Ne işiniz var burada Çeviri İngilizce
1,298 parallel translation
Ne işiniz var burada?
What's your business here?
Ne işiniz var burada?
What are you doing here?
Büyükanne, büyükbaba, ne, ne işiniz var burada?
Grandpa, Grandma, what... what are you doing here?
- Ne işiniz var burada?
- What the hell are you doing here?
Ne işiniz var burada?
And what are you doing here?
Burada ne işiniz var?
What are you doing here?
Burada ne işiniz var?
What are you all doing here?
Burada ne işiniz var?
What business have you here?
Sizin burada ne işiniz var?
What are you doin'here? - ( Joe ) Shut up.
Burada ne işiniz var?
What is going on here?
Tanrım! Profesör burada ne işiniz var?
What are you doing here, Professor?
Sizin burada ne işiniz var?
What the fuck are you guys doing here?
Sizin burada ne işiniz var
What the hell you guys all doing here.
Sizin burada ne işiniz var?
What are you two doing here?
Hem sizin burada ne işiniz var ki?
What the fuck y'all doing here anyway?
Detektif Pyo, ne işiniz var burada?
Detective Pyo? What are you doing here?
Burada ne işiniz var?
What business you got there?
- Burada ne işiniz var?
- What are you doing here?
Dr. Benton, hâlâ burada ne işiniz var?
Dr. Benton, what are you still doing in here?
- Dr.Lewis.Burada ne işiniz var?
- Dr. Lewis! What are you doing here?
- Bay Patterson, burada ne işiniz var?
Mr. Patterson, what are you doing here?
- Ne işiniz var burada?
Oh, what are you guys doing here?
- Sizin burada ne işiniz var?
What are you guys doing here? Us?
- Burada ne işiniz var?
What are you doing here?
Hill, Şair, sizin burada ne işiniz var?
Hill, Poet, what are you doing here?
Hey, çocuklar, burada ne işiniz var?
Hey, guys. What are you doing here?
- Burada ne işiniz var?
- What the hell they doin'here?
Bunun anlamı nedir? Sizin burada ne işiniz var?
What the fuck you guys doing here?
Burada ne işiniz var?
- What are you doing here?
Burada ne işiniz var yüzbaşı?
What the hell are you doing here, Captain?
Ne işiniz var sizin burada?
What are you doing here?
Burada ne işiniz var sizin?
I was about to Barry Bonds y'all's black asses!
Burada ne isiniz var?
What are you all doing here?
Burada ne işiniz var?
What are you doing?
GUARD : Burada ne işiniz var?
How did you get up here?
- Burada ne işiniz var?
What are you guys doing here?
Burada ne işiniz var?
What are you guys doing here?
Sizin burada ne işiniz var?
What are you doing standing around?
Eğer çok saygın biriyseniz, burada ne işiniz var?
If you're so respectable, why are you even here?
İstediğiniz işi seçebilirdiniz, burada ne işiniz var?
You could have your pick ofjobs. Why here?
Peki burada ne işiniz var?
So, what are you guys doing down here?
- Burada ne işiniz var?
What are you two doing here?
Bay Kubitz, burada ne işiniz var?
Mr. Kubitz. What are you doing here?
Çocuklar! Ne işiniz var sizin burada?
And Vendata... the big winner...
Burada ne isiniz var?
- My God!
- Burada ne işiniz var? - İnternete girip bütün 1. hafta partilerini bulduk.
We found out where all the first-week parties were.
Selam, burada ne işiniz var?
What are you doing here?
Sizin burada ne işiniz var?
What are you doin'here?
Bu saatte sizin burada ne işiniz var?
So what the hell are you two doing here this early?
Sizin burada ne işiniz var?
What are you doing here?
Sizin burada ne işiniz var?
What are you guys doing here?
ne iş yapıyorsun 139
ne istiyorsun 3273
ne istersiniz 85
ne istiyorum 20
ne istiyorsun benden 62
ne iş yapıyorsunuz 56
ne istersen 261
ne istersin 198
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsunuz 879
ne istiyorsun 3273
ne istersiniz 85
ne istiyorum 20
ne istiyorsun benden 62
ne iş yapıyorsunuz 56
ne istersen 261
ne istersin 198
ne istiyorsun peki 16
ne istiyorsunuz 879
ne istersen onu yap 35
ne istiyorsan 17
ne istiyorsan onu yap 29
ne istersen yapabilirsin 20
ne işin var burda 21
ne işi 109
ne istedi 50
ne işe yarar 39
ne istiyorum biliyor musun 25
ne istersen yap 53
ne istiyorsan 17
ne istiyorsan onu yap 29
ne istersen yapabilirsin 20
ne işin var burda 21
ne işi 109
ne istedi 50
ne işe yarar 39
ne istiyorum biliyor musun 25
ne istersen yap 53