O da kimdi Çeviri İngilizce
241 parallel translation
- O da kimdi?
Who's that?
O da kimdi?
Who was that?
- O da kimdi?
- Who was that?
- O da kimdi?
- Who was he?
- O da kimdi?
- Who's that?
- O da kimdi?
- Who is that?
O da kimdi?
Who is he?
O da kimdi?
Who the hell was that?
- O da kimdi öyle?
- Who the Sam hill was that?
- O da kimdi?
- Who the hell is that?
O da kimdi?
Who the fuck was that?
O da kimdi?
So who is she?
- O da kimdi?
- Who the hell was that?
O da kimdi?
BYE.
O da kimdi?
Who the hell is she?
O da kimdi?
What the fuck was that?
O da kimdi, Abe?
Who was that, Abe?
- O da kimdi?
Well? Who was that?
"Tommy, o da kimdi öyle?" falan dedim.
I'm like, "Tommy, who the hell was that?"
Sokakta dalgın bir şekilde yürürken... biri gelip tamamen yanlışlıkla bana çarptı ve yalpaladım. O da beni tutup kaldırıma çekti. Kimdi bu dersiniz?
I was going down the street, minding my own business, too... when who do you think just happened by, purely by accident, of course... and pulled up alongside of the curb?
Tıpkı heykeltıraş Pygmalion'un su perisi Galateia'ya hayat vermesi gibi... ya da kimdi o adam... - Sakallı olan mı?
It is Pygmalion breathing life on Galatea... or like, who's that fellow...
O sığır çobanı da kimdi?
Who's the gaucho?
O diğer adamlar kimdi peki, onlar da mı Arap idiler?
Are those other men with the Arab League?
O adam da size para vermiş miydi? - Kimdi o?
Did this man give you money too?
- O adam da kimdi?
- Who was that man?
O adam da kimdi?
Who was that man?
O adam da kimdi?
Who was that guy?
Seni havaalanında takip eden o adamlar da kimdi?
Who were those men chasing you at the airport?
Luk, o kız da kimdi?
Luk, who is that girl?
O çocuklar da kimdi?
Who were those boys?
- O adamlar da kimdi?
- Who are those guys?
O gün Potemkin'e dönen neydi ya da kimdi bilmiyorum ama ben değildim.
I don't know who or what made it back to the Potemkin, but it wasn't me.
- O kadın da kimdi?
- Who was that woman?
O kovaladığın da kimdi?
Who was that you was chasing?
Öyleyse, Yoshiki'ye o tıpatıp benzeyen delikanlı da kimdi?
Then, who was the boy that looked exactly like Yoshiki?
O çocuk da kimdi?
Who was that guy?
O da kimdi öyle? Ah...
WHO WASTHAT?
O dışarıdaki ufak kaltak da kimdi?
Who the fuck was that little bitch out there?
O maskeli adam da kimdi?
Who was that masked man?
O elaman da kimdi?
- Who was that guy?
O or. spu da kimdi?
Wonder who that bitch was.
- O da kimdi?
- Yeah, I'm okay. - Who was that?
O da kimdi?
- Who was that?
O adam da kimdi?
Who's that guy? A pimp
O tuhaf maymun da kimdi?
Who was that strange monkey?
O kadın da kimdi?
Who was that woman?
Bugün telefondaki o çocuk da kimdi?
So who was that boy on the phone today?
Yani o adam da kimdi?
I mean, who the hell was he?
Ve bil bakalım ucube kimdi. - Eminim o kadar da kötü değildir.
- I'm sure it wasn't that bad.
O adam da kimdi öyle?
Who is that guy?
O adam da kimdi?
Get me out of here! Get me the fuck out of here!
o da ne 669
o da benim 38
o da sensin 43
o da olur 28
o da var 56
o da ne demek 78
o da yok 16
o da dedi ki 42
o da nedir 79
o da iyi 30
o da benim 38
o da sensin 43
o da olur 28
o da var 56
o da ne demek 78
o da yok 16
o da dedi ki 42
o da nedir 79
o da iyi 30
o da beni seviyor 25
o da bana 49
o da burada 16
o da 410
o da nesi 25
o da kim 286
o da gitti 18
o da mı 21
o da doğru 23
o daha bir çocuk 37
o da bana 49
o da burada 16
o da 410
o da nesi 25
o da kim 286
o da gitti 18
o da mı 21
o da doğru 23
o daha bir çocuk 37
o da ne öyle 27
o daha çocuk 50
o da öyle 48
o da nereden çıktı 18
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16
o daha çocuk 50
o da öyle 48
o da nereden çıktı 18
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16