Hatırlıyor musun Çeviri İngilizce

Hey, beni hatırlıyor musun?

Hey, do you remember me?

Ondan önceki geceyi hatırlıyor musun?

The night before, you remember that?

- Bana ne dediğini hatırlıyor musun?

- Do you remember what you said to me?

İlk kez buz hokeyi oynadığımız anı hatırlıyor musun?

Remember the first time that we played hockey?

Kaymaya başladığında seni nasıl tuttuğumu hatırlıyor musun?

Remember how I held you up while you started to skate?

Geçen yıl olanları hatırlıyor musun?

- Yeah? Remember what happened last year?

Beni terk ettiği kışı hatırlıyor musun?

Do you remember that winter she left me?

Merhaba, yine, velet Beni hatırlıyor musun?

Hi, again, brat. Do you remember me?

Beni hatırlıyor musun?

Do you remember me?

Bir şey hatırlıyor musun?

Remember anything?

Evde? Eğer biz doğru, mistik falls geri dönemem hatırlıyor musun?

You do remember we can't go back to Mystic Falls, right?

Hatırlıyor musun...

Um, well, you remember, um...

Hatırlıyor musun Dion'la ben restoran açacağımızı söylemiştik?

You remember how I-I told you that Dion and I were... Were, uh, opening a restaurant? Yeah.

Mycroft'un Diogene'i taşımayı planladığını hatırlıyor musun?

Do you remember Mycroft ever planning to move Diogenes?

Mate, Molly'nin odasından peluş maymun, aldığımızı hatırlıyor musun?

Mate, do you remember bagging up a stuffed monkey from Molly's room?

Tek bir kişiyi hatırlıyor musun diye soruyorum.

Asking if you remember one in particular.

Hatırlıyor musun?

Remember?

Sana iyi olduğunu söylediğim, hatırlıyor musun?

Remember when I told you you were good?

Babanı hatırlıyor musun?

Do you remember your father?

Hani 11 yaşındayken düğün hayalleri kurup plan yapardık, hatırlıyor musun?

Remember when we used to plan our dream weddings when we were, like, 11?

Son seferden hiçbir şey hatırlıyor musun?

Do you remember anything from last time?

Ne zaman ayrıldığını hatırlıyor musun?

Do you remember what time he left?

Jess, şu klasörü hatırlıyor musun?

Jess, remember that binder?

Rosarito'yu hatırlıyor musun?

Do you remember Rosarito? !

İşsiz olduğum son zamanı hatırlıyor musun?

You remember the last time I was unemployed?

Shepherd'ın M.S. hastasını hatırlıyor musun?

Okay, do you know Shepherd's M.S. patient?

Küçükken bizim esirimiz oldukları zamanları hatırlıyor musun?

It's just... remember when they were little and our prisoners?

- Seni küçükken çamaşır suyu içerken durdurduğumu hatırlıyor musun?

Remember when we were little and I stopped you from drinking that Mop Glo? Yeah.

Tam burada duran kumbara kavanozunu hatırlıyor musun?

Remember that jar of pennies that used to be sitting right here?

Axl'ın köprücük kemiğinin kırıldığı zamanı hatırlıyor musun?

Remember when Axl broke his collarbone?

Arabası tenekelerle dolu olan evsiz adamı hatırlıyor musun?

Hey, you remember the homeless guy with the grocery cart full of cans?

Nasıl izcilerin annesi olduğumu hatırlıyor musun?

You remember how I became den mother for the Cub Scouts?

Hatırlıyor musun, 15 yaşındayken, artık saçını kesmememi istemiştin?

Do you remember when you were 15 and you asked me to stop cutting your hair?

Sana, makarnama keklik otu koyma dediğimi hatırlıyor musun?

You remember the time when I asked you to stop putting oregano on my pasta?

Küçükken, senden bir saat sonra yattığımı hatırlıyor musun?

Do you remember when we were little I always got to go to bed an hour after you?

Sana ateş eden kişiyle ilgili bir şey hatırlıyor musun?

Can you remember anything about the person that was shooting at you?

Wendy'nin partide kaybolan madalyonunu hatırlıyor musun?

You remember the missing locket that Wendy wore to the party?

Anne, New York'ta yaşarken beni buraya en son getirdiğin zamanı hatırlıyor musun?

Mom, when we were living in New York, do you remember the last time you took me here?

Kaçırıldıktan sonra olanları hatırlıyor musun?

- after you were taken?

- Bir şey hatırlıyor musun?

- You recognize anything?

Beni şimdi hatırlıyor musun?

Do you remember me now?

- Beni şimdi hatırlıyor musun?

- Do you remember me now?

2005'teki kırmızı biber piknik fiyaskosunu hatırlıyor musun?

Ah, you remember that chili cookout debacle in'05?

Merhaba Ben, doğum yaptığımı ve bir erkek çocuk doğurduğumu hatırlıyor musun...

Heya, Ben, remember how after you helped the little guy here crawl out of my hoo-ha...

Evet, çok özel bir doktor. Adını hatırlıyor musun?

Yes, she is, and she is a very special doctor.

Kate, Lincoln'den Rebecca'yı hatırlıyor musun?

Oh. Oh, okay. Kate, you remember Rebecca from Lincoln?

LaSalle'deki tavukçuya ne olduğunu hatırlıyor musun?

Remember what happened to that chicken place over on LaSalle?

İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

Do you remember when we first met?

O yakalı elemanın ismini hatırlıyor musun?

You remember the name of the guy who got collared?

Okuldan Christopher Nelms'i hatırlıyor musun?

Do you remember Christopher Nelms from school?

Burada tuttuğumuz eski büyük resmi hatırlıyor musun?

Remember that big ol'picture we used to have up here?