Bak kim geldi Çeviri İngilizce
433 parallel translation
Bak kim geldi.
See who's arrived.
Bay Smith, bak kim geldi.
Mr. Smith, look who's here.
Bak kim geldi.
Look who's here.
Tatlım, bak kim geldi!
My dear, look who it is!
Hey, tatlı patatesim bak kim geldi, büyük büyük babacığın.
Hey, sweet patootie look who's home, your big papa man.
Ada, gel bak kim geldi.
Ada, come see who's here.
Mario, bak kim geldi.
Mario, look who's here.
Gelsene bak kim geldi! Rosaria! Sevgili Rosaria!
Rosaria, dear Rosaria!
Florence, bak kim geldi!
Florence, look who's here!
Antoine, bak kim geldi.
Αntoine, guess who's here?
Gel bak kim geldi!
See who's here
- Bak kim geldi, bebeğim.
- Look who's here, honey.
Eddie, bak kim geldi.
Eddie, look who's here.
Bak kim geldi!
Look who it is.
Susan, bak kim geldi.
Susan, look who's here.
Bak kim geldi.
Look who came.
anne bak kim geldi.
Mum, look! They have come
Bak kim geldi!
Just look who we have here.
Bak kim geldi.
Look what just rolled in.
Bak kim geldi.
Come look who's here.
Ray, bak kim geldi!
Ray, look who's here.
Baba, bak kim geldi!
Dad, look who came!
Bak kim geldi anne.
Look who's here, Mom.
Bak sonunda kim geldi.
Oh, look who's finally here.
- Bakın partimize kim geldi.
- Look what's come to our party.
- Bakın, kim geldi.
- Look who's here.
Bakın kim geldi!
Oh, it's her.
Üstelik o kadar da işim vardı gelin bakın kim geldi? Bu oğlum Rocco askerliği yeni bitti ne güzel değil mi?
Look at Rocco, he's just back from military service!
Bakın kim geldi.
Look who's arrived.
Bakın kim geldi.
Now look who's here.
- Bakın kim geldi...
- Oh, well, look who's here...
Bak Portuga kim geldi.
Look who is here, Portuga.
Bakın kim geldi.
Well, lookie here.
Bak, kim geldi.
Look, who's come.
Bakın kim geldi.
Lookie here.
Bak kim geldi!
Look who is here!
Arkadaşlar, bakın kim geldi!
Hey, guys, look who's here!
- Bakın kim geldi.
- Well!
Bakın kim geldi?
Well, look who's arrived.
Bakın kim geldi.
Look who's here.
Bak, yine kim geldi!
Look who's back!
- Hey, beyler, bakın kim geldi
- Hey, guys, look who's back.
Bak, kim geldi Johnson.
Look who's here, Johnson.
Bak, seni ziyarete kim geldi.
Look who came to visit you.
Bak kim geldi.
Oh, oh, oh, look who's here.
Durun! Bakın kim geldi!
Hey, look who's home!
Bak, kim geldi, tatlım.
Look who's here, honey.
Bakın kim geldi.
Huh! Look who's here.
Bakın kim geldi!
Look who's back.
Çocuklar bakın kim geldi?
- Yo, boss, look who's here!
Bak Bo, kim geldi.
Bo, look who came along for the ride.
bak kim gelmiş 55
bak kim burada 30
bak kim var burada 25
kim geldi 53
kim geldi diyeyim 16
geldin 84
geldi 321
geldim 384
geldin mi 58
geldiğinde 28
bak kim burada 30
bak kim var burada 25
kim geldi 53
kim geldi diyeyim 16
geldin 84
geldi 321
geldim 384
geldin mi 58
geldiğinde 28
geldik 352
geldi mi 70
geldiniz 33
geldik mi 60
geldin demek 49
geldiler 289
geldiğin için teşekkür ederim 61
geldiğiniz için teşekkür ederim 70
geldiğiniz için teşekkürler 166
geldiler mi 17
geldi mi 70
geldiniz 33
geldik mi 60
geldin demek 49
geldiler 289
geldiğin için teşekkür ederim 61
geldiğiniz için teşekkür ederim 70
geldiğiniz için teşekkürler 166
geldiler mi 17