Buraya neden geldin Çeviri İngilizce
1,130 parallel translation
Anlat bana buraya neden geldin?
Tell me why did you come here?
Buraya neden geldin Tommy?
Why'd you come out here, Tommy?
Buraya neden geldin?
Why'd you come out here?
- O halde buraya neden geldin?
Then why did you come in here?
Sen kimsin ve bu şekilde buraya neden geldin.
Who the hell do you think you are to burst in here like this?
Buraya neden geldin?
How did you happen to be here?
Buraya neden geldin, seni aşağılık hippi?
Why did you have to come here, you hippie-dippie fuck?
Buraya neden geldin, Stone!
Why did you have to come here, Stone?
- Buraya neden geldin sen?
- What did you come here for?
Buraya neden geldin?
What are you up to?
Buraya neden geldin, etrafa bakınmaya mı?
What'd you come out here for, to look around?
Madem istemiyorsun, bugün buraya neden geldin o zaman?
Why did you come here today, then, if you don't want to?
Buraya neden geldin?
What did you come here for?
Buraya neden geldin?
Who carted you here?
Buraya neden geldin?
Why did you come here?
Buraya neden geldin rahibe?
What can I do for you?
- Buraya neden geldin?
Why have you come here?
Buraya neden geldin Worf?
Why did you come here, Worf?
Sen şimdi buraya neden geldin?
Now, why did you come here?
Buraya neden geldin?
Why are you here?
Buraya neden geldin?
What brings you here?
Buraya neden geldin?
Why have you come here?
Buraya neden geldin?
Here? Why do you come to here?
Söyle buraya neden geldin?
Tell me.
Buraya neden geldin?
Why do you come here?
Neden buraya geldin?
Why have you come back here?
Neden buraya geldin?
Why did you come in here?
Arkadaşım, neden buraya geldin?
Amigo, why you come here?
Neden buraya geldin?
Why'd you come here?
Neden bu gece buraya geldin Yıldız?
Why did you come here tonight, Star?
Neden buraya geldin?
Why do you come up here?
Neden buraya geldin?
Why did you come here?
Neden buraya geldin o zaman?
Then why did you come out here?
Neden geldin buraya?
Why'd you wanna come over here for?
Neden geldin buraya?
Why did you come here?
Demek buraya İsveç'ten geldin. Neden?
So you came down here from Sweden?
Sen şehirde değil miydin? Neden buraya geldin?
What are you coming up here for?
Sen neden buraya geldin?
WHY DID YOU EVEN COME HERE?
Neden buraya geldin?
Then why come here?
Neden geldin buraya?
What are you doing here?
- Neden buraya geldin?
Why did you come here?
Hem neden buraya geldin ki?
Why the hell did you come up here?
Öyleyse neden buraya kadar geldin?
Then why are you here?
- Neden buraya geldin?
- Why did you come here?
Neden buraya geldin?
Why come here?
Neden geldin buraya?
What are you here for?
Neden buraya geldin, dostum?
Yo, what y'all comin'here for, man?
Neden aniden geldin buraya?
Why did you come up all of a sudden?
Neden buraya geldin?
Why " d you come here?
- Buraya neden geldin?
What have you come here for?
Sen neden geldin buraya?
Why have you come?
buraya neden geldiniz 20
neden geldin 124
neden geldiniz 34
neden geldin buraya 23
geldin 84
geldin mi 58
geldiniz 33
geldin demek 49
buraya gel 5102
buraya 1484
neden geldin 124
neden geldiniz 34
neden geldin buraya 23
geldin 84
geldin mi 58
geldiniz 33
geldin demek 49
buraya gel 5102
buraya 1484
buraya bak 279
buraya gelecek 17
buraya kadarmış 49
buraya gelir misin 63
buraya gelin 820
buraya kadar 304
buraya geldin 19
buraya getir 71
buraya gelip 69
buraya gelebilir misin 28
buraya gelecek 17
buraya kadarmış 49
buraya gelir misin 63
buraya gelin 820
buraya kadar 304
buraya geldin 19
buraya getir 71
buraya gelip 69
buraya gelebilir misin 28