Я знаю одного Çeviri Türkçe

Я знаю одного человека. Он очень богат, и он меня любит.

Belki buradan giderim.

Я знаю одного, который получил сегодня новую машину.

Benim gruptan birisi bugün yeni bir üstü açılır araba aldı.

Я знаю одного... Ред Трэйнор.

İri kıyım birini tanıyorum.Bir süredir görmedim.

Я знаю одного очаровательного юношу, который ищет спутницу жизни. Он бы с радостью женился на вас.

Sizinle evlenmek isteyen kibar bir delikanlı tanıyorum.

Я знаю одного служащего клана Като, живущего в Нихонбаши. Он стал ростовщиком.

Kato klanının eski hizmetlilerinden birisi şimdi Nihonbashi'de yaşıyor ve tefecilik yapıyor.

Я знаю одного, который так же храбр, как и любой человек.

İnsan Oğulları kadar cesur olan birini tanıyorum.

- Ладно. Вот, что я могу сделать : я подвезу вас в аэропорт, это мне по пути. А там я знаю одного типа.

Tamam, yapabileceğim şey seni havaalanına bırakmak.

O, я знаю одного.

Oh, Bunu biliyorum.

Я знаю одного небольшого Немецкого.

Ben bir Alman tanıyorum. Şurada oturuyor.

Я знаю одного певца.

Bir şarkıcı tanıyorum.

Я знаю одного человека.

Doğru adamı biliyorum.

Я знаю одного специалиста в городе.

- Çok iyi birisini tanıyorum.

Я знаю одного парня, я беру у него все мои кроссовки со скидкой.

Şu adamı tanıyorum, artık tenis ayakkabılarımı indirimli alıyorum.

Им наверное некуда девать сырую землю. А Дейв сказал : "Я знаю одного парня, который заберёт её у вас".

Gübreyi ne yapacaklarını bilmiyorlardı, ben de alırım dedim.

То есть, как, я знаю одного чувака, который вернулся.

Yani, böyle birini tanıyorum, arkadaşım yani. Saçmalık.

Теперь я знаю одного.

Birini tanımak?

я знаю одного, который сдаЄт вещи в утиль.

Bit pazarında bir satıcı tanıyorum.

Я знаю одного парня, который может помочь тебе, Кларенc но.. я ничего не могу гарантировать.

Tanıdığım bir herif var sana yardım edebiliecek bir herif, Clarence ama ama hiçbir şey için söz veremem.

- Я знаю одного Смешного Боба.

- Bir Eğlenceli Bob tanıyorum.

Я знаю одного парня, он бывший солдат, я несколько раз спала с ним.

Bir adamla tanıştım. Veteriner. Birkaç gece onunla yattım.

Я знаю одного парня даже депортировали.

Bir kişi sınır dışı edildi.

Я знаю одного полукрота.

Ben bir yarı-köstebek tanıyorum.

Я знаю одного типа.

Bir adam tanıyorum.

Я знаю одного скупщика.

Çalıntı mal alıp satan birini tanıyorum.

Я знаю одного режиссера, и он сказал мне что когда он был маленьким, его мать убила его сестру, но так и никогда не была привлечена к суду.

Bu yönetmeni tanıyorum, bana küçükken annesinin kız kardeşini öldürdüğünü söylemişti. Ama hiç yargılanmamış.

- Эй, я знаю одного парня...

- Hey, Ben başka birini tanıyorum- -

Да, я знаю одного человека.

Bildigim biri var, evet.

Кстати, я знаю одного корейца, но он по части кухни.

Aslında Koreli bir tanıdığım var. Az ileride harika yemekler yapar.

Не волнуйся. Я знаю одного человечка.

Endişelenme, birini tanıyorum.

Я думала о.. Я знаю одного парня в Южной Африке.

Güney Afrikada ki bu adamları tanıyorum.

Я знаю одного тронутого хера, по сравнению с которым все, с кем мы имели дело были словно мальчики для заклания

Şu ana kadar tepelediklerimizi muhallebi çocuğu yapacak kadar sapık biri var.

Я знаю одного парня, который сварганит мне лицензию.

Bana ruhsat bastıracak bir adam tanıyorum.

Я знаю одного букмекера, который будет принимать ставки.

Bahis oynatan bir bahisçi tanıyorum.

- Я знаю одного.

- Ben tanıyorum.

- На самом деле я не знаю ни одного в подобном смысле.

Geçerli bir tek adam bile tanımıyorum.

Ни одного, насколько я знаю, сэр.

Tanıdığım kimse yok, efendim.

Лучше казаться красивой, чем умной. Все мужчины, которых я знаю, имеют глаза, но ни у одного нет мозга.

Güzel görünmek zekâdan çok daha iyidir çünkü, tanıdığım çoğu erkek, düşündüklerinden daha iyi görebiliyor.

Я одного знаю...

Aslında ben birini biliyorum...

Я знаю лишь одного человека, который так стреляет.

Böyle ateş eden tek bir adam biliyorum.

Но я знаю только одного, кто, как и я, сможет добиться успеха.

Ama sadece ben bunun üstesinden gelirim.

Я не знаю ни одного игрока в покер, который бы не ставил на скачках.

Kazanmak istemeyen bir poker oyuncusu görmedim.

Я там знаю одного типа, он сахарозаводчик.

Orada birini tanıyorum.

Знаю я одного капиталиста.

Hayatımda gördüğüm en harbi kapitalist.

Я знаю, ни одного нельзя оставить.

Eğer bir tane bile kalırsa bu tam bir felaket olur.

Я знаю еще одного соучастника.

İşin içinde olan bir ortağı daha öğrendim.

Если у одного из нас возникнут проблемы... Я знаю, знаю.

- Birimiz sorun yaşarsa...

Мам, представь : одного скверного типа отправляют за решетку, а я знаю, что он невиновен.

- Anne, eğer çok kötü, illet bir adam cezaevine girse ama suçlu olmasa ve bunu ben bilsem.

Я не знаю ни одного дуэта.

Ben hiç düet bilmem.

И я знаю, что мы хотим одного и того же.

Ve aynı şeyleri istediğimizi biliyorum.

Я не знаю ни одного Гоаулда, способного проявить милосердие или сострадание...

İncil'inizde okuduğum iyilikseverliği yapabilecek...

Я не знаю ни одного. Я всю жизнь пытался придумать, как убить его.

Tüm hayatımı onu öldürmenin yolunu aramakla geçirdim.