Annen nerede Çeviri İngilizce
890 parallel translation
- Annen nerede peki?
- Where is your mother?
Annen nerede?
Where's Mamma?
Annen nerede? - Dışarıda.
Where's your mother?
Annen nerede?
Where's your mommy?
- Güzel annen nerede peki?
And where's your beautiful mama?
Annen nerede?
Where's Mom?
Annen nerede?
Where's your ma?
Pekâlâ, annen nerede?
- Now, where's your mother?
Annen nerede?
Where's your mother?
Annen nerede yaşıyor?
Where does your mother live?
- Annen nerede?
- Where's mother?
Annen nerede olduğumuzu bilmiyor.
Your mom doesn't know where we are.
- Merhaba Michel, annen nerede?
- Hi Michel, where's mom?
- Annen nerede?
- Where's your mother?
- Yaşlı annen nerede?
- Where's your old lady?
- Annen nerede?
- Where's your mom?
Annen nerede?
Where is your mama?
Annen nerede?
Where's Mother?
Annen nerede?
Where's your mama?
Annen nerede tatlım?
Where's your mother, honey?
Bu arada annen nerede? yemek zamanı geldi
Say, where's your mother anyway, it's almost dinner time.
- Annen nerede?
- Where's mama?
Annen nerede? Biliyor musun?
Where's your mom?
- Annen nerede?
Where's your mother?
- Annen nerede?
SOME OTHER TIME, HONEY.
- Annen nerede?
Where's your mommy?
- Annen nerede yaşıyor?
- Where does your mother live?
Annen nerede?
Where's mother?
- Willie, annen nerede?
- Willie, where's your ma?
"Aşkın diyor ki. dürüst bir beyefendi olarak. annen nerede"?
"Your love says, like an honest gentleman,'Where is your mother?"'
- Annen nerede?
Where is she?
Ilona. Annen nerede?
Ilona... where is your mother?
- Annen nerede?
Where's Mama?
- Annen nerede?
- Where's your mama?
Tom, annen nerede?
Tom, where your mama?
Annen nerede?
Where's Mummy?
Annen nerede kaldığını bilmek istiyor.
Your mother wants to know where you've been.
Hayırsız annen nerede?
Where's that no-good mother of yours?
Annen ve Setsuko nerede kalacak?
Where will mother and Setsuko stay?
Annen, baban nerede?
Where are your mama and papa?
Annen nerede?
- My mother.
Annen nerede?
Hi, Tod.
Annen bu gece nerede Eflatun?
Where's your mother tonight, Plato?
- Annen baban nerede?
- Where are your parents?
Annen baban nerede?
Where are your mother and father?
Annen şimdi nerede çalışıyor?
Where does your mother work now?
Annen baban nerede?
Where are your parents?
Annen baban nerede?
Where's your mummy and daddy?
- Annen baban nerede?
- Young man, where are your parents now?
- Annen baban nerede?
- Where are your parents now?
Nerede annen buraya mı geldi? Ne söylüyorsun?
What got to do your mother?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
neredesin sen 33
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
neredeyse bitti 135