Aceleniz ne Çeviri İspanyolca

Aceleniz ne?

Por favor, no se vaya.

Bekleyin, aceleniz ne?

Esperen. ¿ Por qué tanta prisa?

Aceleniz ne?

¡ Cuánta prisa!

Aceleniz ne?

¿ Qué prisa tiene?

Bu aceleniz ne?

¿ Cuál es tu prisa?

Aceleniz ne?

¿ Por qué tanta prisa?

Aceleniz ne?

¿ A qué viene tanta prisa?

Dikkat edin. Aceleniz ne?

Tenga cuidado.

Aceleniz ne bayım?

¿ Por qué tanta prisa, señor?

Aceleniz ne?

¿ Cuál es la prisa?

- Aceleniz ne?

- ¿ Cuál es la prisa? .

Aceleniz ne?

¿ Qué prisa hay?

- Aceleniz ne? - Çekelim şunu, Roy.

Sácalo, Roy.

Bu gerçekten büyük bir adım. Ve aceleniz ne?

Es un paso muy importante, ¿ y cuál es la prisa?

Aceleniz ne?

¿ Tiene prisa?

Bir katili ve kurbanın kayıp oğlunu arıyoruz ve Craig Prince bize bunu veriyor. "İşte şapkanız, aceleniz ne?"

- Buscamos a un asesino y al hijo de la víctima, y Craig Prince nos da esto "Toma tu sombrero, ¿ ya te vas?"

Aceleniz ne, çocuklar?

Porque tanta prisa chicos?

Aceleniz ne, beyler?

¿ Cual es la prisa cuadraditos?

- Öyleyse aceleniz ne?

- Entonces, ¿ cuál es su apuro?

- Aceleniz ne?

- ¿ Cuál es la prisa?

Aceleniz ne?

Espere, ¿ por qué tanta prisa?

Kariyerimizin daha başındaydık... "Aceleniz ne"

Nada más empezar nuestras carreras...

Trafiğe dikkat etmelisiniz bayanlar. Aceleniz ne?

Tengan cuidado con el tráfico, señoritas. ¿ Cuál es la prisa?

- Evet memur bey Aceleniz ne?

¿ Cuál es el problema? Disculpe.

Çok yakın. Aceleniz ne?

Eso es pronto. ¿ Por qué tanta prisa?

Bekle, bekle! Aceleniz ne?

No, esperen. ¿ Cuál es la prisa?

Aceleniz ne?

¿ De qué humor está?

Aceleniz ne ki?

¿ Cuál es tu apuro?

Aceleniz ne?

Estáis como una virgen en la noche de bodas, ¿ eh?

Aceleniz ne ki?

¿ Cuál es la prisa?

Aceleniz ne, arkadaşlar?

¿ Por qué la prisa?

Aceleniz ne!

¿ Cuál es la prisa?

"Aceleniz ne?" demiştir,

Ella te habrá dicho'por qué tanta urgencia'

Anlaşıldı, bekleyin. Aceleniz ne götoşlar.

Roger, espere ordenes.

Aceleniz ne?

¿ Cuánto apuro pueden tener?

Aceleniz ne beyler?

¿ Por qué tanta prisa, chicos?

"Aceleniz yoksa" ile ne demek istiyorsun?

¿ Qué es lo que entiende por no tener demasiada prisa?

Ne aceleniz var?

¿ Por qué tanta prisa?

Ne aceleniz var?

¿ Por qué tienen tanta prisa?

- Saint-Tropez'de ne bu aceleniz?

- ¿ Hay una emergencia en Saint-Tropez?

Ne aceleniz var?

¿ Donde esta el incendio?

- Ne aceleniz var ki?

- El maratón de Pleasantville empieza a las 6 : 30. - ¿ Cuál es la prisa?

- Ne aceleniz var, efendim?

- ¿ Por qué tanta prisa?

Aceleniz ne?

¿ Por qué tienes tanta prisa?

Ne bu aceleniz?

Cómo pueden hacerme esto...

- Aceleniz ne, daha yeni evlendiniz.

Recién se casaron.

Aceleniz ne?

No hay necesidad de apuros.

10 tepsi daha var. Ne aceleniz var ki?

- Pero los tiempos han cambiado.

- Ben bırakıyorum. - Ben de. Ne aceleniz var?

Vale, todo el mundo, ejercicio de pareja.

- Ne aceleniz var?

- ¿ Hay algún apuro?

Çocuklar! Ne aceleniz var?

Oigan, chicos. ¿ Cuál es la prisa?