Я скучаю по нему Çeviri Türkçe

Я скучаю по нему, хотя очень хорошо провожу время.

Özledim onu. Ama şimdi eğlenmiyorum demek değil tabii.

Я скучаю по нему, Крис.

Onu özlüyorum Chris.

Я скучаю по нему. Хорошая коллекция.

Onu çok özlüyorum.

Я скучаю по нему.

Onu özlüyorum.

Он никогда не бросал трубку, когда говорил со мной. - Я скучаю по нему. Знаешь, это как когда у тебя перевязана рука... отрублено что-то, ты ведь скучаешь по этому?

Hani yaranızın kabuğu kopar da onun yokluğunu hissedersiniz ya... onun gibi.

Он был как палец на моей руке. Я скучаю по нему.

Onu özlüyorum.

Я скучаю по нему. И не скучаю.

Onu özlüyorum... bazen de özlemiyorum.

Я скучаю по нему и не скучаю.

Hem özlüyorum hem özlemiyorum.

Я скучаю по нему, Энни.

Onu özlüyorum, Annie.

Я скучаю по нему так же, как и

En az senin kadar...

Я скучаю по нему.

Onu özledim.

Я скучаю по нему.

Tanrım, onu çok özledim.

Боже, я скучаю по нему, но...

Bilmiyorum. Bu harikaydı. Tanrım, onu özlüyorum... ama...

Мой муж путешествует и очень занят и я скучаю по нему и я иногда одинока,

Kocam seyahatlere çıkıyor ve çok meşgul oluyor. Onu özlüyorum ve bazen ben de yalnızlık çekiyorum.

Когда он в соседней комнате, я скучаю по нему ещё сильнее.

Onun yan odada olması, onu daha da fazla özlememe sebep oluyor.

Хорошо, я скучаю по нему!

İyi! Onu özledim!

Конечно я скучаю по нему

Tabii ki onu özledim.

Он признался : "Я скучаю по моей руке, и только здесь забываю о ней." Он вызвал во мне сильное сочувствие к нему.

Ona karşı büyük bir sempati duymaya başlamıştım.

Я тоже по нему скучаю.

Onu ben de özlüyorum.

Я очень по нему скучаю.

Onu çok özlüyorum.

Я всегда по нему скучаю, когда он уезжает.

Ne zaman uzağa gitse onu hep özlerim.

Ты знаешь. Я тоже по нему скучаю.

Biliyorsun, onu ben de özlüyorum.

А я не скучаю по нему.

- Ben Joe'yu özlemiyorum.

Я так по нему скучаю, что не знаю....

Neden onu daha şimdiden özlemeye başladığımı bilmiyorum....

Я так скучаю по нему.

Onu çok özledim.

Я тоже по нему скучаю. Би, должен спросить, на что похожа смерть?

ve oğlun seni özlemiştir oh, bende o şişkoyu çok özledim hey, Bea, sana sormak istediğim bir şey var ölüm nasıl bir şey?

Я по нему скучаю.

Onu özledim.

Я вроде как скучаю по нему.

Onu biraz özledim sanırım.

Как я по нему скучаю!

Oh, Tanrım, Tv yi nasıl unuturum.

Я так по нему скучаю.

Onu çok özlüyorum.

А теперь поспеши домой. И передай Гараку, что я по нему скучаю.

Şimdi evine git, ve lütfen Garak'a onu özlediğimi söyle.

Понимаю, я очень скучаю по нему.

Biliyorum, onu gerçekten çok özlüyorum.

Я не стыжусь того, что любил его и скучаю по нему.

Ve onu sevmekten utanmıyorum.

Я тоже по нему скучаю. Да, стена пузырей свежих идей встала между мной и моими слушателями.

Dinleyicilerle aramızda hep canlı bir fikir alışverişi, sıcak bir etkileşim vardı.

Я тоже по нему скучаю.

Ben de özleyeceğim onu.

Я скучаю по нему.

- Uyumak mı istiyorsun? Onu özledim.

Скажите, что я тоже по нему скучаю.

Yaz. "Ben de onu özlüyorum."

Я так по нему скучаю!

Onu çok özlüyorum!

Я просто очень скучаю по нему.

Onu gerçekten özlüyorum.

Я по нему скучаю.

- Ben onu özledim.

О, я так по нему скучаю.

Onu çok özlüyorum.

Я по нему очень скучаю.

Onu gerçekten çok özledim.

Я не... скучаю по нему, серьезно,

Özlemiyorum... Gerçekten.

Я очень скучаю по нему.

Onu çok özlüyorum.

Но я скучаю по нему.

Ama onu özledim.

Я так по нему скучаю.

Onu o kadar çok özlüyorum ki!

Я скучаю по нему.

Çok özlüyorum.

Вообще-то, я по нему скучаю.

Aslında ben özledim.

Я тоже по нему скучаю.

Onu ben de özlüyorum, Nancy.

- Я тоже по нему скучаю, Нэнси.

- Onu ben de özlüyorum.

Почему я все еще по нему скучаю?

Onu nasıl hâlâ bu kadar çok özleyebilirim?