Я привыкла к этому Çeviri Türkçe

Я привыкла к этому.

Buna alışkınım.

Я привыкла к этому, но я не люблю красноту.

Gördüm, ama kırmızı sevmiyorum.

И я привыкла к этому потому что- - лучше быть хоть с кем-нибудь... чем быть одной.

Karşı çıkmadım çünkü yanlış biriyle birlikte olmayı doğru birini beklerken yalnız olmaya tercih ederim.

Я привыкла к этому.

Alışkınım.

Я привыкла к этому.

Buna alışkındım.

Я привыкла к этому.

Bazen...

Я привыкла к этому.

Ben buna alışkınım.

Нет, я привыкла к этому.

Hayır. Alıştım.

И я привыкла к этому.

Yani sözünü sakınmazdı.

Облегчите душу. Нечего стыдиться, я привыкла к этому.

Bırak çıksın, merak etme buna alışım

Поверь, я привыкла к этому.

İnan bana, alıştım artık.

Я привыкла к этому.

Ben alışkınım.

Я привыкла к этому, не знаю, хорошо это или плохо.

En iyisine de en kötüsüne de alıştım artık.

Ничего, я привыкла к этому.

" Sorun değil, buna alıştım.

Да, конечно, но знаешь, Пит поговорил со мной тогда, и после первого выступления, пока все аплодировали, скажем прямо, я привыкла к этому сильнее, чем к кофе.

Evet, kesinlikle, ancak Pete benimle konuşup rahatlattıktan sonra, ve buradaki ilk gecemde, insanlar beni alkışlayınca, şöyle diyelim kahveden daha çok bağımlılık yaptı.

- Немножко. Но я к этому привыкла.

Biraz ama buna alışkınım.

Я не привыкла к этому.

Buna alışkın değilim.

- Я к этому не привыкла.

- Buna alışık değilim.

Скажем так, к этому я еще не привыкла.

Bu konulara pek alışık sayılmam.

Я к этому привыкла.

Alışkınım.

Я ещё не привыкла к этому телу и мне потребовалось какое-то время.

Bu yeni vücuda alışmak.. .. biraz zaman aldı.

Я привыкла считаться ненужной и готова к этому.

Aşk ilişkilerimin uzun süre devam etmesini

Просто... понимаешь, Хэл, я к этому не привыкла.

Evet. Hal, sadece, ben bunlara pek alışık değilim.

Но.. я думаю, что ты к этому привыкла – быть пугающей и все такое.

Ama eminim bu korku verme olayına oldukça aşinasınızdır.

Я к этому привыкла.

Alıştım

Я не сразу к этому привыкла. Зато теперь без этого не могу.

Buna alışmam için birkaç ziyaret gerekiyormuş ama bu alışkanlık yapıyor.

Я к этому не привыкла.

Teşekkür etmeyi unuttum.

- Но я к этому не привыкла.

- Alışık değilim.

Не беспокойтесь, я уже привыкла к этому.

- Bunları kaldıracak midem kalmadı.

Я к этому привыкла, ОК? - Он здесь.

Çünkü artık buna alıştım, tamam mı?

Я еще не привыкла к этому.

Buna hâlâ alışamadım.

По правде говоря, я уже к этому привыкла.

Aslında, giderek alışıyorum.

я привыкла к этому.

Buna alışığım zaten.

Я уже привыкла к этому.

Buna alıştım.

И хорошо, что я к этому привыкла.

Alıştığım iyi olmuş.

Я как бы к этому привыкла.

Alışkanlık gibi bir şey oldu.

- Никак, я так и не привыкла к этому.

- Eh, pek alıştığım söylenemez.

Да, вообще-то я из Калифорнии, так что, знаешь, я к этому привыкла.

Evet, aslında ben California'dan geldiğim için alışkınım, biliyor musun?

Не просто нравиться, я к этому привыкла, так что...

Sadece hoşlanmak değil ; alıştım da...

Я к этому привыкла

Bu hileye alışığım.

Я к этому привыкла

Buna alışkınım.

К этому я уже привыкла.

Alıştım bile.

Я ещё к этому не привыкла.

Vay. Henüz alışabilmiş değilim.

Я к этому времени уже привыкла, так что...

Hani belli olmasa bile, annem, Oliver, hayatımdaki herkesi aynı anda saysak bile rededilmeye alışkınımdır, bu yüzden koymaz.

Нет. Я к этому привыкла.

- Hayır, bu haline alışmıştım.

Мне очень жаль, я еще не привыкла к этому автомобилю.

Çok özür dilerim. Bu arabaya alışık değilim.

Потому, что у тебя беда, притягивающая пули, а я к этому не привыкла.

Çünkü senin mermileri çekme sorunun var ve ben buna alışık değilim.

И сейчас я просто к этому привыкла.

Şimdi de buna alıştım.

Я к этому привыкла.

- Sorun değil. Buna tamamen alışkınım.

Я к этому привыкла.

Ben o şeye alışkınım.

Я привыкла к этому.

Buna alışığım.