Sana inanmıyorum Çeviri İngilizce

Sana inanmıyorum.

I don't believe you.

- Sana inanmıyorum.

I don't believe you.

Nedense sana inanmıyorum. Hayır, sorun değil.

- Somehow I don't really know.

Kusura bakma Ruby, sana inanmıyorum.

Well, I'm sorry, Miss Og... Ruby.

Neden sana inanmıyorum?

How come I don't believe you?

Sana inanmıyorum, Piskopos.

I don't believe you, Bishop.

Sana inanmıyorum.

I don't believe this.

Sana inanmıyorum, Blair.

- I don't believe you, Blair.

Yalnızca sana inanmıyorum.

I just don't believe you.

Sana inanmıyorum..

I don't believe you.

Sana inanmıyorum.

- I don't believe you. - Oh!

Sana inanmıyorum demiyorum Ray, inanmaya çalışıyorum ama Heidi'nin katilini yakaladığımız zaman, jüri üyeleri tesadüflere Catherine gibi bakmayacaklardır.

I'm not saying I don't believe you, Ray- - I'm struggling to- - but when we catch Heidi's killer, 12 members of a jury aren't going to be as understanding as Catherine when it comes to coincidence.

- Sana inanmıyorum.

- I don't believe you.

Sana inanmıyorum.

I don't believe you!

- Sana inanmıyorum. Buyur kendin ara, sanırım yeşil butona basacaksın.

- Call him yourself, I think it's the green button.

Bu kadar değil, sana inanmıyorum.

Not that I don't believe you.

Olamaz. Sana inanmıyorum.

I don't believe you.

Sana inanmıyorum hala bu konuda yalan söylüyorsun.

I can't believe you'd still lie about it.

Sana inanmıyorum.

'I don't believe you.

Hâlâ sana inanmıyorum.

I still don't believe you.

Öncelikle sana inanmıyorum.

First of all, I don't believe you.

Sana inanmıyorum.

I can't believe you.

Ben sana inanmıyorum.

I don't believe you.

Sana inanmıyorum!

I don't beleive you!

Peki öyleyse, sana inanmıyorum.

Okay, then. I just don't believe you.

Nedense sana inanmıyorum.

Somehow I don't believe you.

Sana inanmıyorum, ayrıca bir doktor böyle bir şapka giymezdi.

I don't believe you, and a doctor wouldn't wear that hat.

Sana inanmıyorum.

Drive faster.

Elbette sana inanmıyorum.

Of course I don't believe you.

İnanmıyorum, sana inanmıyorum.

I do not see, do not believe

Kim diyor sana inanmıyorum diye?

Who says that I don't believe you?

Sana inanmıyorum.

I don't believe it.

Sana inanmıyorum

I don't believe you.

Sana inanmıyorum.

I don't buy it.

Artık sana inanmıyorum!

I don't believe you any more!

Sana inanmıyorum.

I don't believe you. It's not true.

Sana inanmıyorum.

You're unbelievable.

Sana inanmıyorum.

I do not believe you.

- Sana inanmıyorum.

- I do not believe.

- Sana inanmıyorum. - İnanma o zaman.

- I don't believe you.

Sana inanmıyorum. İyi. Sen bana inansan da inanmasan da biz bunun hakkında konuşalım.

I'm more interested in whether I believe you about her.

- Neden inanmıyorum sana acaba?

Now why don't I believe you?

Sana bunu söylediğime inanmıyorum.

I can't believe I told you that.

Sana inanmıyorum.

- I don't believe you.

- Sana hâlâ inanmıyorum.

- You still don't believe me.

Nedense sana pek inanmıyorum.

I feel really sοrry fοr yοu. Sοmehοw, I dοn't believe yοu.

Sana inanıyorum diyelim ki inanmıyorum.

- Let's say I believe you, which I don't.

İnanmıyorum sana!

For crying out loud.

İnanmıyorum sana.

This is so unbelievable.

İnanmıyorum sana, baba!

Oh, my God, dad!

İnanmıyorum sana.

Well, I don't believe you.