказать кое-что семьям всех членов этой экспедиции.

Sonunda bu keşfin bütün üyelerinin ailelerine bir şey söylemek istiyorum.

Так вот... Я бы хотела поговорить с вами кое о чем.

Ben, sizinle bir konuda konuşmak istiyorum.

У меня есть кое-что, что я бы хотела, чтобы у меня украли.

Bu hep içimde olan bir şey. Birinin benden çalmasını istediğim bir şey var.

Давай. Есть кое-кто из старой банды кого бы я хотела чтобы ты встретила.

Hadi, görüşmeni istediğim eski arkadaşlar var.

Я тут пекла кое-что, и хотела бы узнать - не могу я кое-что одолжить.

Kurabiye pişiriyordum da birşeyler ödünç alıp alamayacağımı soracaktım.

Я хотела бы оставить анонимное сообщение о кое-чем очень важном

Ben, önemli bir şey hakkında isimsiz bir bilgi vermek istiyorum.

Я бы хотела забрать кое-какие его вещи и ожерелье, которое я давала тебе на свадьбу

Onun bir kaç eşyasını alacağım ve düğünde sana verdiğim gerdanlığı alacağım.

Есть кое-что еще, о чем я хотела бы с тобой поговорить.

Seninle konuşmak istediğim bir şey daha var.

Мм, да, я хотела бы заказать кое-что.

KİMİN ONLARA İHTİYACI VAR Kİ? Evet, sipariş vermek istiyordum.

Я бы хотела, чтобы вы кое с кем познакомились.

Sizi tanıştırmak istediğim biri var.

Знаю, я последний, кого бы ты хотела увидеть, мне тоже неловко, но мне нужно, чтобы ты кое-что перевела.

Görmek isteyeceğin son kişi olduğumu biliyorum. Ben de pek rahat değilim, ama bizim için bir şey çevirmelisin.

Есть, эм... кое-что, что я хотела бы тебя сказать, эм, что я должна была сказать еще давно.

Sana söylemem - sana birşey söylemeliyim, Sana daha önce söylemeliydim.

На самом деле, я хотела бы кое-что сказать.

Aslında benim de diyeceklerim var.

Есть кое-кто, с кем я бы хотела познакомить тебя уже очень давно.

Uzun zamandır tanışmanı istediğim birisi var.

Я хотела бы Вас кое о чём попросить.

Sizden rica edebileceğim bir şey var.

Я бы хотела спросить тебя кое о чём. Ты можешь принести обратно телевизор?

Aslında, senden bir şey isteyeceğim, televizyonu geri getirebilir misin?

Я бы хотела ему кое что сказать.

Ona bir şey söylemek istiyorum.

Откровенно говоря, я бы хотела спросить кое-что другое.

Açıkçası, ben başka şeyler sormak istiyorum.

Есть кое-что, что бы я хотела тебе сказать.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.

Петти, я бы хотела тебя кое с кем познакомить.

Patty, seninle birisini tanıştırmak istiyorum.

Сначала я хотела бы кое-что сказать.

Önce ben bir şey söyleyebilir miyim?

А теперь я бы хотела отправить вас в волшебное путешествие в кое-что под названием "Призрачная будка". Нортона Джастера.

Şimdi sizleri benim "hayali kulübe" olarak adlandırdığım Norton Juster tarafından yazılmış bir kitapla büyülü bir yolculuğa davet ediyorum.

Я хотела бы кое о чем спросить. От лица всех.

Ama hepimizin merak ettiği bir şeyi sormak istiyorum size.

Я знаю, что тебе нелегко, Рэйчел. И знаю, что кое-что ты хотела бы изменить в себе.

Senin için hayatın kolay olmadığını biliyorum Rachel ve kendinle ilgili bazı şeyleri değiştirmek istediğini biliyorum.

Но для начала я бы хотела вам кое-что сказать.

Ama önce küçük bir konuşma yapmamız gerekecek.