Vay be Çeviri İngilizce
11,719 parallel translation
Vay be.
Wow.
Vay be!
Damn!
Ama sonra birden bire "Vay be!" falan oldum.
You know? And then suddenly, I was like, holy shit.
"# ilk kez ev sahibi oldum," "# vay be!", "# dunyaya bir kez gelirsin."
Hashtag "first time homeowner," hashtag "woot," hashtag "YOLO."
Vay be!
Oh, wow.
- Vay be.
Holy moly.
Vay be.
Holy bejoly.
Vay be, bunlar harbiden güzel.
Damn, these are good!
Vay be!
Whoa!
Vay be, havalı bir öğretmenim var.
Oh, my God, I've got a cool teacher.
Carol, o tamamen senindir. Vay be.
Carol, he's all yours.
Vay be Ray. Ulusal Soruşturma memuru dosyaların için bir servet döker.
Wow, Ray, what the National Enquirer wouldn't pay for your files.
- Vay be.
- Wow.
- Vay be, harika kokuyor.
- Wow, this smells amazing.
Vay be, bizim genç bakiri rahatlatmak isteyen tek kişi ben değilmişim.
Wow, seems I wasn't the only one who wanted the young virgin to loosen up.
Ölmüş. Vay be.
He's dead.
Gördüğün gibi, Şeytan hakikaten de marka giyiyor. Vay be.
And, uh, as you can see, the Devil does indeed wear Prada.
Vay be, Dedektif Espinoza.
Well, Detective Espinoza,
Bagajında Hoffa mı var? Vay be.
You have Hoffa in the trunk?
Vay be.
Oh, wow.
Vay be.
all :
Vay be.
Gee.
Um... vay be.
Um... Wow.
- Vay be.
- Oh, my God!
Vay be, beklediğimden daha çok hediye almışım.
Wow! I got more gifts than I thought I did.
- Vay be.
Wow.
Vay be, böyle içtiğini bilmezdim.
Damn, I didn't know you smoked like that.
Vay be abi.
Damn, man, what...
- Vay be!
- Oh, boy.
Vay be.
Yeah, it's a winner.
- Vay be.
- Damn.
Vay be, güzelim.
Wow, bonita.
- Vay be, erken kalkmış olmalısın.
Wow, you must have gotten up early.
Vay be, gerçekten büyük hayranıymış.
Wow. He really is a big fan.
Vay be, senelerdir düşünmemiştim onu.
God. I haven't thought of him in years.
Vay be, sağ ol.
Wow. Thanks.
- Şu, ordu için geliştiriliyor. - Hadi ya? Vay be.
Well, this one's being developed for the military.
Vay be, bu adamın adına içecek bile yapıyorlar.
Wow, this guy even gets a drink named after him.
Vay be, güzelmiş.
Wow, it's beautiful.
Vay be.Diğer isteğin nedir?
And what's the other wish?
İzlenebilir... - Vay be!
- How exciting!
Vay anasını be.
Damn, man.
Vay be.
Whoa.
Vay anasını.
Well, I'll be damned.
- Vay be!
Whoa!
Vay canına.
I'll be.
Vay be.
- I dropped out. Wow.
- Beyefendi, çocuğunuzun ölümü hakkında yalan söylemeyiz! - Vay be.
Sir, we would not lie to you about the death of your child!
Vay be.
Holy shit.
Vay be!
Woo! Oh, shit.
- Vay canına!
- I'll be damned.