Acelem var Çeviri İngilizce

Lütfen bırakın beni gideyim acelem var.

- Please let me go, I am in a hurry

Acelem var!

I'm in a hurry!

Acelem var.

I'm in a hurry.

Acelem var.

- l'm in a hurry.

Acelem var.

I'm in a rush.

Acelem var.

I gotta run.

Yapma, acelem var!

Come on, I'm in a hurry!

Acelem var.

I am in a hurry

Dinle, burada konuşamayacağım acelem var ama... sana yardım edersem...

Listen, I'm pressed for time here, I cannot speak, but... if I can help you...

- Acelem var.

I'm in a hurry.

Acelem var da.

It's urgent.

Hayır, acelem var.

No, I'm in a hurry

- Biraz acelem var, oğlum.

- Bit of a hurry, son.

Ama çok acelem var, belki bu havaları değiştirir!

Please help us

- Tamam, ama acelem var.

- All right, but I'm in a hurry.

Bak biraz acelem var, Simlers'a kapanmadan önce gitmem lâzım.

Look, I'm kind of in a hurry. I want to get to Smilers before it closes.

Haydi, acelem var.

Go to. I'm in a hurry.

Biraz acelem var.Söz verdiğim evler bekler.

I'm kinda rushed. I got a couple of houses left to do.

Acelem var da.

I'm in a hurry.

Biraz acelem var Butler.

I'm in a hurry, Butler.

Alexander, çok isterdim ama acelem var.

Alexander, I'd love to, but I'm in a rush.

Acelem var da.

I'm in kind of a hurry.

Çok acelem var.

Keep the change.

Acelem var, gitmeliyim.

I'm in a real hurry here.

Farkındaysan, çok acelem var.

I am now in great haste, as it may appear unto you.

- Müsaade edersen biraz acelem var.

- I'm in a hurry if you don't mind.

- Acelem var. Üzgünüm.

- I'm in a rush, sorry.

Acelem var, gitmeliyim.

Boy, I'm really sorry I gotta run now.

Aslında biraz acelem var.

I'm actually in sort of a hurry.

Çabuk karar ver, acelem var.

Well, how much do you want?

Yapma lütfen. Acelem var.

I'm in a hurry.

Çok acelem var, arabam çalışıyor.

I'm in big hurry and car is still running. Here is note.

Langdale, Acelem var.

Langdale, I'm in a hurry.

Acelem var. Araba nerede?

Where's the car?

Ama kalamam, acelem var.

But I can't, I'm in a hurry.

Acelem var oyununu bırak şimdi, tamam mı?

Okay, then gotta stop playing Beat the Clock. Okay.

Bak, bebeğim için bu yorganı bitirmem gerekiyor yani acelem var.

Look, I gotta finish this quilt for my baby, and I'm kind of in a hurry.

Bak, sohbet etmek isterim ama acelem var.

Listen, I'd love to chat, but I must run.

Biraz acelem var.

I'm sort of in a hurry.

- Biraz acelem var da.

I'm in a hurry

- Acelem var.

- I'm in a rush.

Olmaz, Acelem var!

I can't, I'm in a hurry!

Acelem var.

Well, make it quick.

- Biraz acelem var, büyükelçi.

- I'm in kind of a hurry, ambassador.

Çok acelem var.

I'm in a hurry.

- Biraz acelem var.

- I'm in kind of a hurry.

Bakın acelem var.

- I am in a hurry now

- Biraz acelem var da.

I'm kind of in a hurry.

Acelem var.

I am in a hurry.

Acelem var.

- Mr. Hall.

- Acelem var.

I gotta run now, but maybe someday we can all get together