Ameliyathaneyi ara Çeviri İspanyolca

Ameliyathaneyi ara, yer ayırsınlar.

Llame a cirugía y pida habitación.

Ameliyathaneyi ara.

Llama a cirugía.

Ameliyathaneyi ara.

Avise a quirófano.

Ameliyathaneyi ara, yer ayırt.

Avisa a quirófano. Vamos a una sala.

Şimdi ameliyathaneyi ara, laparotomiye hazırlanmalarını söyle.

Llame a quirófano y pida una laparotomía.

Ameliyathaneyi ara, yolda olduğumuzu söyle.

Avisa a cirugía que vamos.

Ameliyathaneyi ara, birini göndersinler.

Pedid gente a quirófano.

Ameliyathaneyi ara. Morgenstern buraya gelsin.

Llama a Cirugía, que venga Morgenstern.

Ameliyathaneyi ara!

¡ Pidan quirófano!

Haleh, ameliyathaneyi ara.

- Pide sala de operaciones.

Ameliyathaneyi ara, yer ayırt.

Pide sala en cirugía.

Connie, ameliyathaneyi ara, Benton'ı bul ve sekiz ünite 0 negatif iste.

Avisa a Cirugía y a Benton, y dame 8 unidades de O-negativo.

Terry, ameliyathaneyi ara, derhal bir sinir cerrahı gelsin.

Terry, llama a cirugía. Que venga un neurocirujano.

Ameliyathaneyi ara. Onu kurtarabiliriz.

En Cirugía pueden salvarlo.

Haleh, ameliyathaneyi ara. Aradım.

- Pide sala de operaciones.

Ameliyathaneyi ara, yer ayırt.

Pide sala en Cirugía.

Ameliyathaneyi ara. Onu kurtarabiliriz.

Avisa a quirófano.

Acil sezaryen için ameliyathaneyi ara ve doğumhaneyi çağır.

Decid a Quirófano que vamos con una cesárea de urgencia y avisad a Gine.

Ameliyathaneyi ara.

Llama a la sala de operaciones.

- Travma 1'i aç, ameliyathaneyi ara.

- Avisa a Quirófano y Trauma 1. Vamos.

Ameliyathaneyi ara, Benton'a çağrı yap.

Avisen a Quirófano y llamen a Benton.

Tamam. Ameliyathaneyi ara. Yolda olduğumuzu söyle.

Muy bien, avisad a quirófano y decidles que vamos para allá.

Nazogastrik tüp tak, rızasını al ve ameliyathaneyi ara.

Métale una gasonástrica, obtenga su consentimiento y a Quirófano.

Haleh, ameliyathaneyi ara ve onu transfer et.

Haleh, llama al quirófano, que se lo lleven.

Chuny, ameliyathaneyi ara.

Chuny, llama a quirófano.

Ameliyathaneyi ara.

Llama a Quirófano.

Ameliyathaneyi ara, yolda olduğumuzu söyle.

Avisad a la sala de operaciones.

4 ünite iste, ameliyathaneyi ara.

Cuatro unidades. Avisa a Quirófanos.

Chuny, ameliyathaneyi ara, Cerrahi'den hemen buraya gelsinler.

Chuny, llama a Cirugía y que bajen ahora mismo.

Ameliyathaneyi ara. Nerede?

- ¿ Dónde?

Carter ameliyathaneyi ara ve yolda olduğumuzu söyle.

Carter, di en quirófano que vamos.

Peki. Ameliyathaneyi ara.

Di en quirófano que llevo una alfombra roja.

Ameliyathaneyi ara!

¡ Llama la cirugía!

Ameliyathaneyi ara ve acilen hazırlanmalarını söyle.

Llame a Quirófano y que lo preparen de inmediato.

Tamam, ameliyathaneyi ara, onlara geldiğimizi söyle.

Bien, llamad a quirófano. Decidles que llegamos.

Ameliyathaneyi ara, Coburn'a onu yukarı getirdiğimi söyle.

Avisad a quirófano. Decid a Coburn que estamos subiendo.

Ameliyathaneyi ara!

Llama a la sala de operaciones.

Zoey, ameliyathaneyi ara.

Zoey, llama al quirófano.

Zoey, hemen ameliyathaneyi ara.

Zoey, llama al quirófano ya.

Ameliyathaneyi ara. Geldiğimizi söyle. Hemen!

Llamad a quirófano, decidles que vamos ahora mismo hacia allí.

Ameliyathaneyi ara.

- Está inconsciente.

- Ameliyathaneyi ara.

Reserva un quirófano. - Te veré allí.

- Ameliyathaneyi ara ve boş bir oda bulunduğundan emin ol.

-... y asegúrate de que haya lugar.

Ameliyathaneyi ara.

Llama a la Sala de Operaciones.

Zoey, ameliyathaneyi ara, ertelesinler.

Zoey, llama al quirófano. Diles que esperen.

Sağ alt kadranın tomografisini çektir. Ameliyathaneyi ara.

Que la hagan un escáner del cuadrante bajo derecho y llama a quirófano.

Dr. Soto'yu ara, ameliyathaneyi hazırlasın.

Llamad al doctor Sotto, que se prepare para operar.

- Haleh, ameliyathaneyi de ara.

- Haleh, avisa a quirófano.

Ameliyathaneyi ara.

Es grave.

Peki Sam. İki ünite kan as ve lütfen ameliyathaneyi tekrar ara.

Sam, dos unidades en el infusor y llama al quirófano de nuevo.

Jacks, beyin cerrahını ara ve ameliyathaneyi hazırlamalarını söyle.

Jacks, llama a neurocirugía y diles que preparen el quirófano.