Öyle düşünmüyorum Çeviri İngilizce

Ben Leysa, öyle düşünmüyorum.

I don't think so, Leysa.

Ben öyle düşünmüyorum.

You're very wrong about that. I don't think so.

- Öyle düşünmüyorum..

- I don't think so.

Öyle düşünmüyorum!

Don't think so!

- Öyle düşünmüyorum.

- I don't think that.

- Hayır, öyle düşünmüyorum.

- No, I don't.

Ben de, bir zamanlar, öyle düşünüyordum, ancak artık öyle düşünmüyorum.

I, too, once thought as he does, but no longer.

Öyle düşünmüyorum.

I don't think it was.

Hayır, ben öyle düşünmüyorum.

No, I don't think so.

Ben öyle düşünmüyorum.

I don't. I don't think so.

Onların temiz ve saf olmadıklarını düşünürler, ben öyle düşünmüyorum.

Those they think not clean and pure, I don't think so

Ama ben öyle düşünmüyorum.

But I didn't.

- Ben öyle düşünmüyorum.

- Well, I don't.

- Ben öyle düşünmüyorum.

- I don't think so.

Hiç öyle düşünmüyorum.

You know? I really don't think so.

Ben öyle düşünmüyorum.

I don't think so.

Öyle düşünmüyorum. Biliyorum.

I don't think so, I know so.

Ben öyle düşünmüyorum, efendim

We think not so, my Lord.

Ben öyle düşünmüyorum.

I don't think so,

- Ben öyle düşünmüyorum.

- I don't

Hayır, ben öyle düşünmüyorum.

Nah, I don't think so.

Öyle düşünmüyorum.

I don't think so.

Ben öyle düşünmüyorum.

- I don't think so.

Onu insan yapmak karşılığında? Ben öyle düşünmüyorum.

In exchange for making her human?

Ben de öyle düşünmüyorum.

I didn't think so either.

- Hayır Taylor, öyle düşünmüyorum.

- No, I don't think you're making it up.

- Ben öyle düşünmüyorum.

That's not how I see it.

- Ben öyle düşünmüyorum.

- I don't.

Hayır, öyle düşünmüyorum.

No, I don't think that.

Ben öyle düşünmüyorum.

That's not me.

Hayır, öyle düşünmüyorum.

No! I-I don't. Really.

Hayır, öyle düşünmüyorum, ciddiyim.

No, I don't, I'm serious.

Ben öyle düşünmüyorum..

No, I believe in you.

Gordon sahip, ben öyle düşünmüyorum.

Gordon sahib, I don't think we should. - Come on, it's a Sati!

- Hiç öyle düşünmüyorum ben!

- I don't think so!

- Ben öyle düşünmüyorum.

- No, I don't think so.

Ben öyle düşünmüyorum.

I don't feel that way.

Hayır, öyle düşünmüyorum.

I don't think that.

Aslında öyle düşünmüyorum.

I don't think so.

Hayır, hayır. Öyle yaptığını düşünmüyorum.

No, no, no, I don't think you are.

Ama ben öyle oldugunu düşünmüyorum.

Well, I dont see it that way.

Ama ben öyle olduğunu düşünmüyorum.

But I don't think that that's what happened.

Ben Amerika'nın işinin, bir ülkeye gidip de, biz bu şekilde yapıyoruz siz de öyle yapın, demek olduğunu düşünmüyorum.

I just don't think it's the role of the United States to walk into another country and say "We do it this way, so should you."

Ben öyle düsünmüyorum.

I don't think so.

Öyle olduğunu düşünmüyorum.

I didn't think so.

Hayir, hiç öyle seyler düsünmüyorum, Albay.

I don't think anything of the kind.

Ben öyle olduğunu düşünmüyorum, baba.

I don't think like that either, father

Hayır, öyle düşünmüyorum.

I think she... likes her job. No, I don't think she's cheating.

En azından, ben öyle olduğunu düşünmüyorum.

'At least I don't think they are.

Ömrümüz boyunca öyle bir şey olacağını düşünmüyorum.

No, I mean, in our lifetime. I don't see it happening.

Hayır, senin suçun değil, çünkü öyle olduğunu düşünmüyorum.

Oh, no, not that it's your fault,'cause I really don't think it is.