Sana inanıyorum Çeviri İngilizce

sanırım sana inanıyorum.

I think I believe you.

Sana inanıyorum, Mike.

I believe you, Mike.

Sana inanıyorum, sen aslında iyi birisin.

Yeah, I believe you... and I know you're basically a good person.

Farz edelim ki, sana inanıyorum.

Let's suppose I believe you.

- Sana inanıyorum.

- I believe you.

Sorun değil, sana inanıyorum.

- Nothing, sorry. No problem. I believe you.

Sana inanıyorum.

I believe you.

Biliyor musun Andrew? Sana inanıyorum.

You know what, Andrew?

Bak, sana inanıyorum, Zoran.

Look, I believe you, Zoran.

Seni destekledim çünkü her zaman istediğini yapmaya hakkın vardı seni seviyorum ve sana inanıyorum ve istdiğin herşey senin olsun istedim

I have supported you because I always defend your right to be what you want because I love you and believe in you, and I want you to have everything you want.

- Sana inanıyorum.

Lie down. I believe you.

Sana inanıyorum, MJ.

I believe you, MJ.

Sana inanıyorum.

I BELIEVE YOU.

Sana inanıyorum Tess.

I believe you, Tess.

Sana inanıyorum, cidden.

I believe you. I do.

İşte şimdi sana inanıyorum.

See, now I believe you.

- Evet biliyorum. Sana inanıyorum. Şimdi Yargıç ve Jürinin icabına bakalım.

I... no, I know.

Sana inanıyorum ancak ben mahkeme heyetinde olsam zamanımı harcadığı için onu çoktan içeri atardım.

I believe you, but if I'm the jury, I'm already resenting him for wasting my time.

Sana inanıyorum, canım.

I believe you, honey.

Tamam! Peki, sana inanıyorum.

Okay, so, I believe you.

Sana inanıyorum.

I believe in you.

Ve sana inanıyorum ve söylediğin tüm gerçekler için minnettarım.

And I believe you, and I appreciate all of this truth-telling.

Ama sana inanıyorum.

But I believe in you.

Sana inanıyorum.

I gotta say...

Paul, sana inanıyorum... bize de inanıyorum ve ne olursa olsun doğru tarafta olduğumuza inanıyorum.

Paul, I believe in you... and I believe in us, and I believe that no matter what, we have right on our side.

Elbette sana inanıyorum.

Of course I believe in you.

Ben sana inanıyorum, Cody.

I believe in you, Cody.

Sana inanıyorum.

" I BELIEVE IN YOU.

Ben sana inanıyorum.

I do believe you.

Hayır, sana inanıyorum, sadece doğru gelmiyor.

No, I believe you, it just... it feels wrong.

- Sana inanıyorum. Başta inanmamıştım.

I didn't at first.

Tatlım, sana inanıyorum.

Honey, I believe in you.

Sana inanıyorum.

I have faith in you.

Ama ben sana inanıyorum.

But I believe in you.

Lanete inanmıyor olabilirsin ama ben sana inanıyorum.

It's poison. You may not believe in the curse, but I believe in you.

Holly konusunda sana inanıyorum.

I believe you about Holly, I do.

Sana inanıyorum, gerçekten.

I believe you, about Holly, I do.

Sana inanıyorum ama bu durum beni meraklandırıyor. - Yani, bu bilgiye sahipsin.

I believe you, but it does make me wonder.

Sana inanıyorum.

Shes right : thatss exactly what Ill do.

- Bak, dostum, Sana inanıyorum.

- Look, dude, I believe you.

Sana inanıyorum Eddie.

I believe you, Eddie.

Yardımı olur mu bilmem ama ben de sana inanıyorum.

Well, if it helps at all, I believe in you, too.

Sana inanıyorum, Nick.

I do believe you, Nick.

- Sana inanıyorum.

- l believe you.

Önceden dediğim gibi, inanıyorum ki zihnin sana bir şey söylemeye çalışıyor. Bir süredir.

Like I said before, I believe your mind hs been trying to tell you something for quite some time now.

- Vay anasına, hamile misin? Bir arkadaş olarak sana geldim garip ama bir tek senin dolambaçsız ve düşünerek bir cevap vereceğine inanıyorum. - Hayır.

- Holy crap, are you pregnant?

Sana çok iyi geleceğine inanıyorum.

I think it'd be really good for you.

Çünkü sana ve ileride elde edeceğin başarıya inanıyorum.

Because I believe in you and what you could become.

inanıyorum ki benim bu kararlarım sana acı veriyor.

However, I believe that my decision has made you suffer in its own way.

Tamam, inanıyorum sana.

Oh, I believe you.

Sana tüm kalbimle inanıyorum.

I believe in you with all my heart.