Onlara ne diyeceğim Çeviri İngilizce

- Onlara ne diyeceğim...

- I don't know...

Onlara ne diyeceğim, nasıl diyeceğim, onlar bana ne diyecek?

How? - What are they going to say?

Onlara ne diyeceğim?

What am I gonna tell them?

Onlara ne diyeceğim? " Oğlunuzun biraz daha zeki olmaması ne acı...

What shall I tell them? " Too bad your kid couldn't be a bit smarter.

Peki onlara ne diyeceğim?

What shall I tell them?

Şimdi onlara ne diyeceğim?

Now what am I supposed to tell them?

Onlara ne diyeceğim?

What am I gonna tell'em?

Onlara ne diyeceğim? 2 saat.

What am I going to say to them?

Güvenlik hakkında onlara ne diyeceğim Humphrey?

What am I going to tell them about safeguards. Humphrey?

Peki onlara ne diyeceğim?

But what am I going to say?

Polis bilgi isterse onlara ne diyeceğim?

If the police are involved, haven't I a right to know?

Bunun gerçek adım olmadığını biliyorum, ama hafızamı kaybettim Marseilles dışında bir yerde. " Onlara ne diyeceğim?

I know that's not my real name, but I lost my memory... ... somewhere outside of Marseilles. " What do I tell them?

Onlara ne diyeceğim?

And say what?

Onlara ne diyeceğim?

We're out of business. What am I gonna tell'em?

Şimdi onlara ne diyeceğim?

- Now what am I going to tell them?

Onlara ne diyeceğim?

What should I say?

- Onlara ne diyeceğim? - Söylemen gerekeni söyle!

Tell them whatever you have to tell them!

Onlara ne diyeceğim?

What do I say?

Peki, bu konu açıldığında, onlara ne diyeceğim?

Now when that issue comes up, what can I tell them?

Onlara ne diyeceğim?

What do I tell them?

Onlara ne diyeceğim ben?

What shall I tell them then?

Onlara ne diyeceğim? - Benim dediğimi de.

- What do I call them?

L Onlara ne diyeceğim?

What do I tell them?

Onlara ne diyeceğim?

What should I tell Them?

- Onlara ne diyeceğim?

- What am I gonna say?

Onlara ne diyeceğim?

What will I tell them?

- Onlara ne diyeceğim?

- What am I gonna tell them?

- Onlara ne diyeceğim?

- What should I tell them?

Onlara ne diyeceğim biliyor musunuz?

You know what I'm going to say to them?

- Onlara ne diyeceğim?

- What do I say to'em?

Onlara ne diyeceğim ki?

What do I tell them?

Onlara ne diyeceğim?

What shall I tell them?

Onlara nasıl anlatacağımı bilmiyorum, üstelik onlara ne diyeceğim?

I don't know how to tell them, what do I say?

Onlara ne diyeceğim?

What am I supposed to tell them?

Onlara ne diyeceğim?

What am I gonna tell him?

Onlara ne diyeceğim?

What am i gonna tell them, huh?

Sanatçılarım eserlerini duvardan almaya başladığı zaman onlara ne diyeceğim?

What am I supposed to tell my artists when they start pulling their work off the walls?

Polise gidemem, onlara ne diyeceğim?

NAVID : I can't go to the police. What am I supposed to say?

Peki onlara ne diyeceğim?

And what will I tell them?

Onlara ne diyeceğim?

( voice breaking ) what am I gonna tell them?

Onlara ne diyeceğim?

What am I going to tell them?

Ne diyeceğim onlara?

What will I tell them?

- Ne diyeceğim onlara?

- What am I going to say to them?

Bak ne diyeceğim. Bunu benim için onlara ver olur mu?

You know what, you have to give this to them for me.

Şimdi onlara dizideki kardeşimi oynayan veledin Chris Tucker'la beraber takıldıklarını gördüklerinde ne diyeceğim?

Now what am I supposed to tell them when they see the kid brother from my show dropping "f" bombs with Chris Tucker?

Ne diyeceğim onlara, bu piçi serbest bırakanın kendi karım olduğunu mu?

What am I to say, that it was my own wife who freed the bastard?

Onlara düşündüklerimi söylüyorum Biliyor musun ne diyeceğim?

I'm telling them what I think. And you know what?

Tüm bu saçmalıkları, Arkadaşlarım görecek ne diyeceğim onlara?

Marge and Denise from book club will by! How do they come in?

- Ne diyeceğim onlara?

What am I gonna say?

Ne diyeceğim onlara o zaman?

What the fuck will I call them then?

Ne diyeceğim onlara ; Harken'in ne yaptığını biliyorum...

Should I just tell them the only reason I know about Harken is- -