Hatırlamıyorum Çeviri İngilizce

- Hatırlamıyorum Çavuş.

No memory of it Sarge.

Hatırlamıyorum.

I don't.

Hatırlamıyorum.

I don't remember.

Tabii ki dünü o kadar da iyi hatırlamıyorum.

Of course I don't really remember yesterday all that well.

- Hatırlamıyorum.

I don't remember.

Dürüst olmak gerekirse hikâyenin tamamını hatırlamıyorum.

And truth be told, I don't remember most of it.

Maalesef bu arabaya nasıl bindiğimizi hatırlamıyorum.

Unfortunately I can't remember how we got on.

Hayatımı hatırlamıyorum.

I can't remember for the life of me.

Burayı hatırlamıyorum.

I do not know any more.

Çünkü ben de Büyük Tampa Rotary Kulübüne mensubum, ve seni gördüğümü hiç hatırlamıyorum.

Because I belong to the Greater Tampa Rotary Club myself, and I don't recall ever seeing you.

Gaby'yle ne oldu? Hatırlamıyorum.

- I don't remember.

Ciddiyim dostum. Hatırlamıyorum.

Seriously, dude, I don't remember.

Dün geceyi hatırlamıyorum bile.

I can't even remember last night.

Konu şu Anneler Günü ve ben de annemle neden konuşmamaya başladığımı düşünüyordum. O aptalca tartışmamızın ne hakkında olduğunu bile hatırlamıyorum.

Oh... [gentle piano music]

Bebeği hatırlamıyorum.

I can't remember shit.

Sana dürüst gerçekleri söylemek için, bayım, hepsini çok hatırlamıyorum.

To tell you the honest truth, sir, I don't remember all that much.

Bugün ne yaptığını söylediğini hatırlamıyorum ama ara beni, tamam mı?

I don't remember what you said you were doing today, but, uh... call me, okay?

Öyle hatırlamıyorum.

Not what I remember.

Yıldız tarihini hatırlamıyorum.

I don't remember the Stardate.

Bir mekâna gittik de adını hatırlamıyorum.

Some dive. I don't remember the name.

- Öyle olmalı, hatırlamıyorum.

I must have. I don't remember.

O gece neler olduğunu gerçekten hatırlamıyorum.

I honestly don't remember what happened that night.

Yani sarhoş olduğumuzu ve gerçekten harika zaman geçirdiğimizi hatırlıyorum ama kazayı hiç hatırlamıyorum.

I mean, I remember getting wasted and having a really great time, but... I don't remember the crash at all.

En son ne zaman cüzdanımda bir kız resmi taşıdığımı hatırlamıyorum.

Can't remember the last time I walked around with a picture of a girl in my wallet.

Gerçekten hatırlamıyorum.

I don't really remember.

Hatırlamıyorum bile.

I can hardly remember.

Hiçbir şey hatırlamıyorum lan.

I don't remember nothing, fucker.

- Hatırlamıyorum.

- I don't remember it.

- Zobrist'le tanıştığımı hatırlamıyorum.

- I don't remember ever meeting Zobrist.

"Bilmiyorum. Hatırlamıyorum."

"I don't know, I don't remember."

Pek hatırlamıyorum ama... 900 dedik, ama 1 milyona kadar çıkabiliriz...

I did not get to know... We announced 900, but should reach to 1,000,000...

Hatırlamıyorum.

I don't remember her.

Noel Baba'ya tren istediğini yazdığını hatırlamıyorum.

I don't remember... you sent to Santa you think about the train.

Hatırlamıyorum.

I can't remember.

Yargıçlar ve jüriler "Hatırlamıyorum." denmesinden hoşlanmazlar.

Judges and juries... they don't like "I can't remember."

Seni orada gördüğümü hatırlamıyorum, herhalde kaçmıştın.

I don't remember seeing you there, probably because you ran.

Nedense ben öyle hatırlamıyorum.

Somehow, that's not how I remember it.

Pek çok kez paçamı kurtardı sayısını bile hatırlamıyorum.

He-he saved my neck more times than I can even think about.

Çok uzun zaman önceydi. Hatırlamıyorum.

- It was so long ago, i don't remember.

Askeri bir şeyler. Hiçbir şeyi tam olarak hatırlamıyorum.

Military or something, I don't remember anything clearly.

Neden hiçbir şey hatırlamıyorum?

Why don't I remember anything?

Bu yüzden mi bir şey hatırlamıyorum?

Is that why I don't remember anything?

Hatırlamıyorum, çok uzun zaman önce belki de.

I don't remember, a long time ago perhaps.

"Senin dışında hiçbir şey hatırlamıyorum."

above anything.

Söylediğim gibi hiç birşey hatırlamıyorum.

Nothing like this ever happened before.

Ne zaman dans etmeye başladığımı hatırlamıyorum.

I can't remember when I started dancing.

- Ne? - Bilmek istersin diye düşündüm. - Sorduğumu hatırlamıyorum.

Reporting live in Springboro, Holly Samuels, 2 news.

Dün gece ne olduğunu zerre hatırlamıyorum.

I don't remember what happened last night.

Eskiden bu kadar çok konuştuğunu hatırlamıyorum.

I don't remember you talking so much before.

Ben onu yaptığımı hatırlamıyorum.

I don't remember doing that.

Hatırlamıyorum!

I don't remember!