O da ne demek Çeviri İngilizce
713 parallel translation
O da ne demek?
What does that mean?
- O da ne demek?
- What do you mean?
O da ne demek?
What do you mean?
O da ne demek? Sen kendi ağzınla söyledin, bu memlekette dedikodu çok diye...
Gossips will slander, we know very well but that you..
- O da ne demek?
- What do you mean by that?
Öyle mi? O da ne demek?
What's yare?
- O da ne demek oluyor?
- Meaning what?
O da ne demek oluyor?
Statutory rape?
- O da ne demek oluyor?
And what does that mean?
O da ne demek?
What are you talking about?
O da ne demek oluyor Törless?
What's that, Törless?
O da ne demek?
What's that?
O da ne demek?
What was that?
O da ne demek?
Shut up?
O da ne demek?
BUT WHAT ON EARTH DOES THAT MEAN?
O da ne demek oluyor?
A dirigible? And what, pray, is that?
O da ne demek öyle?
What does that mean?
O da ne demek? Anlamadım.
I don't understand!
- O da ne demek şimdi?
- What is it?
O da ne demek?
How's that?
- O da ne demek?
- What does it mean?
O da ne demek?
What's that supposed to mean, I wonder?
O da ne demek?
- What's "uh-oh"?
- O da ne demek?
- What does that mean?
O da ne demek?
- What's that supposed to mean?
O da ne demek?
What's that mean?
O da ne demek öyle?
Oh, what is that supposed to be?
O da ne demek?
- What does "no way" mean?
O da ne demek?
What's that supposed to mean?
O da ne demek?
What the fuck does that mean?
O da ne demek oluyor, Baş Müfettiş?
Qu'est-ce que c'est "the old acid", Chief-Inspector? ( What is )
O da ne demek?
- What do you mean?
- O da ne demek?
- What the hell does it mean?
O da ne demek oluyor?
What d'you mean?
o da ne demek?
What do you mean?
O da ne demek, "zirzopça"?
What does that mean, "hinky"?
O da ne demek?
What does it mean?
O da ne demek, "Gözlerini dinlendiriyor"?
What the hell is that, "resting his eyes"?
O da ne demek?
What kind of sense does that make?
- "O da mı" ne demek?
- What do you mean, "him, too"?
O da ne demek?
Ugh!
Buluşmalar onun gücü değil de ne demek,... eğer bir devrimci olmak istiyorsa, o da diğerleri ile birlikte kalmak zorunda, yoksa...
What kind of bullshit is that? If he wants to be a revolutionary, he has to stay with other people, otherwise...
Ben de "Ne demek istiyorsun?" diye sordum. O da dedi ki : " Öğle yemeğimi yiyordum...
And I said, "What do you mean?" "Well," he says, " I was eating my lunch...
ama bu demek değil ki artık yan gelip yatalım çok daha çalışmalı daha çok soygun yapmalıyız ne kadar çok soygun o kadar para ve paramız oldukça daha da güç
After this big deal you should open your eyes provent other gangs from taking advantages
O da ne demek?
I don't know.
Ne demek istiyorsun o da ne?
SHE SEEMED PERFECTLY MATURE TO ME.
O da ne demek?
What do you mean, nothing?
- O da ne demek?
- Jahé.
Demek istediğim şey, o ne derse desin, Kelly'nin aslında o toplantıda seni de görmek istediğinden eminim.
Al, look at our little girl.
"O bir canavar" da ne demek?
What do you mean, "He's a monster?"
Bu da ne demek oluyor O'Malley?
What the hell is this, O'Malley?
o da ne 669
o da benim 38
o da olur 28
o da sensin 43
o da yok 16
o da var 56
o da iyi 30
o da nedir 79
o da burada 16
o da dedi ki 42
o da benim 38
o da olur 28
o da sensin 43
o da yok 16
o da var 56
o da iyi 30
o da nedir 79
o da burada 16
o da dedi ki 42
o da beni seviyor 25
o da 410
o da nesi 25
o da bana 49
o da kim 286
o da gitti 18
o da mı 21
o daha bir çocuk 37
o da kimdi 18
o da doğru 23
o da 410
o da nesi 25
o da bana 49
o da kim 286
o da gitti 18
o da mı 21
o daha bir çocuk 37
o da kimdi 18
o da doğru 23
o da ne öyle 27
o da öyle 48
o daha çocuk 50
o da nereden çıktı 18
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16
o da öyle 48
o daha çocuk 50
o da nereden çıktı 18
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16