Kimseyi görmedim Çeviri İngilizce

Paçayı kurtarabilen hiç kimseyi görmedim henüz.

I've never seen the guy that could get away with it yet.

Hiç kimseyi görmedim.

No one.

Hiç kimseyi görmedim.

I haven't seen a soul.

Bunca yıldır kimseyi görmedim.

In all these years, I've seen no one.

- Ben kimseyi görmedim.

- l ain't seen nobody.

Başka kimseyi görmedim.

I ain't seen a soul.

Başka kimseyi görmedim ama Walter Thatcher'ın günlüğüne baktım.

I haven't seen anybody else, but I've been through Walter Thatcher's journal.

Kimseyi görmedim efendim.

I didn't see anyone, sir.

Ben kimseyi görmedim.

I didn't see anyone at all.

Hayır, ben kimseyi görmedim.

- No, I haven't seen anybody all day.

Ama Linz'de geçirdiğiniz onca zaman yanınızda kimseyi görmedim.

I haven't seen anyone's company. He doesn't live in Linza.

Kimseyi görmedim.

I didn't see anyone

Ben kimseyi görmedim.

I saw no one.

Ben kimseyi görmedim.

I didn't see anybody.

Ben kimseyi görmedim.

Never seen anybody here.

- Ben kimseyi görmedim.

I don't see anyone.

Kimseyi görmedim.

I didn't see anybody.

Etrafta kimseyi görmedim, baksanız iyi olur. Tamam.

I didn't see anybody around it, you better check it out. 10-10.

Ben kimseyi görmedim.

I didn't see any body.

Değil, ayrıca, ben kimseyi görmedim...

No, besides, I didn't see anybody...

Hiç kimseyi görmedim. hiç kimseyi.

Nobody. Nobody.

- Tatlım, ben kimseyi görmedim.

- Honey, I do not see anyone.

Hiç kimseyi görmedim.

I have not seen anyone.

Kimseyi görmedim.

I have not seen anyone.

Barda Barney Quill haricinde kimseyi görmedim.

I didn't see anyone at the bar except Barney Quill.

- Yolun kenarında duran adam. - Tatlım, ben kimseyi görmedim.

THE TH I N, KIND OF G RAY-LOOKING MAN?

Ben kimseyi görmedim...

I didn't see any man at the...

Ben kimseyi görmedim.

I didn't see anyone.

- Kimseyi görmedim.

- I didn't see anyone.

Hiç kimseyi görmedim. Az kalsın yakalanıyordum şey tara..

I didn't see anyone there.

Kimseyi görmedim.

I didn't see anyone.

30 yılım burada Bandera'da geçti, Bilen kimseyi görmedim satrançta hamlelerin nasıl yapıldığını biliyorsun.

In my 30 years here in Bandera, I never saw anybody knowing how to handle chessmen.

Hayır, kimseyi görmedim.

I didn't see anybody.

Bir hücrede kilitli kaldım. O yüzden kimseyi görmedim.

I have been locked in a cell.

Ben kimseyi görmedim, efendim!

I saw no man.

- Kimseyi görmedim.

- I haven't seen anybody.

Hasta olmadıkça saat 10'da hala yatan kimseyi görmedim.

I've never seen anybody in bed at 10 a.m. Who wasn't sick.

- Yolda kimseyi görmedim.

- I didn't see nobody coming up the road.

- Başka kimseyi görmedim.

Didn't see nobody else.

- Kimseyi görmedim.

- Didn't see anyone.

- Hayır, hiç kimseyi görmedim.

- No, no one at all.

Başka kimseyi görmedim.

I didn't see anyone else.

Lezzetli bir yemekten daha iyi sohbeti olan bir kimseyi hiç görmedim.

I never met anybody whose talk was better than good food.

Son zamanlarda kimseyi görmedim.

I saw no one.

Hayır, efendim, kimseyi görmedim.

No, milord.

Hiç kimseyi, hiçbir şey görmedim.

I did not see anyone, anything.

Hiç kimseyi görmedim.

- NOTHING.

Hiç kimseyi, hiçbir şey görmedim.

I SAW HIM.

Kimseyi görmedim.

I WAS TRYING TO H IT HIM. WHAT?

Sen dahil bu kadar çok çalışan bir kimseyi hiç görmedim.

Vaguely I never saw anybody work so hard, including you

Hayır, kimseyi görmedim.

The painters?