English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → İngilizce / [ N ] / Neler oluyor burada

Neler oluyor burada Çeviri İngilizce

5,228 parallel translation
Neyin var böyle? - Neler oluyor burada?
What is going on here?
Neler oluyor burada?
What's, uh, what's going on?
Neler oluyor burada?
Well, what the hell is this then?
Neler oluyor burada?
What's going on here?
Neler oluyor burada?
What the hell is going on here?
- Neler oluyor burada?
- What the hell is going on here?
Swanson, neler oluyor burada?
Swanson, what the hell's going on in here?
Neler oluyor burada?
- Wait, what the hell is going on?
Neler oluyor burada?
- Hey! - What's going on?
Neler oluyor burada?
What are you doing here?
Neler oluyor burada?
What the hell is going on?
- Neler oluyor burada? - Tamam. Yalan söyledim.
- WHAT'S GOING ON HERE?
Terry, neler oluyor burada?
Terry, what's going on here?
- Neler oluyor burada?
- What's going on here?
- Neler oluyor burada?
What's going on here?
- Neler oluyor burada?
What's going on?
- Neler oluyor burada?
- What is going on rigth now?
Neler oluyor burada?
What's happening here?
- Neler oluyor burada? - Phil?
What's going on here?
- Neler oluyor burada?
- What's happening to us?
Ne... neler oluyor burada?
What... what is going on here?
Neler oluyor burada?
What the hell's going on?
Neler oluyor burada?
What on Earth...
Burada neler oluyor?
What's going on here?
Anlatın bakalım, burada neler oluyor?
So what's going on here?
Neler.... oluyor.... burada?
What... is... happening?
Bu şey- - Burada neler oluyor?
Is that- - what's happening here? Oh.
Burada neler oluyor?
What the hell is going on?
Burada neler oluyor?
What the hell's going on here?
- Burada neler oluyor?
What's going on here?
- Burada neler oluyor?
Dad. What's going on here?
Burada neler oluyor?
- WHAT'S GOING ON OUT HERE?
Burada neler oluyor böyle?
What the hell's going on here?
Burada neler oluyor?
What is happening here?
Burada neler oluyor?
What the hell happened here? !
Burada neler oluyor?
What is going on here?
O nerede? Burada neler oluyor?
What's happening with me?
Burada neler oluyor?
What's going on?
- Burada neler oluyor?
What is going on?
Burada neler oluyor?
I mean, it's ridiculous. He didn't walk out on me.
Burada neler oluyor?
He doesn't want your forgiveness. No! He wants you, Olivia!
Burada neler oluyor ya?
What is happening here?
- Burada neler oluyor?
- What are you guys doing?
İnanılır gibi değil, Sam burada gerçekten neler oluyor?
Jesus, Sam, what's going on really?
Burada neler oluyor?
What happened?
Burada neler oluyor?
What's going on here? !
Bu gidişle burada çıldırabiliriz, neler oluyor?
We can go nuts here, what was it?
Burada neler oluyor?
Whoa! What happened here?
- Burada neler oluyor?
- What is going on out here?
Özgürlüğün kanatları! Hey, veletler burada neler oluyor?
Wings of freedom... brats.
Burada neler oluyor, ayrılmaz ikili?
What's happening over here, butt buddies?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]