O da nedir Çeviri İngilizce
477 parallel translation
O da nedir ki?
And what may a lover be?
- O da nedir?
- What on earth is that?
O da nedir?
What is that?
O da nedir?
What is it?
- Sıcak bir şeyler getirdim. - O da nedir?
- I brought you a warm drink.
- O da nedir?
- What's this?
O da nedir?
What's that?
O da nedir?
- What is it? - # # [Dirge]
O da nedir?
What's Dramamine?
O da nedir?
Hey, what's that?
O da nedir öyle?
What's that there?
- O da nedir?
- What's that?
Tamam, peki, o da nedir?
Okay, okay, what the hell is it?
O da nedir, kıymetlimiss?
What is it, my precious?
O da nedir?
And what's that?
O da nedir?
What the hell is it?
O da nedir?
What's the hell's that?
O da nedir Tanrı Aşkına?
What in the world is that?
- O da nedir?
.Well, what's that?
- O da nedir öyle?
What are the Schwartzman-Heinliken tests?
O da nedir? NasıI işliyor, sistem nasıI işliyor?
What is that?
- Komutan, o da nedir?
- Commander, what is that?
O da nedir?
What is bunny rabbit?
- O da nedir? "Böcek Kapanı?"
- What is that? "Hug-a-bug?"
O da nedir zaman?
What is this time?
Büro 39 mu? O da nedir?
Bureau 39, what's that?
- O da nedir?
- What is it?
O da nedir?
What ´ s that?
- Matty, o da nedir?
- Oh. - Hey, Matty, what's that?
- O da nedir?
- What is that?
O not da nedir?
What is that note?
O zaman, "Mary Jane" nedir onu da biliyor musunuz?
You know what a Mary Jane is?
Bir birlik al. O peder midir nedir onu da bul.
Take A-troop and that reverend, or whatever he is.
Edebe aykırı olan nedir? Sen de dulsun, o da.
It's natural, you are bereft of your wife, and she her husband.
O yukarıda ki şey nedir öyle?
What's that thing up there?
Sonra kız : "Beni ısırmanın amacı nedir?" diye soruyor. Adam da : " O, ben değildim.
She said "What's the idea of you pinching me?" and he said "Well, it wasn't me."
Nedir o, koro kızı mı, striptizci mi ya da ne?
What is she, a chorus girl, a stripper or something?
O da hayat nedir biliyor.
She knows the facts of life.
Eğer iki taraf da eşit derecede suçsuzsa... o zaman kural nedir?
Now, if both parties are equally blameless... what rules then?
Her ne kadar üstüme vazife olmasa da şunu sormak istiyorum o halde : Burada bulunma sebebin nedir?
Then I'd just like to ask, though it's none of my business, what you're doing here.
O koca sırıtış da nedir, oğlum?
Why the big grin, son?
Bir banka hesabın ya da tasarrufun var mı? - Kâğıtlarının arasında bir 205 GTl siparişi bulduk, o nedir? - Hayır, hiçbiri yok.
Got a bank account?
- O da nedir?
Oh.
Bütün o madalyalar da nedir öyle?
What are all those medals?
Nedir o? Hisselerini satın aldığımız Roy Rogers Restoranları. Tucson'daki taşınmazı da sattım.
- Well, it's the Roy Rogers restaurants... we bought into, and I sold off the Tucson property.
O da nedir?
What the hell is that?
Veterinere küçük melez bir yavruyu götürürsünüz ve sorarsınız, "Nedir bu?" O da der :
You bring in a little mixed puppy to a veterinarian and say, what is it?
Peki, o kadar da iyi olmayan haber nedir?
So, what's the not-so-good news?
O halde yumurtalarda bulunup da kıvılcımlarda bulunmayan bu gizemli bilgi nedir?
So what is this mysterious information that eggs contain and sparks don't?
Beyaz Saray'da kimseyi dinlemeyecek zengin birine ihtiyaç var. - O nedir?
We need someone rich in the White House who doesn't have to listen to anybody.
O numara da nedir?
What's that number?
o da ne 669
o da benim 38
o da sensin 43
o da olur 28
o da var 56
o da ne demek 78
o da yok 16
o da dedi ki 42
o da iyi 30
o da beni seviyor 25
o da benim 38
o da sensin 43
o da olur 28
o da var 56
o da ne demek 78
o da yok 16
o da dedi ki 42
o da iyi 30
o da beni seviyor 25
o da bana 49
o da burada 16
o da 410
o da nesi 25
o da kim 286
o da gitti 18
o da mı 21
o da doğru 23
o da kimdi 18
o daha bir çocuk 37
o da burada 16
o da 410
o da nesi 25
o da kim 286
o da gitti 18
o da mı 21
o da doğru 23
o da kimdi 18
o daha bir çocuk 37
o da ne öyle 27
o daha çocuk 50
o da öyle 48
o da nereden çıktı 18
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16
o daha çocuk 50
o da öyle 48
o da nereden çıktı 18
o da neydi 223
o da neydi öyle 27
o da değil 31
o da öldü 29
o da oradaydı 16