Ne iş yaparsın Çeviri İngilizce
551 parallel translation
Ne iş yaparsınız, Bay Carlyle?
Now, what is it you do, Mr Carlyle?
Ne iş yaparsınız, Frank?
What is it you do, Frank?
Ne iş yaparsın?
What do you do?
Peki ya sen ne iş yaparsın?
What do you do in civilian life?
Bana bak küçük ne iş yaparsın sen?
Listen, Small, what can you do?
Ne iş yaparsın?
Got a trade?
Siz ne iş yaparsınız?
What do you do?
Ne iş yaparsın?
What kind of work do you do?
Ne iş yaparsın?
What's your racket?
Tam olarak ne iş yaparsın ki?
Just what is your business?
- Ne iş yaparsın?
- What do you do?
- Ne iş yaparsın?
- What's your game?
Ne iş yaparsınız, bayım?
What's your business, mister?
Ne iş yaparsın? Öğretmensin, değil mi? Evet.
- Well, you're the teacher, aren't you?
Sen ne iş yaparsın?
What is your work?
Orada ne iş yaparsın?
And what is your occupation there?
Ne iş yaparsın?
What's your occupation?
- Ne iş yaparsın?
- Doing what?
Ne iş yaparsınız?
What kind of work do you do?
Tam olarak ne iş yaparsın?
What actually do you do?
Pekala ahbap, ne iş yaparsın?
All right, buster, what do you do?
Ne iş yaparsınız, Lanser?
UM, WHAT DO YOU DO, LANSER?
Normalde ne iş yaparsın?
What do you do ordinarily?
- Sadece ne iş yaparsınız?
Just what is your business?
Ne iş yaparsın?
What about you?
- Ne iş yaparsın?
- What kind of work you do?
Şey... ne iş yaparsınız George?
Uh, what do you do, George?
Kimsiniz, ne iş yaparsınız, nereden geldiniz?
Well, who you are, what you do, where you come from.
Ne iş yaparsınız, Bay Stillwell?
What do you do, Mr. Stillwell?
ayrıca çok ünvanınız var - Sen başka ne iş yaparsın?
Apart from your many titles, what else do you do?
Ne iş yaparsınız?
What do you do for a living?
Ne iş yaparsınız?
What is your profession?
Ne iş yaparsın, Nick?
What do you do for a living, Nick?
Hayatta ne iş yaparsınız?
What do you do in life?
Ne iş yaparsın?
What do you do anyway?
Ne iş yaparsın şekerim.
What line are you in, sweetie?
Ne iş yaparsın?
Well, what do you do?
- Sen ne iş yaparsın?
- What do you do?
Bir keresinde... Ona ne iş yaparsın diye sordum. Banka soyarım dedi.
You know, once... once I said to him what do you do he said, uh, I rob banks.
- Ne iş yaparsın?
What work?
- Ve ne iş yaparsın?
- and What do you do?
- Evet, ama bunun yanısıra ne iş yaparsın?
- Yeah, but what do you do besides that?
İş dışında başka ne yaparsınız?
What else do you do besides work?
Strand'de ne iş yaparsınız?
Your occupation in Strand, please?
- Tavşan işte, ne yaparsın!
- Well, rabbits is like that.
Ne iş yaparsınız?
What do you do?
Ondan çok daha iyi olduğunu düşünüyorsan sen ne yaparsın?
WHAT MAKES YOU THINK YOU'RE SO MUCH BETTER THAN HE IS?
Işim orda. Peki ne iş yaparsınız?
What is your work?
Bir katille bile iş yaparsın. - Ne isteseydim, sabıka kaydı mı?
- Should I ask for a certificate of morals?
Ne iş yaparsın, Bay Kilroy?
Dagget asks... what's your business, mr.
Bir kız sizden daha uzun olduğu zaman ne yaparsınız?
What do you do when a girl is taller than you are?
ne iş yaparsınız 23
ne iş yapıyorsun 139
ne istiyorsun 3273
ne istersiniz 85
ne istiyorum 20
ne iş yapıyorsunuz 56
ne istiyorsun benden 62
ne istersen 261
ne istersin 198
ne istiyorsun peki 16
ne iş yapıyorsun 139
ne istiyorsun 3273
ne istersiniz 85
ne istiyorum 20
ne iş yapıyorsunuz 56
ne istiyorsun benden 62
ne istersen 261
ne istersin 198
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsan 17
ne istersen onu yap 35
ne istiyorsan onu yap 29
ne işin var burda 21
ne istersen yapabilirsin 20
ne istedi 50
ne işe yarar 39
ne işi 109
ne istersen yap 53
ne istiyorsan 17
ne istersen onu yap 35
ne istiyorsan onu yap 29
ne işin var burda 21
ne istersen yapabilirsin 20
ne istedi 50
ne işe yarar 39
ne işi 109
ne istersen yap 53