Ne istiyorum biliyor musun Çeviri İngilizce
313 parallel translation
Doğum günüm için ne istiyorum biliyor musun?
You know what I want for my birthday?
Ne istiyorum biliyor musun?
Know what I'd like to do? - What?
Ne istiyorum biliyor musun?
You know what I'd like?
Şu anda ne istiyorum biliyor musun?
You know what I'd like right now?
Bazen ne istiyorum biliyor musun?
You know what I sometimes wish?
Ne istiyorum biliyor musun?
Do you know what I want?
Frank, Noel için ne istiyorum biliyor musun?
Frank, you know what I'd like for Christmas?
- Ne istiyorum biliyor musun?
- You know what I want?
Ne istiyorum biliyor musun?
You know what I want? I want ideas.
Her şeyden çok ne istiyorum biliyor musun?
Do you know what I want more than anything else?
- Ben ne istiyorum biliyor musun?
- You know what I want?
- Ne istiyorum biliyor musun?
- Know what I want?
Dave bir de ne istiyorum biliyor musun?
You know what else I want?
Ne istiyorum biliyor musun?
You know what I want?
Ne istiyorum biliyor musun?
I'll tell you what I want.
Ne istiyorum biliyor musun, canım?
You know what I want, babe?
Ne istiyorum biliyor musun?
Do you know what you want?
Ne istiyorum biliyor musun?
You know what I wish?
Ne istiyorum biliyor musun Rémy?
Know what I'd like, Remy?
Ne istiyorum biliyor musun?
You know what I like.
Ne istiyorum biliyor musun?
You know what I need?
- Ne istiyorum biliyor musun?
- You know what I wish? - What?
Tatlım şu anda ne istiyorum biliyor musun?
- You know what I'd like right now?
- Şu anda ne yapmak istiyorum biliyor musun?
- You know what I'd like most of all?
- Sonra ne yapmak istiyorum, biliyor musun?
- Do you know what I'd like to do after?
Ne yemek istiyorum, biliyor musun?
You know what I'd like for lunch?
- Ne istiyorum, biliyor musun?
You know what I'd like to do?
Benim için ne yapmanı istiyorum, biliyor musun?
You know what I want you to do for me?
Ne yapmak istiyorum biliyor musun?
You know what I'd like to do?
Ne yapmak istiyorum biliyor musun?
Know what I'd like to do?
- Ne istiyorum, biliyor musun?
Hey... - Know what I'd love to do? - What?
- Günün birinde ne yapmak istiyorum biliyor musun?
- You know what I'd like to do someday?
Şu an ne yapmak istiyorum biliyor musun?
Do you know what I want to do right now?
Ne yapmanı istiyorum, biliyor musun?
You know what I want you to do?
- Ne yapmak istiyorum biliyor musun?
- Do you know what I'd like to do? - What?
Ölünce ne yapmak istiyorum, biliyor musun?
Do you know what I want to do when I die? I want to get cremated, man.
Ne demek istiyorum biliyor musun?
You know what I mean? I mean, I can't quite put my finger on it.
- Ne yapmak istiyorum biliyor musun?
- Do you know what I'd really love to do?
Ne yapmak istiyorum, biliyor musun?
Do you know what I want to do?
- Ne yapmak istiyorum, biliyor musun?
- Do you know what I want to do?
- Ne yapmanı istiyorum biliyor musun?
- You know what I want you to do?
Ne istiyorum, biliyor musun?
Gus, do you know what I want now?
Aslında ne yapmak istiyorum biliyor musun?
You know what I really want to get into?
- Ne yapmak istiyorum biliyor musun?
- You know what I'd love to do?
Ne istiyorum, biliyor musun?
Do you know what I want?
Ne yapmak istiyorum biliyor musun?
Do you know what I feel like doing?
Hayatım, ne yapmak istiyorum biliyor musun?
Gee, honey, you know what I wanna do now?
Ne duymak istiyorum biliyor musun?
You know what I wanna hear!
Ne yapmak istiyorum, biliyor musun Les? Hayır, ne? Kendime ait biraz yerim olsun istiyorum.
I want a place for myself for some ideas.
Çılgın Köpek, Noel için ne istiyorum, biliyor musun?
Hey, Mad Dog, you know what I want for Christmas?
Ve şu anda en çok ne yapmak istiyorum, biliyor musun?
And you know what I'd like to do right now?
ne istiyorum 20
biliyor musun 6673
biliyor musunuz 1377
biliyor musun al 19
biliyor musun baba 17
biliyor musun peg 18
ne iş yapıyorsun 139
ne istiyorsun 3273
ne istersiniz 85
ne istiyorsun benden 62
biliyor musun 6673
biliyor musunuz 1377
biliyor musun al 19
biliyor musun baba 17
biliyor musun peg 18
ne iş yapıyorsun 139
ne istiyorsun 3273
ne istersiniz 85
ne istiyorsun benden 62
ne istersin 198
ne istersen 261
ne iş yapıyorsunuz 56
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsan 17
ne istersen onu yap 35
ne istiyorsunuz benden 17
ne iş yapıyor 98
ne işin var burda 21
ne istersen 261
ne iş yapıyorsunuz 56
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsan 17
ne istersen onu yap 35
ne istiyorsunuz benden 17
ne iş yapıyor 98
ne işin var burda 21