Hemen gidiyoruz Çeviri İngilizce

- Hemen gidiyoruz.

- We go now.

Hemen gidiyoruz.

We'll go right up.

- Hemen gidiyoruz.

- We're moving out immediately.

Hemen gidiyoruz.

We're moving out on the double.

Eğer izin istersek, bizi engelleyecek bir şey bulurlar. O yüzden hemen gidiyoruz.

If we ask for permission, they'll find a way to block us.

Evet, hemen gidiyoruz.

Yep, we're leaving right away.

- Burada değil. hemen gidiyoruz.

It ain't here. We're getting out.

- Hemen gidiyoruz.

- We're leaving right now

Hemen gidiyoruz.

Well, we'll come.

- Hemen gidiyoruz, Lordum.

- We will, my noble lord.

- Hemen gidiyoruz!

- We go!

Ne zaman gidiyoruz? - Hemen gidiyoruz.

- Straight away, after swimming.

Ne! - Leo! Buradan hemen gidiyoruz!

Leo, we are leaving at once.

Hemen gidiyoruz... - Hadi görelim. Olacak şey değil!

We'll continue on in a moment.

Hemen gidiyoruz. - Hiçbir anlama gelmiyor. - Tamam, tamam!

That doesn't mean anything.

Hey Dmitriy, eşyalarını al, hemen gidiyoruz.

Hey Dmitrij,

Hemen gidiyoruz.

We're leaving now.

Hemen gidiyoruz.

We leave now.

Maçtan sonra hemen gidiyoruz.

We'll leave right after the corrida.

- Hemen gidiyoruz değil mi?

- We'll be leaving right away?

Madem istiyordunuz, neden söylemediniz? Öyleyse hemen gidiyoruz!

- Now I'm working, as I said.

Hemen gidiyoruz.

We're moving out.

Şimdi hemen gidiyoruz.

We're leaving right now.

Hemen gidiyoruz demiştin.

You said we'd leave at once.

Hemen gidiyoruz.

She just showed.

- Hemen gidiyoruz!

- We're movin'out now!

Hemen bu gece gidiyoruz.

We're leaving tonight.

- Hemen gidiyoruz, değil mi Ollie? - Kesinlikle.

Hey, mister, you don't have to worry about us.

Nereye gidiyoruz? Hemen şuraya.

Well, where are we going?

Hemen eve gidiyoruz.

We're going home riaght away.

Pekala, Watson, hemen Washington'a gidiyoruz.

Well Watson we're off to Washington at once. America, I say that's exciting.

Hemen Kentucky'deki karargahıma gidiyoruz.

We'll proceed at once to my Kentucky headquarters.

Cole, Kate'i al, hemen buradan gidiyoruz.

Cole, get Kate and let's get outta here.

Hemen üstünü değiştir çünkü New York'a gidiyoruz.

Now you hurry and change because we're going to New York.

Hemen buradan gidiyoruz!

We're getting out of here right now.

Hemen gelin. Gidiyoruz.

You have to come immediately.

Gidiyoruz. Hemen.

We're leaving... now.

Biz hemen kampa gidiyoruz. Hepimiz.

We leave for the camp-out immediately - all of us.

Chance gidiyoruz. Hemen. Birlikte.

Were you one of those faceless young bodies in palm Beach?

- Hemen şimdi gidiyoruz.

- We're leaving right away.

Hemen şimdi gidiyoruz.

We're gonna leave now.

- Hemen giy üstüne, gidiyoruz.

- Just put it on, we're leaving.

Hemen Kobe rıhtımına gidiyoruz.

Proceeding immediately, Kobe docks.

Jan, hemen botlarını giy, gidiyoruz.

Jan, put your boots on right now and let's go.

Hemen şefi görmeye gidiyoruz!

We're going to see the chief right now!

- Hemen mi gidiyoruz?

- Are we leaving now?

Hemen üstünü giyin, gidiyoruz!

- What? Get dressed, we'll leave!

... ben Da Lung ile hemen okula gidiyoruz.

I'll return with Da Lung and deal with the situation

Toplan hemen, gidiyoruz.

Let's go, let's go.

Hemen şimdi ön tarafa doğru gidiyoruz.

We're going up front right now!

Bir restorana gidiyoruz ya da gösteriye, hemen arkamızda oturuyorlar.

We go to a restaurant or a show, they're sitting right behind us.