De kim Çeviri İngilizce

Iona Payne'de kim?

Who's Iona Payne?

- Kimden geldi? "R" de kim?

From who? Who's "R"?

- Jimmy de kim?

Who's Jimmy?

- Eugene de kim?

- Who is Eugene?

Sen de kim oluyorsun?

Who the hell are you?

Hayaletler de kim?

Who are The Ghosts?

- Siz de kim oluyorsunuz?

Who the hell are you anyway?

- Yani o. - Eve giren bu hödük de kim?

~ Honest, she is. ~ Who the fuck is this you've brought home?

- Bu eşcinseller de kim?

Who are those gays?

Ee James Sudcliff de kim bakalım?

So, who the hell is James Sutcliff?

O gün meydanda seni tanıdığımı düşünsem de kim olduğunu anlayamadığım için üzgünüm.

I'm sorry for not having acknowledged you at the square even though I recognized you.

Bu kişiler de kim?

And who are all these people?

Doğruluk varsa kehânetlerinde kim bilir belki gerçek olur benim hakkımda söyledikleri de.

If there come truth from them, why, by the verities on thee made good, may they not be my oracles as well

Sen de kim...

Who the...

- Bu sürtük de kim?

Who is this slut?

- Ronnie de kim lan?

Who the fuck is Ronnie?

- Otis de kim?

- And Otis is who?

- Larry'yle Barry de kim?

Who are Larry and Barry? My mates.

Bu herif de kim?

Who the fuck is this guy?

- Pac-Man de kim lan?

Who the hell is Pac-Man?

Şu hoş-kıçlı dişi de kim?

And who's this fine-ass female?

Ben de kim oluyorum ki değil mi?

Who the fuck am I, right?

"Biz" de kim?

Who's "us"?

Başkan Nix de kim?

Who the hell is Governor Nix?

Joel Pforzheimer de kim?

Who's Joel Pforzheimer?

Atespuskurten de kim?

Who is the Fireblaster?

Atespuskurten de kim, yine?

Who's the Fireblaster, again?

Nashville'de Lindsley'de bir konser vermeye geldim. Orada bir adam vardı. "Onun kim olduğunu biliyor musun?" dediler.

I came to Nashville to play a show at 3rd and Lindsley and there was a dude in there.

Ve şimdi de Gold gittiğine göre başka kim olabilir ki?

You already have.

Bu girişi kim yapmışsa havaleyi 12 / 11'de yapmak istemiş.

Whoever entered that meant to do it on 12 / 11.

O kadını kim öldürdüyse, konuşmasın diye Aubrey'yi de öldürmüş olmalı.

Whoever killed that woman must have killed Aubrey to keep him from talking. Makes sense.

- Kim? Onu tekrar görmeyi beklemiyordum. Senin de dediğin gibi gerçek o.

I didn't think I would see him again, but he's real, and it just like you said.

Ben de burada, geride kalanları toplayıp tekrar birleştirmeye çalışarak aslında sana kim olduğunu hatırlatacağım.

I will be here to pick up the pieces, to put you back together, and remind you of who you really are.

Bu kaçakçılık şebekesinin arkasında kim varsa liman işlerinden anlıyor gibi. O yüzden biz de liman işçisi olarak kılık değiştirdik.

Whoever's behind this smuggling ring knows their way around the docks, so we're going undercover as longshoremen.

O içmesin de kim içsin.

Let her have a freakin'drink.

Ödüllendirilmiştin de ama sadakatin satın alındı, yine alınamayacağını kim bilebilir?

For which you were well rewarded. Your loyalty was bought. Who's to say it could not be bought by someone else?

Hayır, onları daha önce de görmüştüm ama kim olduklarını bilmiyorum.

Do you know? No. I've seen them before, but I'm not sure who they are.

Ben, Seul'u yakıp kavuran şimdi de Makau'yu yakacak olan Madam Kim'im.

I am Miss Kim, who will burn down Seoul and will eventually take over this Macau.

İyi de neredesin Kim Mi Young?

But where are you, Kim Mi Young?

Ben de bu süre zarfındaki emeklerin için teşekkür ederim.

Well. Thank you for your work in the meantime Miss Ellie Kim.

Ve sen de Old Town'daki orospulara patronun kim olduğunu göstereceksin.

And you need to show those Old Town bitches who's boss.

Kim öldü de firavun oldun?

What you did your pharaoh?

70'lerde, çok uzun zaman önce benim jenerasyonum "kim olduklarını keşfederken" ben de kendimi bir sırt çantasıyla Avrupa'da buldum.

Back in the'70s, long time ago, when my generation was "trying to find themselves," and I found myself backpacking through Europe.

Sanırım ikimiz de gerçekten kim olduğumuzu kabul edemiyoruz.

So I guess neither of us can accept who we really are.

Kim öğleden sonra 4.50'de toplantı verir?

Who the fuck schedules a meeting - at 4 : 50 in the afternoon? - Oh, my, God.

İyi haber de bakın kim geldi.

The good news is, look who just showed up.

Sen reddediyorsun ben de teklif etmeye devam edeceğim, bakalım ilk kim pes edecek.

Mary, you keep passing, I'll keep making passes and we'll see who quits first.

İyi de orada kim var?

Uh, but who's out there?

Normal isteyen kim de zaten?

Hey! Who the fuck wants to be normal anyway?

Lanet galerinin ortasında biri gelip de seni vuruyorsa kim ne yapsın?

I mean, who the hell cares if you let somebody come and shoot you in a goddamn galley?

Bir anda babamın sesi alt kattan bomba gibi patlamıştı. "Benim içkimi içen de kim?"

"Who the hell's been drinking my scotch?"