Hemen gidiyorum Çeviri İngilizce

Buradan hemen gidiyorum.

I'm gettin'outta here.

Hemen gidiyorum.

- I'm going right away.

Hemen gidiyorum.

I'll go now.

Ortalığı düzeltip hemen gidiyorum.

I'll go right home as soon as I get things straightened up.

Ben kalmıyorum, hemen gidiyorum. Benden bu kadar.

Not me, I'm getting out.

Ben hemen gidiyorum.

I think I'll be running along.

Evet, hemen gidiyorum.

Yes, I'll leave immediately.

Özür dilerim. Her zaman samimi davranıyorum. Hemen gidiyorum.

I always get friendly, pop off the bat.

Evet, efendim. Hemen gidiyorum.

I understand.

Hemen gidiyorum demek.

I'm leaving right away, apparently.

- Hemen gidiyorum.

- I'm going to go right away.

- Hemen gidiyorum, yemek yiyordur şimdi.

- Right now, he must be having supper - Well, I didn't eat.

Hemen gidiyorum, tamam.

Ill be there. All right.

Hemen gidiyorum.

I'll go over right away.

Hemen gidiyorum, efendimiz.

I will dispatch it straight.

- Hemen gidiyorum.

- Yes. Right away.

Hemen gidiyorum.

I go right away.

Hemen gidiyorum.

I'll go right down.

- Hemen gidiyorum.

- I'll just go now.

Hemen gidiyorum.

I'm on my way.

Hemen gidiyorum efendim.

I am on my way, sire.

Hemen gidiyorum.

I'm just leaving.

Hemen gidiyorum.

I'm leaving right now.

Sadece... Hemen gidiyorum, canım.

I mean, I'm just going to.

Hemen gidiyorum.

I'll go straight away.

Hemen gidiyorum.

I'll go at once.

Hemen polise gidiyorum.

I'II go to them at once.

Her şey hazır, çabuk ol hemen deniz kıyısına gidiyorum.

Well, get everything ready. Hurry, hurry. I'm leaving for the seashore immediately.

Hemen heyecanlanma, gidiyorum.

Don't get excited, I'll move

Kabul. Turnuvadan hemen sonra Norwich'e gidiyorum zaten. Onunla ne istersen yapabilirsin.

I'm leaving for Norwich immediately after the tournament anyway so you may do what you please with him.

Hemen gidiyorlar. Ben de gidiyorum.

I'm going too!

Hemen ahıra gidiyorum. Armağan edecek başka eniğin kalmasın diye.

I'm making sure you've got no more pups to give away.

Şimdi hemen gidiyorum.

- I'm goin right now.

Silahımı ve bir parça ip almaya gidiyorum. Hemen döneceğim.

I'm going to get me a gun and some rope, and I'll be right back.

Hemen gidiyorum Peder.

You better go.

Hemen onunla buluşmaya gidiyorum.

I'm leaving at once to meet him.

Teklifin başına bir şey gelmeden, hemen anlaşmayı bağlamaya gidiyorum.

I'm going to close the deal now before something happens to it.

Hemen gidiyorum.

I'll be right up.

O oğlandan şüpheleniyorum. Hemen polise gidiyorum.

I'll go to the police.

Ben karakola gidiyorum, hemen dönerim.

I'm going to the police station, and then I'll be back.

Hemen şimdi gidiyorum.

Thank you. I'll come.

Hemen oraya gidiyorum.

Look, Katy, I'm gonna go right out there.

Hemen şimdi gidiyorum.

I'm pulling out right now.

Düğünden hemen sonra buradan gidiyorum.

I'm pulling out right after the wedding.

Gazete almaya gidiyorum, hemen döneceğim.

Just going for a paper.

Evet, bu gece açılış var ve hemen şimdi oraya gidiyorum!

And, yes, I do have an opening tonight, to which I'm going, right now!

Anne ben karakola gidiyorum hemen dönerim!

Ma, I'm going to the police station.

Hemen Cherbourg'a gidiyorum.

I'll go to Cherbourg at once.

Buradan hemen şimdi gidiyorum.

I'm getting out of here right now.

Hemen mum almaya gidiyorum.

And when I say something, I mean it.

Ben gidiyorum hemen şimdi!

I'm leaving, and right away!