O da kim Çeviri İngilizce
1,975 parallel translation
O da kim?
Who the hell was that?
Birisi spor salonuna girmiş ve o da kim olduğunu görmeye gitmiş olsa bile.
Say someone broke into the gymnasium... and she went out to see who it was.
O da kim?
Who's that?
O da kim?
Who is that?
- Ve o da kim oluyor?
- And who the hell is he?
Hey.. o da kim?
Hey.. who's it?
O da kim?
Who is she?
O da kim be?
Oh. Who the hell is that?
O da kim nereye gidiyor diye düşündü.
and she's, like, "where'd who go?"
- O da kim?
What's up?
- O da kim be? - Ona, bunu dersen hayatta şansın olmaz.
Who is tha not a chance in hell is what you call her.
- O da kim?
- Who is that?
O da kim?
Who the hell is that?
- O da kim?
- Who the hell is that?
Hola. O da kim?
who was that?
O da kim pardon, bayım!
What the he... excuse me, sir!
Peki o da kim?
And who's this?
O da kim?
Who's he?
O da kim?
- Who is it? - Shh!
O da kim?
Who in the hell is that?
O adam da kim?
Who's that man?
O kadın da kim, neden sürekli gözleri üzerimde?
Who is that woman, And why does she keep staring at me?
# Mihracenin telefonundaki o sözleri yazan da kim?
Who's making those puns on the maharajah's telephone?
- O da kim?
- Who's that?
Anlaşmayı ayarlamak konusunda önemli bir rol oynadım çünkü aileye ve Samantha'ya baktım ve düşündüm ki o sırada birçok kişi adını biliyordu okuldaki çocuklardan bazıları da kim olduğunu biliyordu.
I was instrumental in arranging the plea bargain, because as I looked at this family and Samantha, I thought, at the time, some people knew her name, and some of the kids at school knew who she was.
Bana, "Bay Harper" ya da "Başçavuş Harper" ı sormalıydın, Er Croop. - Peki, kim o?
Ah, Mademoiselle Bonnet.
O lanet olası da kim?
Who the hell is that?
Peki o kim? Salıverilme dosyasında yazıyor o da.
"Color bird." What does that mean?
- O da kim?
Richard's got it all.
O gece, Priscilla'nın dışarıda olacağını kim biliyordu?
So who knew Priscilla would be out of the apartment that night?
O da başka biri olmanın yolunu buldu. Her kim olursa.
So he found a way to become someone else, anyone else.
O da kim?
Today, it feels... it's okay. We had a minute. Yeah.
O kahrolası da kim?
Who the hell was he?
Polisin dairende ya da o küçük teknende ne bulabileceğini kim bilebilir ki?
Who knows what the police might find in your apartment or in that little boat of yours.
O bombaları kim kurduysa binayı çökertmek istiyordu. Ya da en azından yıkılmasını gerektirecek hale gelmesini.
Whoever set those bombs meant to collapse that building, or at least guarantee that it had to be torn down.
"Ve o anda, bunun, ne olduğun ya da kim olduğunla alakası olmadığını, onların sana ne olman için izin verdiğiyle alakalı olduğunu fark etti."
"And in that moment, he realized " It's not what you are or who you are, But who they allow you to be. "
O Doktor da kim? Kulağa çok hoş geliyor.
And who is this Doctor, he sounds gorgeous!
Tamam. İlk olarak bu aletten kim kurtulursa kızı da o kapar.
Fine, the first one of us to get these off gets the girl.
Tamam da, o kim?
Who is she?
Tamam da o kim?
So, who is her anyway?
O kadın da kim?
Who is that woman?
Kim bilir belki o da bu işten en az senin kadar nefret ediyor.
For all you know, he hates his job as much as you do.
O yeni adam da kim?
Who's this new guy?
O zaman patronun kim olduğunu da hatırlıyorsundur, değil mi lan göt?
Guess that also means he remembers who was boss, huh, bitch?
O fotoğraflarda kim ya da ne vardı?
Who or what was in those photos?
Hook atışını kontrol edebilenin bir tankı kımıldatabileceği gibi,... ribaundu kim kontrol ederse, maçı da o kazanır.
He who controls the rebound, wins the game... just as he who can throw a left hook dominates the boxing ring.
Oturma odasındaki o küçük adam da kim?
Who's that little boy in the living room?
O şeyleri bana onun yaptırdığını da kim söylüyor?
Who says he makes me do anything?
Jack ve ben sevişirken, dışarıda bekleyen o gizli servis ajanları kim bilir ne düşünüyordur?
What do those secret service agents think when they're waiting outside while Jack and I are swinging?
O da kim? !
Who is that?
Evet, tamam da o kim?
Yes, but who is she?
o da kimdi 18
o da ne 669
o da benim 38
o da sensin 43
o da olur 28
o da var 56
o da ne demek 78
o da yok 16
o da dedi ki 42
o da nedir 79
o da ne 669
o da benim 38
o da sensin 43
o da olur 28
o da var 56
o da ne demek 78
o da yok 16
o da dedi ki 42
o da nedir 79
o da iyi 30
o da beni seviyor 25
o da bana 49
o da burada 16
o da 410
o da nesi 25
o da gitti 18
o da mı 21
o da doğru 23
o daha bir çocuk 37
o da beni seviyor 25
o da bana 49
o da burada 16
o da 410
o da nesi 25
o da gitti 18
o da mı 21
o da doğru 23
o daha bir çocuk 37
o da ne öyle 27
o daha çocuk 50
o da öyle 48
o da nereden çıktı 18
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16
o daha çocuk 50
o da öyle 48
o da nereden çıktı 18
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16