Я скучаю по ним Çeviri Türkçe

Я скучаю по ним.

Onları özledim.

И я скучаю по ним.

Ve ben onları özledim.

Я скучаю по ним.

Çok özledim.

и маму, и своих лучших друзей, даже собаку, я скучаю по ним... я ненавижу это грязное, вонючее место!

Ya da annemi, ya da en iyi arkadaşlarımı, ya da köpeğimi ve onları özlüyorum ve bu pis, kötü kokulu yerden nefret ediyorum!

Как же я скучаю по ним.

Onları özlüyorum.

Я скучаю по ним.

Onları çok özledim.

Я скучаю по ним.

Hepsini özlemişim.

Конечно... конечно, я скучаю по ним, чудовище!

Elbette ki onları özleyeceğim seni hayvan!

Я скучаю по ним обеим.

- İkisini de özlüyorum.

Я не скучаю по ним.

Ben... özlemiyorum.

Господи, я нисколько по ним не скучаю.

Yüce Tanrım. Hiç özlemiyorum bile.

Но это чудесные мелочи, я так скучаю по ним.

Bu harika bir şey, biliyor musun?

И я по ним скучаю.

Seni öylesine özledim ki.

Прошло всего лишь два дня, а я постоянно по ним скучаю.

İki günlüğüne gittiler ve onları özledim bile.

Ну-ну, веселого тебе вечера... и не забудь всем передать как я по ним скучаю.

Bu akşam eğlenmene bak ve herkese benden selam söyle.

Я по ним скучаю.

Arkadaşlarımı özledim.

Я по ним скучаю.

"Arkadaşlarımı özledim."

И я так сильно по ним скучаю, что когда они возвращаются я прижимаюсь к каждому из них по пять минут.

Ve onlar yokken onları o kadar çok özlerim ki döndüklerinde her birine beş dakika sarılırım.

Я по ним ужасно скучаю. он это обязательно сделает.

Ben derim ki, eğer birisi, çocuklarını gerçekten görmek isteseydi,... iki eli kanda da olsa görürdü, tabi eğer umursuyorsa.

Я по ним скучаю.

Herhalde beni aramazdı, değil mi?

Я по ним скучаю.

Onları özledim.

Не могу выразить, как я по ним скучаю.

Onları ne kadar özlediğimi anlatamam.

Вы ведь знаете, после них три дежурства - это пара пустяков, но я чертовски по ним скучаю, когда их нет.

- Bir iyilik isteyebilir miyim, Chip?

Я сильно скучаю по ним.

Çok özledim.

Да, я очень по ним скучаю.

Evet her zaman. Onları çok özlerim.

И я говорила ему, что скучаю по ним всем, и хочу вернуться домой.

Onları çok özlediğimi ve eve gelmek istediğimi söyledim.

Я ужасно по ним скучаю.

Onları çok özledim.

Но теперь, когда с ним покончено, я скучаю по нему.

Ama şimdi artık yok ve ben onu özlüyorum.

Я скучаю по ним.

Özledim onları.

Да, я тоже по ним скучаю.

Evet, ben de özlüyorum.

Он спросил, что случилось с моими друзьями. И я сказал, что они умерли и что я по ним скучаю.

Öldüklerini söylediğimde arkadaşlarıma ne olduğunu sordu.

Я тоже по ним скучаю.

Ben de onları özlüyorum.

Я тоже по ним скучаю.

Onları ben de özlüyorum.

По ним я тоже скучаю.

Onları da özledik.

Я так по ним скучаю.

Onları çok özlüyorum.

Просто я по ним правда скучаю.

Ama onları çok özlüyorum.

Я знаю, что это пойдет им на пользу, но должна тебе сказать, я уже по ним скучаю! О!

Onlar için iyi oldu biliyorum ama şimdiden özledim.

Я так по ним скучаю. Я знаю это.

Barut kokusunu aldım ama nedense silah sesini duyamadım.

Мне до моей семьи всего два часа езды, а я всё равно безумно скучаю по ним.

Kendi ailemden sadece birkaç saat uzaktayım ve deliler gibi özlüyorum.

Скажи девочкам, что я по ним скучаю.

Kızlara onları özlediğimi söyle.

Я просто сильно по ним скучаю.

Onları çok özlüyorum.

Я тоже по ним скучаю.

Onları ben de özledim.

Я по ним скучаю.

Onları özlüyorum.

Я очень по ним скучаю.

Bu çocukları özleyeceğim.

Я совсем по ним не скучаю.

Onları özlemedim zaten.

Скажите, что я по ним скучаю.

Onları özlediğimi söyle.

я так сильно по ним скучаю

Onları çok özledim.

Я скучаю по твоему телу, и тому, что я с ним делал.

Vücudunu özlüyorum. Vücuduna yaptıklarımı da. - Schmidt.

Я так по ним скучаю, но жизнь здесь не навсегда, solo temporanea.

Ben onları çok özledim, ama hayır, burada yaşayan - sonsuza kadar değil, yalnız Temporanea

Теперь мне грустно, потому что я скучаю по Энди и потому что я не могу с ним тебя высмеять.

Şimdi hem Andy'i özlediğim için üzgünüm hem de Andy'le konuşup seninle dalga geçemeyeceğim için üzgünüm.

Просто я по ним скучаю. Все время.

- Ben onları hep özleyeceğim.