Bizi öldüreceksin Çeviri İngilizce

Bizi öldüreceksin!

You will destroy us!

Ben süreyim dedim. Bizi öldüreceksin?

I'LL DRIVE.

Bizi öldüreceksin.

You're gonna kill us.

Bizi öldüreceksin Ace.

You're gonna get us killed, Ace.

Bizi öldüreceksin -

Geez, you'll get us -.

Bizi öldüreceksin.

You're going to kill us.

Tanrım, bizi öldüreceksin!

Christ, you're gonna kill us!

- Bizi öldüreceksin!

- You'll kill us!

Bizi öldüreceksin!

I can't take it.

Bizi öldüreceksin!

You're gonna kill us!

Bizi öldüreceksin!

You're going to kill us!

Ne yapmaya çalışıyorsun, bizi öldüreceksin?

What are you trying to do, kill us?

Bizi öldüreceksin!

You're going to get us all killed!

Bizi öldüreceksin, Paco!

You're gonna kill us, Paco!

Hadi, bizi öldüreceksin.

Come on, man, you're gonna kill us.

Baba, bizi öldüreceksin!

Dad, you're gonna get us killed!

Bizi öldüreceksin, adamım!

You're gonna kill us, man!

- Bizi öldüreceksin!

- You'll get us killed!

Rach, bizi öldüreceksin. Tatlıları servis eder misin?

Rach, you're killin'us here, will ya serve the dessert already?

Bizi öldüreceksin!

You're gonna get us killed!

- Bizi öldüreceksin Joey onun aramalarını izlediğinizi öğrenirse.

- You'll get us killed when Joey finds out you traced his calls.

- Bizi öldüreceksin.

- You're gonna get us killed.

Bizi öldüreceksin.

- You're gonna kill us!

- Sen bizi öldüreceksin!

- You're gonna get us killed!

Evet, geçitten geçtiğimiz anda bizi öldüreceksin zaten yani ne fark eder ki?

Yeah, well you're gonna murder us the minute we step through the Gate anyway, so what difference does it make?

Bizi öldüreceksin.

You'll get us killed, motherfucker.

Aman Allah'ım. bizi öldüreceksin.

Oh God, you'll kill us.

Yine de bizi öldüreceksin.

You're just gonna shoot us.

Yavaşla, bizi öldüreceksin!

Slow down, you'll get us killed!

Bizi öldüreceksin!

You're killing us.

Bizi öldüreceksin.

And you are going to get us killed, too!

Bizi öldüreceksin

- Trying to kill?

Hey, hey, bizi öldüreceksin.

Hey, hey, you're gonna kill us.

İkimizde yüzünü gördük, nasılsa bizi öldüreceksin.

Now that we've both seen your face, you're gonna kill us anyway.

Bizi öldüreceksin.

You'll kill us.

Frene bas, bizi öldüreceksin.

Brake. You'll kill us.

- Bizi açlıktan öldüreceksin!

- You'll starve us!

Eprin'i öldürdüğün gibi bizi de mi öldüreceksin?

Kill us like you killed Eprin?

Seninkilerden önce bizi sen öldüreceksin.

You'll kill us before your parents can murder us.

Kendini de, bizi de öldüreceksin!

You'll have yourself killed, and us too!

Öldüreceksin bizi!

You're gonna kill us!

Bizi konuşarak mı öldüreceksin?

You gonna talk us to death?

- Bizi öldüreceksin.

- You'll kill us.

- Bizi öldürecekti. - Beni öldüreceksin!

He would have killed us!

Bizi çorba kupasıyla mı öldüreceksin?

You'll kill us... with a soup cup?

Bizi, elektrikli testereyle öldüreceksin?

You're gonna kill us all with a chain saw?

Bizi burada öldüreceksin.

You're gonna kill us in here.

- Bizi her şekilde öldüreceksin.

- You're going to kill us either way.

Öğretmenin gibi bizi de mi öldüreceksin?

Kill us, like you killed your teacher?

Bunun yüzünden bizi öldüreceksin...

You'll get us killed if you don't...

Bizi mi öldüreceksin?

You'll kill us?