Doğru olamaz Çeviri İngilizce
1,372 parallel translation
- Sonuçlar doğru olamaz.
- These results can't be right.
Bu doğru olamaz.
Well, that ain't right.
- Doğru olamaz.
- Not even.
Bu doğru olamaz.
This... this can't be true.
Bu doğru olamaz.
This can't be right.
Hiçbir zaman da doğru olamaz.
That could never be true.
- 12 Aralık. - Bu doğru olamaz.
December 12th?
Bu doğru olamaz.
That can't be right.
bu doğru olamaz
It just cant be true
- Doğru olamaz mı?
- Is it true?
- Bu gösterge doğru olamaz.
- This gauge can't be right.
Bu doğru olamaz.
That can't be true.
Tanrım bu doğru olamaz.
this is the dream.Wake up quick ly
Yani, hepsi doğru olamaz, ama hepsi yalnış da olamaz, değil mi?
I mean, sure, they can't all be right, but they can't all be wrong, right?
Kimse yüzde yüz doğru olamaz.
No one fits in 100 % of the time.
- O bir aktör! Doğru olamaz.
- He's an actor, so it can't be good.
- Doğru olamaz.
- That's not right.
Bu doğru olamaz!
This isn't right!
Doğru olamaz.
This can't be true.
Doğru olamaz.
It can't be
- Bu doğru olamaz.
- Oh, this can't be right.
Bu doğru olamaz!
It can't be true!
Raporuna bu açıklama doğru olamaz ifadesi ile başlamıştı. "
He starts with the statement, "This statement cannot be proved."
Bu doğru olamaz.
That-that can't be right.
Bu doğru olamaz.
T'POL : This can't be correct.
- Bu doğru olamaz.
- That's not true.
Ama bu doğru olamaz.
But that couldn't be.
Bu doğru olamaz.
T-that just isn't so!
Bunların hepsi sahte mi? Bu doğru olamaz...
For all of it to be false... that couldn't possibly be...
Bu doğru olamaz!
How can that be! ?
Her zaman birbirlerinden uzak duran iki insan aniden barışıyorlar.Bu doğru olamaz.
Two people who have nothing in common suddenly getting along. It's not right.
- Bu doğru olamaz!
- This can't be right!
Bu doğru olamaz.
- That can't be true.
Söylediğin şey doğru olamaz.
What you say cannot be true.
Ama bu doğru olamaz.
But that can't be right. lt doesn't make any sense.
Oh, tanrım, bu doğru olamaz.
Oh, my, that's just not right.
Doğru olamaz.
That can't be true.
Tanrım, bu doğru olamaz.
Oh, God, this can't be true.
Doğru olamaz...
That can't be...
Bu doğru olamaz.
It can't be true.
Doğru olan bu olamaz.
It can't be the right thing.
Bu doğru olamaz.
This, this can't be right
Bu doğru olamaz.
It can't be
Yaş gününü kutladı. Bu doğru olamaz.
This can't be right.
- Fakat bu dogru olamaz.
- But that can't be right.
Ben de "Doğru ama asla petrol için bomba yağdıran Bush kadar aşağılık olamaz" dedim.
But he'll never be as big an asshole as Bush who bombs all over the world for oil profits. "
Ama sizin karınız veya çocuğunuz olamaz çünkü eşcinselsiniz. Bu doğru mu?
But you can't have a wife or children because you're a homosexual, is that correct?
Olamaz! doğru ya!
Oh, no That's right!
- Bu doğru olamaz.
- That can't be right. - What?
Evet, bu doğru olamaz.
That-that can't be right.
- Bu doğru olamaz.
- This can't be right.
olamaz 3791
olamazsın 35
olamaz mı 40
doğru 10892
dogru 95
doğru söylüyorsun 77
doğru mu 1537
doğrudur 303
doğru söyle 45
doğrusu 383
olamazsın 35
olamaz mı 40
doğru 10892
dogru 95
doğru söylüyorsun 77
doğru mu 1537
doğrudur 303
doğru söyle 45
doğrusu 383
doğrulandı 46
doğruymuş 64
doğru değil 421
doğru söylüyor 187
doğru bildin 42
doğruyu söyle 121
doğru mu söylüyorsun 24
doğru söylüyorum 192
doğru mu anladım 18
doğrusu bu 47
doğruymuş 64
doğru değil 421
doğru söylüyor 187
doğru bildin 42
doğruyu söyle 121
doğru mu söylüyorsun 24
doğru söylüyorum 192
doğru mu anladım 18
doğrusu bu 47