Я принесу что Çeviri Türkçe

Садитесь, девочки. Я принесу что-то нибудь поесть.

Şimdi siz kızlar oturun, ben yiyecek bir şeyler getireceğim.

Я принесу что-нибудь выпить.

Ben içecek birşeyler getireyim

Не волнуйся. Я принесу что-нибудь соответствующее всем 4 пищевым группам. Гамбургер, картошку фри, кофе и пончики.

Hem de mükemmel sağlıklı bir yemek Hamburger, patates, kahve ve doughnut.

- Я принесу что-нибудь выпить, хорошо?

- Sana içecek bir şey getireyim. - Peki.

Я принесу что-нибудь поесть для тебя.

Bir şey yiyip yemediğini sordum.

Я принесу что-нибудь выпить.

Ben de içecek bir şeyler hazırlayayım.

Подожди, я принесу что-нибудь пожевать.

Bekle burada, sana birşeyler getireceğim.

Я принесу гитару и что-нибудь нам сыграю.

Yanıma gitarımı da alırım.

Подожди, я принесу тебе. Продолжай играть. Что желаешь?

Bekle ben senin için getiririm, sen çalmaya devam et.

Скажите ей, что остальное я принесу завтра. До свидания.

- Ona geri kalan şeylerle yarın geleceğimi söyleyin.

Скажите, что еще нужно и я принесу всё, вы захотите.

Neye ihtiyacınız varsa söyleyin, sizin için her şeyi yaparım.

- Сейчас я что-нибудь принесу.

- Hastalık kapmadan gideyim.

Теперь, мама, я принесу кое что.

Anne, şimdi, um... gidip bir şeyler getireyim...

Я что-нибудь принесу

Sana bir şeyler getireyim.

Если Вы напишете список, я принесу Вам все, что нужно.

- İstediklerinizi biz alırız.

Сейчас, да? Думаю, да, сейчас тоже. Может вы понесёте это, а я сразу принесу еще кое-что.

Sizin hakkınızda bir film.

{ \ cHFFFFFF } Вечером я принесу нам что-нибудь поесть. { \ cHFFFFFF } Мы поедим здесь... или в ресторане... как захочешь.

Gelirken yemek getiririm ve evde yeriz ya da yemeğe çıkarız istersen.

Если хотите, я принесу сюда то, что выловлю, и вы сможете убедиться.

İsterseniz sonra buraya getiririm ve olayı doğrularsınız.

Я сказала, что не принесу!

Getirmeyeceğim.

Я тогда принесу ваши сумки. Если что-то не так, я отвезу вас в гостиницу.

Otele kadar Bagajlarını taşımana yardım ederim.

Я все равно вам что-нибудь принесу.

Yine de bir şeyler getirdim.

- Я вам что-нибудь принесу.

- Sana bir şeyler getireyim.

Я принесу вам новрил, Пол. Простите, что заговорила вас и не дала во время лекарство.

Sana Novril getireyim, ilaç saatini geçirdiğim için bağışla lütfen.

Я принесу тебе что-нибудь выпить.

Sana içecek bir şeyler getireyim.

- Давайте я принесу вам что-нибудь выпить.

- Size içecek bir şey vereyim.

Он говорит, что если я принесу ему сигару, то сделку всегда можно повторить.

Sonra, bunlardan her verişimde aynı anlaşmanın geçerli olacağını söyledi.

Не будешь возражать, если я принесу тебе что-нибудь перекусить?

Yiyecek bir şeyler getirmemi ister misin?

Что ж, ладно, я принесу тебе палочку.

Tamam. Sana dal getiririm.

Было очень трудно что-то из него выдавить но кажется, если я принесу ему стул, он сядет.

Anlaması pek kolay olmadı ama sanırım eğer ona bir sandalye getirirsem oturur.

Я принесу кое-что, что поможет вам уснуть.

Uyumana yardımcı olacak bir şeyle geri geleceğim.

И я подумал, что если принесу ружье то миссис Бэнкс, это мой босс что она выслушает меня, понимаете, послушает меня хотя бы 5 минут.

Eğer tüfeğimi alırsam belki de Bayan Banks, patronumdur kendisi beni dinlerdi, 5 dakikalığına.

Все, что хотите, я вам принесу.

Size yardımcı olurum.

Хочешь, я тебе кое-что принесу?

Evet? Şehirden istediğin birşey var mı?

Роз, давай-ка я принесу тебе что-нибудь попить.

Roz, içecek bir şey alır mısın? Peki.

Я пойду к Франклину и принесу что-нибудь для твоих ран.

Ben Dr. Franklin'e gidip yaraların için bir şey getireyim.

Ты сказала, что если я принесу кошку...

Eğer kedilerini geri götürürsem...

Так что я принесу специальное блюдо на всех.

Madem öyle o zaman herkese spesiyalden getireyim.

Я собрала всю свою храбрость и заявила : "Ваша честь, мне стыдно, что я больше не принесу ему счастья."

Ve tüm cesaretimi toplayıp dedim ki, "Sayın Hakim, tüm utandığım, ona bir tane veremememdir."

Когда я принесу его, я буду размахивать им за километр. - Вы уверены, что ничего?

- Döndüğümde hepsini dağıtacağım.

Я же сказал Флетчеру, что принесу деньги.

Dinle aşağılık herif, Fletcher'a ona parayı vereceğimi söyledim.

Я принесу тебе еще что-нибудь.

- "Sana yiyecek bir şeyler getireceğim."

Давайте я принесу вам, девочкам, что-нибудь выпить.

- Ben size içki getireyim.

Так, ма! Нужно что-то - крикни, я принесу.

Anne, bir şeye ihtiyacın varsa haber ver, ben getiririm.

Джеки, я, ээ, пойду принесу тебе что-нибудь попить.

Sana içmek için bir şey alacağım, Jackie.

- Я принесу нам всем что-нибудь.

- Hepimize bir şeyler getireyim.

- А на что ты рассчитывал в 5 утра? Что я принесу цветы?

Sabah 5'te çiçek beklemiyorsun herhalde?

Я думаю, что выпила бы еще чашечку кофе. Разумеется, я принесу.

- Sanırım birbardak kahve daha içsem iyi olur.

Я принесу нам что-нибудь выпить.

Ben içecek bir şeyler hazırlayayım.

Хорошо, я точно что-нибудь принесу.

Tamam, evet, Biraz getiririm kesin.

Нет, есть еще одна, но я её принесу. В следующем году, если ты увидишь, как я вообще что-нибудь покупаю, я хочу, чтобы ты меня схватила, лишила сознания и разрезала на куски мои кредитные карты. О, хорошо.

Hayır, bir tane daha var ama onu ben getiririm.

Если вам что-то нужно, только позовите, я... принесу вам.

Rahatınıza bakın. Bir şeye isterseniz, seslenin.