Hatırlamıyorsun Çeviri İngilizce

Işığı neden hatırlamıyorsun?

You don't remember the Light of Zartha?

Beni hatırlamıyorsun, değil mi?

You don't remember me, do you?

Sen kim olduğunu bile hatırlamıyorsun?

You won't even remember do you?

- Ama hatırlamıyorsun.

- But you don't remember.

Beni hatırlamıyorsun değil mi?

You don't remember me, do you?

Muhtemelen hatırlamıyorsun, değil mi Sam?

You probably don't remember that, do you, Sam?

Annenin nasıl göründüğünü hatırlamıyorsun.

You don't remember how your mother looked.

Hatırlamıyorsun değil mi?

You don't remember, do you?

Doğru, hiçbir şey hatırlamıyorsun.

Right, you don't remember anything.

Sen arıyorsun ve sonra da hatırlamıyorsun.

If it's anyone, it's you, and you don't remember.

Benimle ilgili hiçbir şey hatırlamıyorsun.

You remember nothing about me.

Hatırlamıyorsun.

You don't remember.

- Neden geldiğini hatırlamıyorsun. - Hayır.

No reminds him why he was coming to Ashby Wake?

Hatırlamıyorsun, değil mi?

You don't remember, do you?

Kediyi ve diyabetini hatırlıyorsun ama "bizi" hatırlamıyorsun!

You do remember the cat with diabetes. But you can't recall us.

O an öyle kısaydı ki hatırlamıyorsun.

The moment you don't remember, because it was so short.

Pek bir şey hatırlamıyorsun değil mi?

You really don't remember much, do you?

Hatırlamıyorsun?

Don't you remember?

Tüm bunları sen yaptın, sanırım bunları hatırlamıyorsun.

And the Date troops will seize Tateyama, I wish you luck. You, too.

Beni hatırlamıyorsun.

You don't remember me?

- Beni hatırlamıyorsun.

- You don't remember me?

Sadece hatırlamıyorsun.

You just don't remember, that's all.

- Beni hatırlamıyorsun değil mi?

- You don't remember me.

- Beni hiç hatırlamıyorsun.

- You don't remember me!

Telefonla kimin aradığını hatırlamıyorsun yani?

You don't know who phoned it in?

Beni hatırlamıyorsun değil mi?

You don't remember me at all, do you?

Aklını karıştırıyorlar ve ne olduğunu bile hatırlamıyorsun.

Like they can mess with your mind and you don't even know what's happening.

- Beni hatırlamıyorsun, değil mi?

- You don't remember me, do you?

- Sanki hatırlamıyorsun.

- Like you don't remember.

Herhalde beni hatırlamıyorsun, ama...

You don't remember me, but- -

- Hatırlamıyorsun demi?

- You don't remember?

Gerçekten hatırlamıyorsun.

You really don't remember.

Muhtemelen onun daha önceki planlarını hatırlamıyorsun.

Possible you're not recalling some of his previous plans

- Sen de onunla yattığını hatırlamıyorsun.

- You don't remember sleeping with her.

Bugün bir göreve gittiğimizi hatırlamıyorsun, değil mi?

You don't remember going on a mission with us today, do you?

Belki de anlaşmanın şartlarını hatırlamıyorsun.

Maybe you don't remember the terms of our settlement.

Çalıntı elektronik eşyaları sakladığınız Western'daki daire onu da mı hatırlamıyorsun?

So that apartment on Western, where you keep all that fenced electronics you don't remember that either?

- Hatırlamıyorsun.

- You don't remember?

Lanet olsun onu da mı hatırlamıyorsun?

Damn, you don't know that either, huh?

Hatırlamıyorsun, çünkü yok olmasını sağladın!

But you can't remember, because you made it disappear!

Neden hatırlamıyorsun?

Why do you not remember?

Hatırlamıyorsun?

You don't remember?

Hatırlamıyorsun çünkü hafızanı sildiler.

You don't remember because they erased your memory.

Hayatımı değiştirdin ama bunu hatırlamıyorsun.

You changed my life and you don't remember...

bizi hiç mi hatırlamıyorsun?

You bear in mind not very much distinctly

Beni hiç hatırlamıyorsun, değil mi?

You don't remember me at all?

Oysa sen bir tanesini bile hatırlamıyorsun.

And... and... you won't even remember one?

Hatırlamıyorsun öyle mi?

Do you not remember that?

Numara mı yapıyorsun... yoksa gerçekten bir şey hatırlamıyor musn?

Are you pretending - or don't you really remember anything?

- Onu hatırlıyorsun ama ev adresini hatırlamıyor musun?

- Remember that and not your address?

- Hatırlamıyorsun.

You don't remember.