Tamam anne Çeviri İngilizce

Tamam anne kalktım.

Mom, I'm up.

- Myka? - Tamam anne.

Mom, it's okay.

Tamam anne.

Okay, Ma.

Tamam anne, istediğin gibi burada oturuyoruz.

- okay, mom, you got us here, sitting, just like you wanted.

tamam anne, bu bizim icin büyük bir seydi.

All right mom, that's just a littlebit to much for us right now.

Tamam anne.

It's okay, Mom.

Tamam anne!

OK, Mom!

Tamam anne.

Okay, Mom.

Tamam anne.

I will.

- Anne, tamam. Sorun değil.

I don't care.

anne başka bir hastayı görecek... ve siz burada sessizce duracaksınız, tamam mı?

Mommy will see another patient... and you'll stay quietly here.

- Tamam, Anne.

He just parked his ar.

Tamam, seni özledim, anne.

Okay, uh, miss you, mum.

Selam, anne. Sana bir soru sormak istiyorum ama çıldırmanı istemiyorum, tamam mı?

I wanna ask you a question, but I don't want you to freak out, okay?

Sonra konuşuz tamam mı? Anne? Highland Park'a mı gideceğiz?

Mom, Highland Park?

Haklıydın anne. Tamam mı?

You were right, Mommy.

Anne, babam her kazıya gittiğinde bu saçma laflarına vakit ayıramam, tamam mı?

Mom, i don't have time for the crazy thing you do Every time dad goes on a dig, all right?

- Anne, arabayı ben kullanmayacağım, tamam mı?

Mom, I'm not gonna drive the car, all right?

- Pekala.Tamam.Anne. Tabi.

All right. You know what? Sure.

Tamam, tamam... Anne!

Okay, okay.Just... mommy!

Tamam... Anne, Brown'a gitmemeye karar verdim.

Um, Mom, I have decided not to go to Brown.

Yavruların ihtiyaç duyduğu şey hâlâ süt olduğu için. anne su samuru sık sık balığın tamamını kendisi yiyecek.

While the pups are still demanding milk, the mother otter will often keep the whole fish for herself.

Tamam, anne sütünü mikrodalgaya koyamazsın.

Ok, breast milk cannot go into the microwave.

Tamam, Judith, arastırmalar ayrıca diyor ki : bazen anne olmayı bırakıp sadece eğlenmelisiniz.

Ok, Judith, research also says that at a certain point, you have to stop being a mom and just go have fun.

Tamam, ama geri döndüğünde bu çarşafın altına girip anne ayıyla ilgileneceksin.

Okay, but when you get back you're gonna crawl down under the sheets and take care of Mama Bear.

Seks anlamında kendimi ona tamamıyla veremiyorum. - Yeter anne.

I just can't give myself to him sexually.

Anne, gitmelisin, tamam mı?

Mama, you need to go, all right?

- Tamam, anne.

- Yes, mom.

Tamam, anne. Hosça kal.

Ok mom..

Tamam, anne.

Ok, mommy.

Hiçbir sorun yok, tamam mı Anne?

There's nothing goin'on, Anne.

Anne, dinle. Yarın tarlaya gitme, tamam mı?

Mama, listen, don't go out to the fields tomorrow, all right?

Anne, tamam, sakin ol.

Mama, okay, take it easy.

Ne olursa olsun, sakın bakma anne, tamam mı?

It's whatever. Just don't look, Mom, okay?

- Tamam, anne.

- Okay, mom.

Tamam, dur biraz anne.

Okay, now hold on, Mom.

Anne babamız Çin'de seyahat ederken, biz onlarda kalıyoruz. Onlara anne baba diyoruz çünkü bu uzun sıkıcı hikayeyi anlatmaktan çok daha kolay, tamam mı?

We're just staying with them while our parents are traveling in China, and we just call them our parents because it is easier than talking about this whole long boring story, okay?

- Tamam, Anne.

- Okay, Mom.

Tamam anne!

Sure, Mom.

Anne, beni duyuyorsan, sabah hemen eve döneceğim, tamam mı?

Mom, if you can hear me, I'll be back first thing in the morning, okay?

- Tamam, anne, ben hallederim.

No, mom, I got it.

- Tamam, anne.

I will, mama.

Tamam, ben de seni seviyorum anne.

Okay, I love you, too, mama.

Anne, yoruldum, tamam mı?

Mom, I'm tired, okay?

Tamam, anne. Geliyorum!

Yeah, Mom, I'm coming!

- Tamam, anne!

- Yes, Mom.

- Tamam, anne

- Yes, Mom.

Tamam ben iyiyim anne.

I'm okay, Mama.

- Bebeğim, anne burada, tamam mı?

- Baby girl, Mama's here, all right?

Anne, burada seninle kalmamı istersen sorman yeter, tamam mı?

Mom, if you want me to stay here with you, just ask me. Okay?

- Anne, ben yakarım, tamam mı?

- Mom, I'll do it, okay?