Sana da merhaba Çeviri İngilizce
324 parallel translation
Sana da merhaba.
- Hi, yourself.
Sana da merhaba.
Hello, yourself.
Sana da merhaba.
Hi, yourself.
- Sana da merhaba!
- Well, hello!
Sana da merhaba!
Hello there!
- Sana da merhaba.
- Hello, yourself.
- Sana da merhaba. Az önce neler yaptığımı bir bilsen. Meydanda bir direk dikmeye çalışıyorlardı.
I was just over there... ( Mumbles )
Sana da merhaba.
CREWSON : Well, hello to you.
Sana da merhaba.
- Hi. Why, hi there, yourself.
- Peki, sana da merhaba.
Well, hello to you.
Sana da merhaba, kıçımın kenarı.
Hello, my ass. What about this morning at 11 : 00?
- Sana da merhaba!
- Hi, there!
Sana da merhaba.
Hi, there.
Gemiye geliyorum Kaptan. Sana da merhaba işgüzar bey.
Coming on board, Captain!
Sana da merhaba Franz.
Hello, Franz.
Sana da merhaba.
And hello to you.
Sana da merhaba.
Greetings to you, too.
Sana da merhaba.
Hello, there.
Sana da merhaba, Donald.
Hello to you too, Donald.
- Sana da merhaba.
- Hello to you.
- Sana da merhaba güzelim.
- Well, hello to you, honeybun.
Bir iş için geldim. Uğrayıp sana da merhaba diyeyim dedim.
Yeah, I was here on a job, and I thought I'd drop in and say hello.
Sana da merhaba.
Hello to you, too.
Sana da merhaba Ed.
Privet to you too, Ed.
Sana da merhaba!
Hi to you, too!
Sana da merhaba.
- Well, hello.
Sana da merhaba.
Hi to you too.
Sana da merhaba.
And hello to you too.
Sana da merhaba evlat.
Hi yourself, kid.
- Sana da merhaba.
- Hello there.
- Sana da merhaba Frank.
- Hi, Frank.
Sana da merhaba!
Hey yourself!
- Sana da merhaba.
- Hello there you back.
Sana da merhaba.
IT'S A RENTAL, YOU DUMB PRICK.
Sana da merhaba.
Hello to you too.
- Sana da merhaba.
- Hi there.
- Sana da merhaba.
- Hi to you too.
Sana da merhaba!
Hello to you.
- Sana da merhaba.
- And hello to you, too.
Sana da merhaba, Bay Rachel.
Well, hello, Mr. Rachel.
- Sana da merhaba.
- Hello to you too.
Sana da merhaba.
Hello, you.
Merhaba Bayan Barrow, ya da sana Blanche diyebilir miyim?
Howdy, Mrs. Barrow, or may I call you Blanche?
Sana da merhaba, güzelim.
Well, hi there to you too, beautiful.
Merhaba He-man sana da She-ra. Görevini tamamladığını görüyorum He-man.
greetings He-man and to you too She-ra
Tam da sana göre aslında. Merhaba yabancı.
Suits you, actually.
Dur da sana merhaba diyeyim.
Let me say hello to you.
- Sana da merhaba.
Hello, you.
- Merhaba Bill. Sana da.
Hey, Bill, glad you could make it.
Brooklyn Heights'da, Norman Mailer'da yemekteydik. Sana uğrayıp bir merhaba diyelim dedik.
We've been to brunch at Norman Mailer's in Brooklyn Heights so I thought we'd swing by.
Sana da "Merhaba".
[Sniffles] You had me at "hello,"
sana da 296
sana da iyi şanslar 18
sana da mutlu noeller 22
sana daha önce de söyledim 24
merhaba 25049
merhabalar 247
merhaba canım 128
merhaba güzelim 46
merhaba efendim 67
merhaba hayatım 114
sana da iyi şanslar 18
sana da mutlu noeller 22
sana daha önce de söyledim 24
merhaba 25049
merhabalar 247
merhaba canım 128
merhaba güzelim 46
merhaba efendim 67
merhaba hayatım 114
merhaba sevgilim 57
merhaba dostum 53
merhaba bebeğim 67
merhaba baba 305
merhaba tatlım 291
merhaba hanımefendi 37
merhaba kızlar 40
merhaba bayan 42
merhaba anne 258
merhaba millet 52
merhaba dostum 53
merhaba bebeğim 67
merhaba baba 305
merhaba tatlım 291
merhaba hanımefendi 37
merhaba kızlar 40
merhaba bayan 42
merhaba anne 258
merhaba millet 52