Bilmek istemezsin Çeviri İngilizce

Ama bunu bilmek istemezsin...

You do not know...

Felsefe uzmanı kayın biraderinin de dediği gibi : "Bazı soruların cevabını bilmek istemezsin"

Ordinarily when a girl's through she can get married... but I don't think you can even do that now everyone knows you so well.

Benimle ilgili her şeyi bilmek istemezsin diye düşündüm.

You haven't always wanted to know things about me.

- Neden ağladığımı bilmek istemezsin.

Guess you wouldn't know why.

Ne yaptığını bilmek istemezsin, bayan.

You don't wanna know what he did, lady.

- Bunu bilmek istemezsin!

- And a general, too.

Benim adımı bilmek istemezsin.

You don't want to know my name.

- Bilmek istemezsin.

- You don't want to know.

- Ne diyeceğimi bilmek istemezsin.

- You don't want to know what I think.

Bilmek istemezsin yoldaş.

You don't want to know.

Affedersin, ama bu parçanın değerini bilmek istemezsin.

Excuse me. I hate to tell you what this little piece of crap is worth.

- Bilmek istemezsin.

- You don't wanna know!

- İnan, bilmek istemezsin.

- You don't wanna know about it.

Ne olduğunu bilmek istemezsin. Bir dakika lütfen.

Excuse me a minute.

Gömülü hazinem var... ve sen nerede olduğunu bilmek istemezsin.

I got me buried treasure... and don't you wishes you knows where it's hid.

- Fakat bilmek istemezsin.

- But you wouldn't want to know.

Bilmek istemezsin.

You don't wanna know.

Sebebini bilmek istemezsin

Just because you don't want to learn

Bilmek istemezsin.

You don't want to know.

! - Bilmek istemezsin.

You don't want to know.

- Bilmek istemezsin.

- You don't want to hear.

Bilmek istemezsin!

- You don't want it!

- Bilmek istemezsin.

what's so funny?

Bilmek istemezsin.

You don't want to know about it.

Bilmek istemezsin. Ne yapmış?

You don't want to know.

Bilmek istemezsin... Ne yapmış?

You don't want to know.

Bir hafta içinde ortaya çıkmazsa, kiralık katil tutup seni avlamalarını sağlayacağım, yakaladıklarında üreme organına olacakları bilmek istemezsin.

Grant, if you do not produce Joanna in one week, I am going to hire a mass of mercenaries to hunt you down and chop off the protruding parts of your body. Is that clear?

Bilmek istemezsin, Duncan.

You don't wanna know, Duncan.

Nedenini bilmek istemezsin bence.

I don't think you even want to know.

Bilmek istemezsin.

Wouldn't you like to know.

- Bunu bilmek istemezsin.

Oh, you don't want to know.

Ne olduğunu bilmek istemezsin.

You don't even want to know.

- Stanley, bilmek istemezsin.

Stanley, you don't want to know.

- Bilmek istemezsin.

- You don't wanna know.

Biliyorum ama sen bilmek istemezsin.

- I know, but you don't wanna know.

Yükseleceğini nereden biliyorsun? Bilmek istemezsin, Duncan.

How do you know it'll go up?

- Hayır, bilmek istemezsin.

- No, you don't wanna know.

Bilmek istemezsin bayım.

Oh, you don't want to know, mister.

- Bilmek istemezsin.

You don't wanna know.

O hikayeyi bilmek istemezsin.

You don't wanna know that story.

Bilmek istemezsin.

You don " t wanna know.

- Cevabını bilmek istemezsin.

- You don't want to know the answer.

- Ne kadar ileri gidebileceğimi bilmek istemezsin.

- You don't wanna know how far I'll go.

Nasıl işlediğini bilmek istemezsin.

You don't wanna know how it works.

Ne düşündüğümü bilmek istemezsin.

- You don't want to know what I think.

- Bunu bilmek istemezsin.

- You don't wanna know.

- Bilmek istemezsin.

- You wouldn't want to know.

İnan bana, bilmek istemezsin.

Believe me, you don't wanna know.

Az önce ne gördüğümü bilmek bile istemezsin, tuvalet kağıdı.

You don't even want to know what I just saw, asswipe.

- Bilmek dahi istemezsin.

- You don't never want to know.

Bilmek bile istemezsin.

You don't want to know.