Ne yapiyorsun Çeviri İspanyolca

Hayatim, ne yapiyorsun?

¿ Cariño, que estás haciendo?

Ne yapiyorsun canim?

¿ Qué estás haciendo cariño?

Ne yapiyorsun?

¿ Qué estás haciendo?

Ne yapiyorsun?

¿ Qué estás haciendo? ¿ Qué es esto?

- Ne yapiyorsun?

¿ Qué estás haciendo?

Ne yapiyorsun?

¿ Qué haces?

Ne yapiyorsun? Deli misin kardesim?

¿ Qué haces, chiflado?

Steinberg, eski jiletlerini ne yapiyorsun?

Steinberg, ¿ qué hace con las cuchillas usadas?

Elbiseyle ne yapiyorsun

¿ Qué haces con ese vestido?

Ne yapiyorsun Birak sunu.

¿ Qué haces? Te dije que lo dejaras.

Ne yapiyorsun?

¿ Qué pretendéis?

Burada ne yapiyorsun?

¿ Qué está haciendo aquí?

Ne yapiyorsun?

- ¿ Qué haces?

- Ne yapiyorsun Henshaw?

- ¿ Qué haces aqui, Henshaw?

- Ne yapiyorsun?

- ¿ Qué estás haciendo?

- Ne yapiyorsun?

- ¿ Que estás haciendo?

Ne yapiyorsun?

¿ Qué está haciendo?

Gail, ne yapiyorsun?

Gail, ¿ qué haces?

- Eli, ne yapiyorsun?

- Eli, ¿ qué estás haciendo?

- Leonard, ne yapiyorsun?

- Leonard, ¿ qué estás haciendo?

Sey... Bu gece ne yapiyorsun?

Me preguntaba qué va a hacer esta noche.

sen hala burada ne yapiyorsun?

¿ Una semana? ¿ Qué haces aquí todavía?

- Ne yapiyorsun?

- ¿ Qué haces?

- Ne yapiyorsun? - Tahmin et.

- Que hiciste amigo?

Donnie, ne yapiyorsun lan sen?

Claro. Donnie, ¿ qué carajo haces?

Sen ne yapiyorsun o zaman amina koyayim? Ne diye para ödüyorum sana?

Es lo que haces.

- Kes söyle konusmayi. -... gözlerinin içi parlayacak gibi oluyor. Gözlerinin içi parliyor sanki, ne yapiyorsun beni öpmeye mi çalisiyorsun kardesim?

Me he dado cuenta que tienes algo... medio raro, ¿ quieres besarme amigo?

Ne yapiyorsun? Onu rahat birak.

¿ Qué estás haciendo?

- Ne yapiyorsun?

- ¿ Que estas haciendo?

Yarin ne yapiyorsun?

¿ Que haras mañana?

Ne yapiyorsun, bayim?

¿ Qué hace, señor?

Prendergast, ne yapiyorsun?

Prendergast, ¿ qué haces?

Ne yapiyorsun orada?

¿ Qué hace ahí?

Orada heykel gibi dikilerek ne yapiyorsun?

¿ Qué haces ahí parada como una estatua?

- Sen ne is yapiyorsun François?

¿ A qué te dedicas, François?

- Sen ne is yapiyorsun Vanessa?

¿ A qué te dedicas, Vanessa?

Dostum! Honolulu'da ne yapïyorsun?

¿ Qué haces en Honolulu?

- Burada ne yapïyorsun?

- ¿ Qué haces aquí?

Orada ne yapïyorsun?

¿ Qué hace usted ahí?

Ne iº yapïyorsun?

¿ cuál es su trabajo?

Sen kendine ne yapiyorsun?

¿ Qué te estás haciendo a ti mismo?

- Ne yapïyorsun?

- ¿ Qué está haciendo?

Ne yapïyorsun?

¿ Pero qué haces?

- Ne yapïyorsun burada?

- ¿ Qué haces aquí?

Ne yapïyorsun?

¿ Qué haces?

Dïsarïda ne yapïyorsun?

¿ Qué haces ahí?

Baska ne is yapiyorsun?

¿ Qué más haces?

Ya da olaganüstü bir is mi yapiyorsun? isin ne?

¿ O tienes un trabajo fascinante?

- Neden böyle yapiyorsun? - Ne yapiyorum?

- Por qué haces esto?

- Simdi ne yapiyorsun?

¿ Ahora qué haces?

- MacGyver, ne yapiyorsun?

MacGyver, ¿ qué estás haciendo?