Sana ne oldu Çeviri İngilizce
5,119 parallel translation
Sana ne oldu, sakat adam?
What happened to you, gimpy?
ama sen şirket politikamızı biliyorsun. din hakkında haber yapılamz, tanrı hakkında haber yapılmaz. o kadar. sana ne oldu?
but you know the company policy.
Kızım sana ne oldu?
You speak French?
Sana ne oldu böyle Mavili?
What's gotten into you, Blu?
Sana ne oldu?
What happened to you?
Sana ne oldu, Guy?
What happened to you, Guy?
Sana ne oldu?
What has gotten into you?
Peki ya sana ne oldu?
What happened to you?
- Sana ne oldu?
What happened to you?
sana ne oldu
What happened to you?
Sana ne oldu böyle?
What the hell's gotten into you?
Tanrım. Sana ne oldu dostum ya?
Goddamn, what happened to you, man?
Sana ne oldu?
What have you done now?
- Sana ne oldu? - Tanrım!
What the hell happened to you?
- Sana ne oldu?
- What happened to you?
- Sana ne oldu böyle?
- What happened to you?
Sana ne oldu böyle?
What has gotten into you?
- Sana ne oldu?
- What the hell happened to you?
- Kontes'in salonunda sana ne oldu?
What happened to you at the Comtesse's salon?
Sana ne oldu Ansel?
What happened to you Ansel?
Ancak, buraya taşınmadan önce, sana ne oldu bilmiyorum.
But, I don't know what happened to you before you moved here.
Cidden, Wesleyan'da sana ne oldu da böyle oldun?
Seriously, what happened at Wesleyan that did this to you?
- Sana ne oldu? Depresif anneciği değiştirme operasyonu.
- It's a depressed mommy makeover.
Sana ne oldu böyle?
What happened to you?
Sana ne oldu Stu?
What has happened to you, Stu?
- Ne oldu sana?
What happened to you?
- Ne oldu sana?
- What happened to you?
- Ne oldu sana?
What's got into you?
Ne oldu sana?
What's gotten into you?
Peki ne oldu sana?
So what happened to you?
Ne oldu sana?
What happened to you?
Ne oldu sana böyle?
Well, what the hell happened to you?
Ne oldu sana Radford?
What happened to you, Radford?
Ne oldu sana böyle?
Uh, what happened to you?
Ne oldu sana böyle?
What happened to you?
Alfalfa, ne oldu sana?
Alfalfa, what happened to you?
Ne oldu sana?
What happened?
Son zamanlarda ne oldu sana?
What's wrong with you lately!
Gale, ne oldu sana?
Gale, what happened to you?
Sana, anneme ve babama ne oldu böyle?
Like what's going on with you and Mom and Dad?
Ne aşağıdaydı, ne oldu sana?
- What's down there, what happened to you?
Sarah, ne oldu sana?
- Sarah, what happened to you?
- Ne oldu sana böyle?
- What happened to you?
Ne oldu sana?
ANDREA : What happened to you?
Dün gece ne oldu sana?
Hey! What happened to you last night?
Ne oldu peki sana?
So what happened to you?
Ne oldu sana be?
- What the hell happened to you?
Ne oldu sana amına koyayım?
What the fuck happened to you?
Ne oldu sana böyle?
What's happened to you? !
Ne oldu sana be kadın?
What's gotten into you?
Ne oldu bakayım sana?
What happened to you?
sana ne oldu böyle 91
sana ne 162
sana ne yaptım 20
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne yaptılar 56
sana ne olacak 22
sana ne bundan 31
sana ne 162
sana ne yaptım 20
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne yaptılar 56
sana ne olacak 22
sana ne bundan 31
sana neler oluyor 39
sana ne oluyor 53
sana ne yaptı 35
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
sana ne oluyor 53
sana ne yaptı 35
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne söyledi 44
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
ne oldu 12116
ne oldu ki 237
ne oldu sana böyle 73
ne oldu canım 18
ne oldu sana 334
ne oldu ona 111
ne oldu bana 30
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne olduğunu 23
ne oldu dostum 18
ne oldu ki 237
ne oldu sana böyle 73
ne oldu canım 18
ne oldu sana 334
ne oldu ona 111
ne oldu bana 30
ne olduğunu bilmiyorum 211
ne olduğunu 23
ne oldu dostum 18
ne oldu acaba 21
ne oldu tatlım 42
ne olduğunu biliyorum 99
ne oldu size 33
ne olduğu umurumda değil 20
ne olduğunu anlat 19
ne oldu anne 21
ne oldu baba 26
ne oldu hayatım 20
ne oldu peki 77
ne oldu tatlım 42
ne olduğunu biliyorum 99
ne oldu size 33
ne olduğu umurumda değil 20
ne olduğunu anlat 19
ne oldu anne 21
ne oldu baba 26
ne oldu hayatım 20
ne oldu peki 77