Я живу здесь Çeviri Türkçe

Я живу здесь вот уже 30 лет и столько наслушался. Пойдемте в дом?

Otuz yıldır burada misyonerim ve bazen ben de ne düşüneceğimi bilemiyorum.

Понимаете, я живу здесь только 12 лет.

Sadece 12 yıldır burada oturuyorum.

Привет! Я Рэй и я живу здесь, в Лонг Айленде с моей женой Деброй.

Merhaba, ben Ray, ve eşim Debra ile beraber Long Island'da yaşıyoruz.

я живу здесь всю свою жизнь.

Hayatım boyunca burada yaşadım.

С тех пор я живу здесь.

O zamandan bu yana buradayım.

Я живу здесь, но родилась в другом месте.

Burada yaşıyorum ama buralı değilim.

Я живу здесь всю свою жизнь.

Tüm yaşamım burada geçti.

Я живу здесь рядом.

Dairem köşede.

Я живу здесь.

Tamam, Richard. Ben veririm.

Я живу здесь.

Burada yaşıyorum.

Я думаю что это наш образ жизни, и я живу здесь.

Hatta bazen ben bile böyle düşünüyorum, burada yaşamama rağmen.

Я чувствую я живу здесь, внутри этого ландшафта.

Kendimi... Kendimi bu manzaranın içinde, hayatta hissediyorum.

Да, сейчас я живу здесь один.

Evet, su aralar bayagi yalniz yasiyorum.

- Не понимаю, почему я живу здесь?

- Boş ver, önemi yok.

Я живу здесь. Кие пасо?

Burada yaşıyorum.

Я живу здесь рядом.

- İşte geldik.

Я здесь живу. Я не могу просто все бросить.

Evimi terketmeyeceğim!

Вот, здесь я живу.

İşte burası da yaşadığım yer.

Вот здесь я живу.

Yukarıda yaşıyorum.

- Я здесь живу.

- Burada yaşıyorum.

Здесь я живу.

Ben burada yaşıyorum.

Я не служу закону. Я просто живу здесь.

Sadece burada yaşıyorum.

Вы не можете здесь жить! Живу. Здесь живу я!

Burada siz değil ben oturuyorum.

Здесь я живу.

Burada yaşıyorum.

Я здесь рядом живу.

Yakınlarda oturuyorum.

Я живу не здесь

Bu civarda oturmuyorum.

Я уже месяц живу в своей квартире в городе, как и всегда, когда здесь проходят заседания.

Burada toplantı olunca hep öyle yaparım.

Это её дом, и я здесь живу.

Burası onun evi, ve ben de onunla birlikte yaşıyorum.

Вы не по адресу. Я здесь даже не живу.

Yanlış adama geldiniz, ben burada oturmuyorum bile.

- Вот здесь я живу. - Здесь?

- İşte burada oturuyorum.

Нет, я здесь живу.

Hayır, burada yaşıyorum.

Я не живу здесь все время.

Sürekli burada yaşamıyorum.

Это тебя, я здесь не живу.

Sana! Ben burada yaşamıyorum artık!

Конечно, нет... стоп, я же здесь живу.

- Tabii ki yok. - Bir dakika, bu ev benim.

Я уже два месяца живу здесь, странно, что мы не встретились.

Hiç karşılaşmamış olmamız ne tuhaf.

Я ведь холостяк, живу здесь редко.

Ama ben zaten bir bekarım.

Нет, нет, я здесь живу.

Hayır, burada yaşıyorum.

Я здесь живу тихо и не хочу, чтобы обо мне говорили.

Burada sessiz sedasız yaşıyorum, beni konuşmaları hoşuma gitmiyor.

Я здесь живу.

- Ben burada oturuyorum.

Я уже живу здесь 6 месяцев, но тебя раньше не встречала.

Altı aydır burada yaşıyorum. Seninle daha önce karşılaşmamış olmamız ilginç.

- А, я здесь живу.

- Ben burada kalıyorum.

Я здесь живу.

Burada yaşıyorum.

Я здесь живу.

Benim evim burada.

Я здесь живу.

Ben burada yaşıyorum.

Живу я с одной девушкой, ее зовут Джулия, она тоже здесь преподает.

Bir kızla beraberim, Adı Julia. Buradaki genç öğrencilerden biri.

Да, я здесь живу, припоминаешь?

Ben burada yaşıyorum, hatırladın mı?

Я здесь живу.

Burada ben oturuyorum.

Hо ты хотя бы зашла, чтобы поздороваться со мной? Я все еще живу здесь.

Neyse, en azından beni karşılamaya gelmişsindir buraya umarım.

Я говорю, что ж ты делаешь? Я ж здесь живу.

"Sen ne yapıyorsun?" "Ben burada yaşıyorum." diye bağırdım.

Здесь я живу.

İşte burası. Gel hadi.

Здесь живу не я, а Денис.

Benim odam değil. Denys'in odası.