Seni görmek çok güzel Çeviri İngilizce
1,807 parallel translation
İyiyim. Seni görmek çok güzel.
Nice to see you.
Selam Deb, seni görmek çok güzel.
- Hey, deb, great to see you.
Seni görmek çok güzel.
It's good to see you.
Seni görmek çok güzel.
It's so nice to see you.
Seni görmek çok güzel. Gerçekten seni görmek çok güzel.
Good to see you, come on, it's so good to see you.
Nathaniel, seni görmek çok güzel.
Nathaniel. So nice to see you.
Seni görmek çok güzel.
It is so good to see you.
- Seni görmek çok güzel, dostum.
- It is just so good to see you, man.
Seni görmek çok güzel.
Oh, it's so good to see you.
Seni görmek çok güzel.
How are you? I'm doing fine.
Seni görmek çok güzel!
Absolutely! Amazing to see you!
Seni görmek çok güzel
Good to see you.
- Seni görmek çok güzel.
- It's really good to see you. - Much better.
Seni görmek çok güzel.
And it's good to see you.
- Seni görmek çok güzel.
It's so good to see you.
Nasılsın? Seni görmek çok güzel Peter.
How are you?
Seni görmek çok güzel Alex.
It's great to see you, alex.
Seni görmek çok güzel.
It's nice to see you.
- Seni görmek çok güzel!
Oh, it's so good to see you!
Seni görmek çok güzel!
Great seeing you!
Seni görmek çok güzel.
So good to see you.
- Sheeni, seni görmek çok güzel.
- Sheeni, nice to see you.
Seni görmek çok güzel.
It's so good to see you.
Seni görmek çok güzel, canım.
It's wonderful to see you, dear.
- Alan, seni görmek çok güzel.
Alan, good to see you.
Seni görmek çok güzel.
Wonderful to see you.
Tatlım, seni görmek çok güzel.
Oh, honey, it's so good to see you.
Seni tekrar görmek çok güzel.
it's good to see you again.
Seni de görmek çok güzel.
It's good to see you, too.
Seni görmek çok güzel dostum.
It's good to see you, man.
Seni çok daha iyi halde görmek ne güzel, 6.
It's good to see you looking so much better, six.
Seni görmek de çok güzel.
Nice to see you too.
Seni de görmek çok güzel Laura.
It's nice to see you, too, Laura.
Hey, seni iyi görmek çok güzel.
Hey, so good to see you.
Seni yeniden görmek çok güzel, Olivia Dunham.
It's good to see you again, Olivia Dunham.
Seni tekrar görmek çok güzel
I'll try again tomorrow. Nice to see you again.
- Seni de görmek çok güzel.
- It's good to see you too.
Bunca seneden sonra seni yeniden görmek çok güzel.
After all these years... it is so nice to finally see you again.
Seni tekrar görmek çok güzel.
It's so nice to see you again.
Seni burada görmek çok güzel.
Fancy meeting you here.
Seni kıvranırken görmek çok güzel Ajan Hotchner.
It's great to see you squirm, agent Hotchner.
Seni burada görmek çok güzel.
I am surprised to see you here.
- Seni görmek çok güzel.
♪ Better think of your future... ♪ It's good to see you. It's good to see you.
Seni tekrar görmek çok güzel!
Nice to meet you again!
- Seni tekrar görmek çok güzel.
I'm glad I ordered the four-legged chicken. It's really good to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzel.
I was so afraid you would say no.
Seni görmek çok güzel.
- You, too. It's good to see you.
Ben bilmiyorum, bilirsin, "Seni kumsalda görmek çok güzel" tarzında şeyler.
I don't know, you know, "Oh, so good to see you at the beach," all this stuff.
Seni buralarda görmek çok güzel.
Damn, sure good to see you.
Seni tekrar görmek çok güzel.
It's so good to see you again, my child.
Seni görmek de çok güzel William.
Well, it's a pleasure to see you, William.
seni görmek istiyorum 81
seni görmek ne güzel 239
seni görmek güzel 378
seni görmek için 16
seni görmek harika 36
seni görmek istedim 55
seni görmek istemiyorum 42
seni görmek de güzel 24
seni görmek 19
seni görmek istiyor 82
seni görmek ne güzel 239
seni görmek güzel 378
seni görmek için 16
seni görmek harika 36
seni görmek istedim 55
seni görmek istemiyorum 42
seni görmek de güzel 24
seni görmek 19
seni görmek istiyor 82
seni görmek istemiyor 23
seni görmek güzeldi 76
seni görmek ne hoş 23
seni görmek isteyen biri var 42
çok güzelsin 532
çok güzelsiniz 65
çok güzel görünüyorsun 197
çok güzel olmuş 52
çok güzel 5114
çok güzel olmuşsun 16
seni görmek güzeldi 76
seni görmek ne hoş 23
seni görmek isteyen biri var 42
çok güzelsin 532
çok güzelsiniz 65
çok güzel görünüyorsun 197
çok güzel olmuş 52
çok güzel 5114
çok güzel olmuşsun 16
çok güzel bir kız 66
çok güzel görünüyor 60
çok güzel bir kadın 44
çok güzel oldu 36
çok güzel bir gün 43
çok güzel olur 30
çok güzel görünüyorsunuz 21
çok güzel bir gece 22
çok güzel bir yer 50
çok güzel bir şey 32
çok güzel görünüyor 60
çok güzel bir kadın 44
çok güzel oldu 36
çok güzel bir gün 43
çok güzel olur 30
çok güzel görünüyorsunuz 21
çok güzel bir gece 22
çok güzel bir yer 50
çok güzel bir şey 32