Çok teşekkürler Çeviri İngilizce

Aman tanrım. Çok teşekkürler, arkadaşlar.

Oh, my God, you guys, thank you so much.

- Çok teşekkürler.

- Thank you so much.

Çok teşekkürler.

Thank you so much.

Jimmy, beni davet ettiğin için çok teşekkürler.

Jimmy, thank you so much for inviting me.

Bu kadar zahmetin için çok teşekkürler.

Thank you for your hard work.

Bugün bize yardım ettiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much for helping out today.

Teklifin için çok teşekkürler fakat tahsilatı yapmak için buralarda olacağını sanmıyorum.

I appreciate your offer, humbly, but I don't think you're gonna be around to collect.

Çok teşekkürler, ortak!

Thanks a lot, partner!

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you all for coming.

- Çok teşekkürler!

Thank you so much.

Çok teşekkürler.

Thank you very much.

Vaktiniz için çok teşekkürler Sayın Yargıç.

Thank you so much for your attention in this matter, your honor.

Stacey anlayışın için çok teşekkürler.

Stacey, thank you so much for understanding.

Özel ajan diyelim, çok teşekkürler.

Special agent, thank you very much.

Çok teşekkürler.

Thanks so much.

Çok teşekkürler.

Thanks a lot.

Çok teşekkürler Lauren.

Lauren, thank you very much.

- Çok teşekkürler.

- Thank you very much.

Herkese çok teşekkürler.

Thank you, everyone.

- Evet. Çok teşekkürler.

Thanks very much.

Evet, çok teşekkürler, evlat.

Yeah, thanks a lot, kid.

Geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler.

Thank you all very much for coming.

- Çok teşekkürler, efendim.

I really am. - Well, thank you, sir.

Çok teşekkürler.

Thank you so much, bud.

Şimdi kenarına bir de hayalet emojisi koymuşsun, çok teşekkürler.

Along with a ghost emoji now, thank you very much,

- Çok teşekkürler.

- Thanks so much.

Çok teşekkürler efendim, ben de bunu diyordum.

Thank you, sir. That's what I'm saying.

- Çok teşekkürler. - Tamamdır.

- Thank you very much.

Jimmy, çok teşekkürler, Phyll'i tanıyorsun, değil mi?

Jimmy! Appreciate it. You know Phyll, right?

Çok teşekkürler.

- Thank you much.

Paylaştığın için çok teşekkürler.

Thank you so much.

Çok teşekkürler Gerald.

Thank you so much, Gerald.

Çok teşekkürler Sigourney Weaver.

Why, thanks, Sigourney Weaver.

- Teşekkürler, çok teşekkürler.

- Oh, thank you. Thank you so much.

Çok yoruldu. Bu gece erkenden yatacaktır. Teşekkürler.

She is exhausted, so you can probably get away with an early bedtime.

Teşekkürler efendim, çok- -

Thank you, sir. It's been...

- Çok teşekkürler, iyi günler.

- Thank you.

Teşekkürler, gerçekten çok güzel bir kıçı vardır.

Thank you. Thank you. She has a really good butt.

Brian... Tüm bunları nasıl yapıyorsun bilmiyorum ama anlamı çok büyük. Annem de böyle hissederdi eminim, o yüzden teşekkürler.

Brian, I don't know how you're doing all of this, but it means so much, and I know it would to my mom too, so thank you.

Çok iyisin ve çok yardımcı oluyorsun, teşekkürler.

You know, you're... you're so nice, and so helpful. Thank you.

Çok naziksiniz, teşekkürler.

That's so sweet. Thank you.

- Teşekkürler. - Çok naziksiniz.

- That's really nice of you.

- Çok teşekkürler.

Thank you.

Çok iyi olur, teşekkürler.

That'd be really nice. Thanks.

Teşekkür, teşekkürler, çok teşekkür ederim.

Gracias, gracias, mucho gracias.

Teşekkürler, Doug. Çok makbule geçti, dostum.

Thanks, Doug, I appreciate that, man.

Çok iyi bakacağım, söz. Teşekkürler.

I'll take really good care of it, I promise.

- Teşekkürler, bu çok güzel.

- Thank you. That's very nice.

- Bu çok iyi. - Teşekkürler.

- It's really good.

Teşekkürler. Eminim yayıncı olarak da çok iyi iş çıkarırdınız.

You could have had a career as a broadcaster, I'm sure.

- Teşekkürler. Çok sağlam bir merciden öğrendim ki sözde gizli grupların çoğuna komünistler tarafından sızılmış.

I have it on very good authority that many of the so-called underground groups have been infiltrated by communists.