Bakın kim geldi Çeviri İngilizce

Bakın kim geldi!

Oh, it's her.

Üstelik o kadar da işim vardı gelin bakın kim geldi? Bu oğlum Rocco askerliği yeni bitti ne güzel değil mi?

Look at Rocco, he's just back from military service!

Bakın kim geldi.

Look who's arrived.

Bakın kim geldi.

Now look who's here.

- Bakın kim geldi...

- Oh, well, look who's here...

Bakın kim geldi.

Well, lookie here.

Bakın kim geldi.

Lookie here.

Arkadaşlar, bakın kim geldi!

Hey, guys, look who's here!

- Bakın kim geldi.

- Well!

Bakın kim geldi?

Well, look who's arrived.

Bakın kim geldi.

Look who's here.

- Hey, beyler, bakın kim geldi

- Hey, guys, look who's back.

Durun! Bakın kim geldi!

Hey, look who's home!

Bakın kim geldi.

Huh! Look who's here.

Bakın kim geldi!

Look who's back.

Çocuklar bakın kim geldi?

- Yo, boss, look who's here!

Bakın kim geldi.

Hey, y'all, look who's here.

Bakın kim geldi!

Look who's here!

- Bakın kim geldi.

- Look who's here.

Bakın kim geldi.

Hey, look who's here.

Çocuklar, bakın kim geldi.

Right, kids. Look who's here.

Bakın kim geldi.

- Oh, yes.

Bakın kim geldi.

Look who came calling.

- Bu yüzden ben varım değil mi? - Bakın kim geldi.

Well, that's why I'm here, little buddy, isn't it?

Sürpriz, bakın kim geldi.

Surprise, look who's back.

- Bakın kim geldi.

Look who's here!

Bakın kim geldi.

- Look who's back. - Hiya.

- Bakın kim geldi.

[DOOR OPENS] - Hey, look who's home.

Bakın kim geldi?

Look who showed up.

- Bakın kim geldi.

- Look who it is.

Bakın kim geldi.

Look what just blew in.

Selam, çocuklar bakın kim geldi?

Oh, hi, boys. Look who's here.

- Bakın kim geldi..

- Look who's coming...

Bakın kim geldi çocuklar.

Hey, guys. Look who's here.

Bakın kim geldi.

And look who did show.

Bakın kim geldi?

Who's here? Moo! It's me!

- Bakın partimize kim geldi.

- Look what's come to our party.

- Bakın, kim geldi.

- Look who's here.

Hey, tatlı patatesim bak kim geldi, büyük büyük babacığın.

Hey, sweet patootie look who's home, your big papa man.

- Bakın kim geldi?

- Look.

Bakın köpek kulübemize emekleyerek kim geldi.

Ah! Look who just crawled in : Dr Frasier Crane.

Bakın kim eve geldi!

Look who's home!

Bakın demin kabinimize kim geldi.

Look who just walked into the booth,

Hey millet, bakın kim geri geldi?

Look, everybody. Look who's back again.

Bakın kim sonunda geldi.

Well, look who's finally back.

- Hanımlar, bakın kim geldi?

Ladies, look who's here.

Bakın beni görmeye kim geldi!

Look who came to see me.

Bakın kim geldi!

Look who came to my house.

- Bakın kim ziyarete geldi.

- Hey, look who came to visit.

Bakın kim geldi?

Look who's here.

Bakın, iyi geceler demeye kim geldi.

Look who came to say good night.