Hatırladığım kadarıyla hayır Çeviri İngilizce

Hatırladığım kadarıyla hayır, efendim.

No, sir, not that I remember.

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla hayır.

No, sir. Not that I can remember.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Not as I remember.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not that I remember

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not that I can remember.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Not as I recall.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not that I can recall.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Not that I recall.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not that I remember.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not so I remember.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

A confessed homosexual.

Well, hatırladığım kadarıyla hayır.

Well, not that I recall.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, believe me, I'd remember.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not to my recollection.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Nah, not that I recall.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Uh, not that I recall.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not that I can think of.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, not that I recall.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

Or break? Not that I recall.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- No, not to my knowledge.

Hayır, hatırladığım kadarıyla hayır.

No, not that I remember.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No. Not that I remember.

Hatırladığım kadarıyla hayır ama gönüllü çalışmış olabilir.

Not that I remember, but she might have.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not that I recall.

Hatırladığım kadarıyla hayır, gerçi kadının evli olduğunu biliyorum.

No, not that I can remember, although I do know she's married.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not that I remember.

Hatırladığım kadarıyla hayır. Sevilen biriydi.

He was well-liked.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

No, nothing I can remember.

- Dışarıda park etmiş garip bir araç gördünüz mü? - Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Not that I remember.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Not that I can recall.

Hatırladığım kadarıyla hayır ve taktığından bile emin değilim.

No, not that I recall, and I'm not sure he was even wearing one.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not that i recall.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

- Not that I remember.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

Of course, neither did he.

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Not as I recall.

- Hatırladığım kadarıyla hayır.

None that I'm aware of.

Hatırladığım kadarıyla hayır. Yalnızdı.

- Not that I can think of.

- Hatırladığım kadarıyla hayır, ama...

- Not that I remember, and I'd remember.

Hayır Doktor, hatırladığım kadarıyla buraya geldiniz, bir kaç dakika bakındınız ben "Yardım edebilir miyim?" diye sordum.

No, Doctor. As I recall, you came in and you looked around for a few moments. I asked you if I could help you with anything.

Hatırladığım kadarıyla, hayır

- Not really. - lt was just- -

Hatırladığım kadarıyla hayır.

Yeah, it's not that I remember.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

- Not that I can recall.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

- No that I remember.

Hayır, hatırladığım kadarıyla çalışanlarınızın peşine düşmek benim işim değildi.

No, last time I checked, it wasn't my job to hunt down your employees.

Hayır, hatırladığım kadarıyla yoktu.

No, not that I can remember, no.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

Not that i remember.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

- Not that I recall, no.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

– Not that I remember.

Hayır efendim, hatırladığım kadarıyla görmedim, ama sorulması gereken kişi ben değilim.

No, sir, not that i can recall, but i'm not the person to ask.

- Hatırladığım kadarıyla, hayır.

Not that I recall.

Hayır. Hatırladığım kadarıyla olmadı.

As far as I remember.