0 Çeviri İngilizce
11,344 parallel translation
Çünkü 0 yıldıza düşmüşün.
- Oh, is he? - Yeah, down to zero.
- "0" a mı düşmüş?
I don't give a shit about that, you know what I mean?
Pekala, beni geri arayacaktır, dedim.
Okay, he'll call me back " 0
GPS 8-0-5-0-6-2.
"gps 805062."
- 0, 1, 6, 9!
0-1-6-9!
8, 3, 1, 5, 0, 1, 6, 9!
8-3-1-5, 0-1-6-9!
0 dolarlık teklifin ne alemde?
How's that $ 0 bid coming along?
- 8-6-7-5-3-0-9.
- ♪ 8-6-7-5-3-0-9 ♪
0 rh negatif ile.
Type O negative.
Robert, yaşamak için hiç zamanın kalmadı.
Robert, you have 0 days to live.
Mavi sedan, kısmi plakasını biliyoruz. 1-8-0.
'Blue sedan with a partial plate.'1-8-0.
0 yumuşak, 100 en sert için.
Zero is soft, 100 is most firm.
0'dan 69'a 10 saniyede!
0 to 69 in ten seconds flat!
Yatağımın diğer köşesinde bir polis olması itibarım için iyi olmaz.
Ain't gonna be good for my rep having no 5-0 sittin'bedside.
Babasının mezun olduğu okulda staj yapmasına izin verildi ancak 3.0 ortalamaya sahip olması gerekiyordu.
He was accepted to his father's alma mater under academic probation, which meant he had to maintain a 3.0 grade point average.
Örümcek hislerin mi var aynasız?
Your Spidey sense tingling or something, 5-0?
Bunu tanıyor musun polis?
Hey, you know this dude, 5-0?
% 0.001.
0.001 %
Ondan sonraki saldırıda hedefin ölme ihtimali : % 0.005
Probability of killing the target with the attack after that : 0.005 %
- % 0.
- 0 %.
- % 0 ne kadar para yapar?
- 0 % is how much money?
# Kesemi doldur, Ey Nebi.
"Fulfill my wishes.. - 0 Prophet."
# Seni aramaya çıkmışken, bak neler oldu bana Ey Nebi.
"Look at what's happened to me.." ".. while searching for you, 0 Prophet. " " Look at what's happened to me.. "
Buna katılmıyorum tabi, ama hayatta kalma şansımız % 0. Tam olarak sıfır da değil.
A choice I found disagreeable, given my zero percent survival rate.
Yani fazladan olan 0.35'i cebe indirirler.
So they pocket the extra 0.35.
Şırıngalık, 0.25.
Flap, 0.25.
Skor 0-1 oldu.
The count is 0-and-1.
- 30-0.
- 30-love.
Warrant İade 2-3-0-Beta.
Reclamation Warrant 2-3-0-Beta.
- Kan lâzım. 0 negatif, hem de çok.
I need blood... O neg., a lot.
Kane'e 0 negatif kan lâzım, derhâl.
Kane needs blood, "O" neg., right now.
S3, V2O5.
S-3, V-2-0-5,
Kurt bir başka Britney 3.0 yapmak istiyor ama doğrusu, kataloğunda kalmış başka şarkı yok. - Bir ton şarkı var.
Well, Kurt wants to do another Britney 3.0, but, honestly, there's no more songs left in her catalog.
- Atlayalım mı babacığım?
Shall we, Daddy-0'? You?
- Hoşuna gitti mi babacığım?
How are you liking it, daddy-0'?
4.5000 metre seviyesine alçalıyorum.
Descending through the goo to floor of 1-5-0.
Ayaktaki kan grubu, "0" pozitif, Ama gövdenin kan grubu "A."
There were traces of blood in the foot, "0" positive, but the blood in the torso was "A."
- Lavigne, çabuk 0'yu bağla.
- Get Lavigne on Zero, ASAP.
0 burası 39a.
Zero, this is Three Niner Alpha.
Tamam. 39a, burası 0.
Three Niner Alpha, this is Zero.
66 burası 0.
66, this is Zero.
0, oraya sıkışmış durumdalar.. .. onları oradan çıkartacağız!
Zero, they're jammed here, we gotta get them out!
39A'dan 0'ya. 66 eve geri dönüyor.
Zero, this is Three Niner Alpha. 66 coming home.
0, onaylıyor.
Zero, acknowledged.
- Tamamdır... 0, G9W sesleniyor..
- We lost the convoy. - Alright... Zero, Golf Niner Whisky, uh...
0, burası G9W. Yola çıktık.
Zero, this is Golf Niner Whisky, we're heading out.
- 0-1-6-9
And you can't even see it. 0-1-6-9...
Beceriksiz 2.0 :
Failure 2.0 :
- Adınız nedir?
$ 0.. What is your name?
Baştan başla.
Play on. 0-0.
G9W'den 0'ya.
Zero, Golf Niner Whisky.