Я скучал по этому Çeviri Türkçe

Я скучал по этому.

Kaçırdım.

Я скучал по этому.

Bunu özlemişim.

- Я скучал по этому.

- Bunu özlemişim.

Я скучал по этому городу.

Bu şehri özlemişim.

А я скучал по этому.

Ben özlemiştim.

Боже, как я скучал по этому.

Tanrım, burayı özlemişim.

И я скучал по этому пальто.

Ve bu paltoyu özlemiştim.

Господи, как я скучал по этому.

Tanrım, burayı özlemişim.

Кроме того, я скучал по этому месту.

Ayrıca burayı özlemişim.

Я скучал по этому смеху.

Bu gülüşü özledim.

Я скучал по этому, Коно, пока был не здесь. с людьми, которые значили очень много для меня

Burada, en çok değer verdiğim insanlarla olmayı özlemişim, Kono.

А я скучал по этому лицу.

Ve ben de bu yüzü özlemişim.

Ты знаешь, я скучал по этому месту.

Bu yeri özlemişim.

Я скучал по этому парню

Bu adamı özlemişim.

Я скучал по этому.

Çatıyı yapanın kulakları çınlasın.

Как я скучал по этому!

Evet, işte bunu özlemişim.

Я скучал по этому.

Bunu özlemiştim.

Не представляешь, как я скучал по этому.

Bunu ne kadar özlemişim, biliyor musun?

Я скучал по этому, дорогая.

Bunu özlemişim, canım.

Я скучал по этому!

Bunu özlemişim!

Боже, я скучал по этому взгляду.

Of, şu bakışları nasıl özlemişim.

Я скучал по этому.

Sürü halinde koşmayı özledim.

Я скучал по этому.

Bunları özlemişim.

Господи, я скучал по этому месту.

Tanrım, burayı özlemişim.

- Каково это - вернуться обратно? - Я скучал по этому.

- Geri dönmek nasıl hissettiriyor?

Я скучал по этому.

O sesi özlemişim.

Я скучал по этому звуку.

Bu sesi özlemişim.

Ты и не представляешь, как я скучал по этому.

Bunu ne kadar özlediğimi tahmin bile edemezsin.

Я скучал по этому.

Bunu özledim.

Я скучал по этому виду.

Bu manzarayı özlemişim.

Боже, как я скучал по этому.

Burayı özlemişim.

Я скучал по этому.

- Özlemişim.

Я скучал по этому... по нам.

- Bunu, bizi özlemişim.

Если честно, я скучал по этому.

Hayır. Aslında özlemişim.

Я, вроде, даже скучал по этому.

Özledim bile sayılır.

Ты говорил, как скучал по этому и что он более морщинистый, чем раньше и я позволила тебе сделать это!

Bana onu ne kadar özlediğinden bahsettin. Hiç olmadığı kadar buruşuk olduğunu söyledin. Ben de dokunmana izin verdim.

Я так по этому скучал.

Bunu çok özlemiştim.

Я скучал по этому...

Bunu özledim.

Я скучал.... по этому.

Bunu özlemişim.

- Я по этому скучал.

- Tüm bunları özlemişim.

По этому псевдониму я не скучал.

Hiç bırakmak istemediğim bir isim.

Да, по этому я скучал.

İşte, özlediğim şey bu.

Ух, я скучал по этому месту.

Burayı özlemişim.

Я так по этому скучал.

Bu hissi çok özlemişim.

Ну да, по этому я скучал.

Evet, bak orasını kaçırdım.

Я действительно скучал по этому, Труди.

- Bunu gerçekten çok özlemişim Trudy.

Врать не буду, я по этому месту не скучал.

Söylemem gerek, burada olmayı hiç özlememişim.

– Но я по этому скучал.

- Ama bunu özlemişim.

– Что? – Я по этому скучал.

- Bunu özlemişim.

О, как же я скучал по этому камню.

- Bu mücevheri o kadar özlemişim ki.

Давненько мне не с кем было потусить. Скучал я по этому.

Partide birileriyle sürtünmeyeli epey oldu.