Kendimi berbat hissediyorum Çeviri İngilizce

Kendimi berbat hissediyorum.

I feel so sorry.

- Kaliforniya dışında ve bunun için kendimi berbat hissediyorum.

And... I'm in an awful mess about it.

Kendimi berbat hissediyorum.

I feel terrible.

Kendimi berbat hissediyorum.

Ez, you promised to play a little golf with me.

Kendimi berbat hissediyorum. Öyle de görünüyor olmalıyım.

I feel like a mess and I must look like one, too.

- Kendimi berbat hissediyorum. - Ama güzel kokuyorsun.

I feel terrible.

Ama kendimi berbat hissediyorum.

But I feel terrible.

Kendimi berbat hissediyorum, Ukhanov.

I feel terrible, Ukhanov.

Kendimi berbat hissediyorum.

I'm sick as a mutt.

Sorduğunuz için teşekkürler Yüzbaşı. Kendimi berbat hissediyorum.

Thanks for asking, Captain I feel terrible.

Kefaletimi ödediğin için kendimi berbat hissediyorum.

I feel lousy about you paying my bail.

Kendimi berbat hissediyorum.

Me, too. I feel like two cents.

Kendimi berbat hissediyorum Carla.

I feel lousy, Carla.

Siz burada olmayınca kendimi berbat hissediyorum.

I feel horrible without all of you here.

Biliyorum, kendimi berbat hissediyorum.

I know. I feel just awful.

Son bir kaç gündür kendimi berbat hissediyorum.

I've been feelin'sick the last couple of days.

Bugün, Kendimi berbat hissediyorum...

Today, I feel awful...

Kendimi berbat hissediyorum.

Oh, I feel awful.

Kendimi berbat hissediyorum. Ben de... Ben de muhtemelen dün gece basketbol maçına gitmedin diye düşünüyordum.

I feel terrible. I was thinking- - l was thinking that you probably didn't go to a basketball game last night.

Kendimi berbat hissediyorum.

God, I feel horrible.

Kendimi berbat hissediyorum Walter!

And I feel shitty, Walter!

Kendimi berbat hissediyorum. Seninle geldiğimi farz et.

The foul mood I'm in, I'd even hang out with you.

Kendimi berbat hissediyorum.

I feel like shit.

Bundan yararlandığım için kendimi berbat hissediyorum.

I feel like a monster, taking advantage like this.

Kendimi berbat hissediyorum.

I feel lousy all over.

- Kendimi berbat hissediyorum.

- I'm not feeling well.

Marcie, kendimi berbat hissediyorum.

Oh, Marcie, I feel just awful about this.

Kendimi berbat hissediyorum.

I feel... ... dreadful.

Dün gece yüzünden kendimi berbat hissediyorum.

She's quite a bit smaller than me.

- Kendimi berbat hissediyorum.

Oh, I feel terrible.

Kendimi berbat hissediyorum!

I feel awful!

Kendimi berbat hissediyorum.

I'm just starting to feel a little fucked-up.

Telefonda söylemeye çalıştım, kendimi berbat hissediyorum, ama yine de görüşmek istiyorum.

I tried to tell you on the phone I feel just horrible tonight, but I still want to see you.

Kendimi berbat hissediyorum.

I feel terrible. I...

- Kendimi berbat hissediyorum.

- I feel awful.

Kendimi berbat hissediyorum anne.

- Well, I... feel awful, Mama.

Kendimi berbat hissediyorum.

I just feel horrible.

Kendimi berbat hissediyorum.

I'm feeling like shit.

Oh Marry ben, tanrım, kendimi berbat hissediyorum.

Oh, my... Marie, I... God.

Kendimi berbat hissediyorum.

- I feel... Like hell. I don't blame you.

Kendimi berbat hissediyorum!

I feel like shit!

Kendimi berbat hissediyorum.

I feel so awful.

Sonra, bütün gün berbat hissediyorum kendimi.

I've been feeling terrible all day.

Kendimi berbat hissediyorum.

I feel awful.

Kendimi on değişik konuda berbat hissediyorum.

I feel shitty about 10 different ways tonight.

Kendimi son derecede berbat hissediyorum.

I feel absolutely awful.

Ama berbat görünüyorum ve kendimi öyle hissediyorum.

But I look and feel awful.

Çok berbat hissediyorum kendimi.

I'm too loose.

Kendimi berbat hissediyorum ; fakat sizin sayenizde, daha iyiye gidiyorum.

I feel terrible.

Biliyorsun kendimi berbat hissediyorum.

You know, I feel awful.

Sadece berbat hissediyorum kendimi.

I just feel terrible.