Я скучал по тебе Çeviri Türkçe

Я скучал по тебе.

Seni özledim.

Я скучал по тебе, Анна.

Seni özledim, Anna.

Сегодня утром я скучал по тебе.

Bu sabah seni çok özledim.

Я скучал по тебе.

Seni çok özledim.

Я скучал по тебе.

Seni gerçekten özledim.

- Я скучал по тебе, дружище.

- Seni özledim dostum.

- Я скучал по тебе.

- Özledim seni.

Я скучал по тебе прошлой ночью.

Dün gece seni özledim.

- Я скучал по тебе.

- Oh, seni ihtiyar palyaço.

- Я скучал по тебе.

- Seni özledim lan.

- Боже, я скучал по тебе.

- Tanrım, seni özledim

Я скучал по тебе.

Sizi özlemiştim.

Как я скучал по тебе!

Nasılda özlemişim.

Я скучал по тебе, Натима.

Seni özledim Natima.

Ах, как я скучал по тебе!

Tanrım, seni çok özlemişim.

Я скучал по тебе, Элим.

Seni özlemişim, Elim.

А я скучал по тебе.

Ben de seni özledim.

Я скучал по тебе?

Ben de seni.

Знаешь, я скучал по тебе.

Bugün seni özledim.

- я скучал по тебе.

Seni özledim.

- Я скучал по тебе.

- Seni özledim.

Я скучал по тебе, Пауль.

Seni özledim, Paul.

Как я по тебе скучал.

Seni ne kadar da özledim.

Знаешь, я ужасно скучал по тебе.

Biliyor musun, seni çok özledim.

Я тоже скучал по тебе, малышка.

Ben de seni bebeğim.

Я тоже по тебе скучал.

Seni özledim.

Когда сидим тет-а-тет у камина. Мне очень одиноко. Я по тебе скучал.

Yalnız başımıza, ateşin önünde kendimi yalnız hissediyorum.

- Я так по тебе скучал.

- Seni çok özledim.

Господи, как же я по тебе скучал.

Tanrım, seni özlemişim.

Я бы по тебе скучал.

Seni çok fena özlerdim.

Я по тебе точно скучал.

Ben seni kesinlikle özledim.

- Ну, конечно. По тебе не скажешь, сдается мне, я скучал по тебе больше. Честно?

- Elbette.

Я по тебе скучал.

Seni özledim.

Я по тебе тоже скучал.

Ben de seni özledim.

- Я по тебе скучал.

- Seni özledim.

Я так по тебе скучал.

Seni öylesine özledim ki.

я так скучал по тебе, Ёлеонора.

Oh, seni özledim Eleanor.

Я так по тебе скучал что не мог в школе сосредоточиться и получил двойку.

Seni çok özlediğim için okula konsantre olamadım ve 0 aldım.

Я так скучал по тебе.

Seni özledim.

Я скучала по тебе. Я тоже скучал по тебе. Я скучала по тебе.

Seni özlemişim.

Я тоже скучал по тебе.

Ben de seni özlemişim.

Я бы скучал по тебе, если бы расстался с тобой.

Senden ayrılsaydım seni özlerdim.

Я действительно скучал по тебе.

Gerçekten özledim.

Я по тебе скучал.

Nasıl telafi edebilirim?

Я так по тебе скучал.

Seni çok özledim.

Я лишь хотел сказать, что больше всех скучал по тебе, Роз.

"En çok seni özledim Roz" demek istedim.

Я по тебе скучал.

Özlemez, olur muyum?

Я не хочу сказать, что я по тебе скучал, но у меня нет никаких плохих чувств к тебе.

Buna hakkın var aslında. Sana karşı bir şey değildi.

И, вероятно, мы бы обнаружили, что мы не подходим друг другу. Мы бы расстались и я бы скучал по тебе.

O zaman da eninde sonunda birbirimiz için yaratılmadığımızı keşfederiz Belki de ayrılırız ve seni kaçırabilirim.

Я скучал по тебе вчера вечером.

Dün gece seni özledim.

Ты говорил, как скучал по этому и что он более морщинистый, чем раньше и я позволила тебе сделать это!

Bana onu ne kadar özlediğinden bahsettin. Hiç olmadığı kadar buruşuk olduğunu söyledin. Ben de dokunmana izin verdim.