Я живу рядом Çeviri Türkçe

Я живу рядом с мисс Харрингтон.

Adımın bir önemi yok. Eve Harrington'ın karşısında kalıyorum.

Я живу рядом. Согреешься хоть. Еще прохладно, хоть и весна.

Yakınlarda yaşıyorum.

Я живу рядом с Хуг Хефнер.

Hugh Hefner'ın yan komşusuyum.

Меня зовут Джеффри Бомонт. Я живу рядом с вами. Вы должны знать моего отца Тома.

AdımJeffrey Beaumont.Yakınınızda oturuyorum Eminim, babam Tom'u tanıyorsunuzdur

Я живу рядом.

Yakında oturuyorum.

Я живу рядом у реки.

Evet, şey, nehrin hemen yanında yaşıyorum.

Я живу рядом.

Çok yakında oturuyorum.

- Я живу рядом с бухтой...

- Limanın kıyısında yaşıyorum... - Biliyorum.

Я живу рядом, вниз по улице...

Sokağın hemen sonunda oturuyorum.

Я живу рядом с нею и знаю, что она не в силах вынести так много.

Onunla birlikte yaşadım, ağır bir yükü kaldıramayacağını biliyorum.

Отчасти, потому что я живу рядом со свалкой но в основном, потому что, когда я там, я очень по тебе скучаю.

Muhtemelen bir keş hanenin üstünde oturduğum için... ... ama daha çok, seni özleyeceğim için.

- Вот как? - Я живу рядом с Хацумомо.

Hatsumomo'yla birlikte yaşadım.

Я живу рядом.

Bu sokakta yaşıyorum.

Я живу рядом с Жаном.

Jan'ın yanındaki evde yaşıyorum.

Ну, тогда... Несите его ко мне. Я живу рядом с батальонным командиром.

Peki, o zaman bırakın da, onunla ben ilgileneyim.

Я живу рядом с больницей.

Hastanenin hemen karşı sokağında oturuyorum.

Я живу рядом с Розой де Люка.

Rose de Luca'nın komşusuyum.

Я живу рядом и понятия не имела.

Neredeyse yanı başımızda ama hiç haberim yok.

Я живу рядом.

Yan evde oturuyorum.

Я живу рядом с рынком Жан-Талон.

Ben Jean-Talon Market'in yanında oturuyorum.

Я живу рядом с еврейским братством.

Bir Yahudi öğrenci yurdunun yanında oturuyorum.

Я живу рядом с двумя худшими придурками на двух планетах.

10 metre içinde iki ayrı gezegenden iki büyük ahmakla yaşıyorum.

Я живу здесь рядом.

- İşte geldik.

Я здесь рядом живу.

Yakınlarda oturuyorum.

Я тоже тут рядом живу. Вон там.

Ben de yakınlarda oturuyorum, aşağıda.

Я живу тут совсем рядом.

- Evet, öyle. - Hayır, yapamazlar.

Я живу рядом!

- Yakınlarda oturuyorum!

Я живу здесь рядом.

Dairem köşede.

Я тут живу рядом в "Карлтоне".

Yanda kalıyorum. Carlton'da.

Хорошо, пойдём. Я живу совсем рядом.

Pekala, evim bu yolun sonunda.

Я здесь рядом живу.

Yakında oturuyorum.

А я живу в "Чайках", рядом с газовым заводом.

Ben The Gulls'da kalıyorum. Gaz fabrikasına bir taş atımlık mesafede.

А я живу здесь рядом.

Ben köşede oturuyorum.

Я живу через улицу. Я просто хочу часок побыть рядом с вами обнаженной... и притвориться, что этого никогда не было, и запомнить это навсегда.

Caddenin karşısında oturuyorum ve sadece bir saatliğine seninle çıplak olmak istiyorum ve sonra bu hiç yaşanmamış gibi davranıp sonsuza kadar hatırlamak istiyorum.

Я просто живу здесь рядом.

Hemen şurada oturuyorum.

Я живу в доме Дебуа Ролэна, рядом с Bами.

- Evet. Dubois-Rollins'lerin evinde kalıyorum.

- Я живу ниже по улице, рядом с...

Caddenin aşağısında oturuyorum...

Я живу прямо рядом с Обезьянним Адом.

Fakat bu durumdan hiç memnun değilim.

Я рядом живу.

Yandaki evde oturuyorum.

Я живу здесь рядом.

Bu yakınlarda oturuyorum.

Я не за рулем, я живу тут... или где-то рядом.

- Hayır. - Hayır, değilsin. Araba kullanmıyorum.

Я тут рядом живу.

Ben bu civarda yaşıyorum.

Ты же знаешь, что я живу здесь рядом.

Burası benim de mahallem.

Я тут рядом живу.

Bu civarda oturuyorum.

- Я живу тут рядом, на Жан-Манс.

- Burada, Jeanne-Mance'da yaşıyorum.

Я вовсе не живу рядом с доками.

Benim evim limana yakın falan değil.

Можешь запереться дома, но я живу рядом с тобой, Том.

Kapılarını kilitleyebilirsin ama hemen yanı başında oturuyorum, Tom.

У меня есть клиника, рядом с домом, где я живу

Yaşadığımın yere yakın bir kliniğim var.

Я живу в небольшом городке рядом с Копенгагеном.

Kopenhag'ın dışında Rødovre isimli ufak bir kasaba yaşıyorum.

Я живу в Бэнкхед, рядом с автовокзалом.

Bankhead'de oturuyorum, otobüs istasyonunun orada.

Да я тут рядом живу.

Bu civarda yaşıyorum.