Şuna bir bakalım Çeviri İngilizce
277 parallel translation
Şuna bir bakalım.
- Wait a minute.
Tamam, şuna bir bakalım!
Okay, let's see that!
- Hey, şuna bir bakalım.
- Check the hot rod.
Şuna bir bakalım.
Now we'll see.
- Şuna bir bakalım.
Let's look at him.
O halde şuna bir bakalım.
Let's take a look at this, then.
Pekala, şuna bir bakalım.
Right, let's have a go at it.
Pekâlâ Addie, şuna bir bakalım, olmaz mı?
Well, now, Addie, we'll just have to have a look at that, won't we?
- Şuna bir bakalım.
- Oh, it's all right.
- Evet? Şuna bir bakalım.
Let's take a look at this thing.
Şuna bir bakalım.
Let's have a look at it.
Şuna bir bakalım!
Let's have a look!
Şuna bir bakalım.
Let's have a look at this one.
- Şuna bir bakalım.
Well, let's see now. Uh...
Şuna bir bakalım.
Let's take care of this.
Haydi şuna bir bakalım.
- Well, let's look in this, huh?
Şimdi, şuna bir bakalım.
Let us see, here.
Şuna bir bakalım.
- Good lord, get out.
Şuna bir bakalım.
Let's have a look here.
Şuna ve... şuna bir bakalım.
Let's just have this one and... that one.
- Şuna bir bakalım.
- Let's see this.
- Hadi şuna bir bakalım.
Let's take a look at it. It might not be the battery.
- Şuna bir bakalım.
.Let's take a look.
Şuna bir bakalım.
Let's take a look at it.
Şuna bir bakalım.
Let's have a look.
- Şuna bir bakalım çocuklar.
- We got to check this out, you guys.
- Gel de şuna bir bakalım.
all right. let's go take a look at the unit.
Şuna bir bakalım.
OK, we went over it once.
Şuna bir bakalım Worf.
Let's see it, Worf.
Hadi şuna bir bakalım.
Let's take a look at this.
Şuna bir bakalım
Go away.
Bir bakalım şuna.
Let's have a look at it.
Şuna bir bakalım.
Let's see this.
Şuna bir bak bakalım. Keats'ten :
See if you can help me over this. lt's Keats.
- Bir bakalım şuna.
- Let's go get it.
Şuna da bir bakalım.
A quick dust of the shoulders. There.
Şuna bir daha bakalım.
Let's take another look at it.
Şuna bir bak bakalım.
Take a look at this, will ya?
- Bir bakalım şuna.
- Let's have a look.
Şuna bir bakalım.
Here, let's have a look at that.
Bir bakalım şuna.
Look at this.
Bir bakalım şuna.
Let's take a look.
Şuna bir bakalım.
Let's take a look.
Şimdi bir de şuna bak bakalım.
Now, try this on for size.
Şuna yakından bir bakalım.
Let's take a close look at that.
- Bir bakalım şuna.
.Take a look at it.
Bir bakalım şuna.
May I have a look?
Şuna bir daha bakalım.
Right, let's take another look.
Pekala, bir bakalım şuna.
Well, let's have a look at him.
Bir saniye. Şuna da bakıyım ben, bakalım diğerinden iyi mi.
Wait a second. I want to see if this is better than the last one.
Gel şuna bir de yansızca ve açık bir biçimde bakalım.
Well let us look at it fairly and clearly.
şuna bir göz at 27
şuna bir bak 526
şuna bir bakın 178
şuna bir baksana 84
şuna bir bakayım 61
şuna bir bakar mısın 23
bir bakalım 968
bakalım 1238
bakalım neler olacak 16
bakalım ne olacak 31
şuna bir bak 526
şuna bir bakın 178
şuna bir baksana 84
şuna bir bakayım 61
şuna bir bakar mısın 23
bir bakalım 968
bakalım 1238
bakalım neler olacak 16
bakalım ne olacak 31